See in Reader
22 lines
911 B
Plaintext
22 lines
911 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "A falsa testemunha não ficará impune",
|
|
"body": "Isto pode ser escrito de forma afirmativa na voz ativa. T.A.: \"Eles certamente punirão a falsa testemunha\". (Veja: figs_doublenegatives e figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "aquele que despeja mentiras não escapará",
|
|
"body": "Isto significa que ele será preso. T.A.: \"eles prenderão aquele que despeja mentira\". (Veja: figs_litotes)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "despeja mentiras",
|
|
"body": "Esta é uma expressão idiomática. Aqui \"despeja\" se refere a mentira constante. Veja como esta frase foi traduzida em 6:19. T.A.: \"mente constantemente\". (Veja: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "à pessoa generosa",
|
|
"body": "Pessoa que dá coisas constantemente."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "todos são amigos",
|
|
"body": "Este é um leve exagero. T.A.: \"parece que todos são amigos\" ou \"quase todos são amigos\". (Veja: figs_hyperbole)"
|
|
}
|
|
] |