See in Reader
22 lines
856 B
Plaintext
22 lines
856 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "A falsa testemunha não sairá impune",
|
|
"body": "Isto pode ser escrito na forma positiva e na voz ativa. Traduza essa frase da mesma forma que foi feita em 19:5. T.A.: \"Eles certamente punirão a falsa testemunha\". (Veja: figs_doublenegatives e figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "fala mentiras",
|
|
"body": "Esta figura de linguagem usa \"fala\" para se referir a mentira constante. Veja como foi traduzido em 6:17. T.A.: \"mente constantemente\". (Veja: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Não é adequado",
|
|
"body": "\"Não é certo\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "luxo",
|
|
"body": "Condição de riqueza e prazer."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "muito menos que o escravo",
|
|
"body": "As palavras que faltam podem ser adicionadas. T.A.: \"é muito menos adequado para um escravo\" ou \"é ainda pior que um escravo\". (UDB) (Veja: figs_ellipsis)"
|
|
}
|
|
] |