See in Reader
34 lines
1.8 KiB
Plaintext
34 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Informação Geral:",
|
|
"body": "Em 1:20 a 1:33, a sabedoria é falada como se fosse uma mulher falando ao povo. (Veja: figs_personification)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "A sabedoria clama intensamente",
|
|
"body": "Se a sua língua não permite que você trate a sabedoria como uma mulher gritando para as pessoas na cidade, você pode tentar algo como \"A sabedoria chora alto\" ou \"A senhorita honrada sabedoria chora alto\" ou \"A sabedoria é como uma mulher que chora alto\". (Veja: figs_personification)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "levanta a sua voz",
|
|
"body": "Essa é uma expressão idiomática. T.A.: \"fala com uma voz alta\". (Veja: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "nas praças",
|
|
"body": "Isso significa lugares onde haveria muita gente. T.A.: \"nos mercados\" ou \"nas praças da cidade\". (Veja: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "nas esquinas tumultuadas",
|
|
"body": "Possíveis significados são: 1) \"esquinas\" se refere ao lugar onde as ruas movimentadas se cruzam; ou 2) \"esquinas\" se refere ao topo de uma parede onde as pessoas em ruas barulhentas podem ver e ouvir a sabedoria falando."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Até quando, vós que não possuís sabedoria, continuareis a amar a tolice? ",
|
|
"body": "A sabedoria usa essa pergunta para repreender aqueles que não são sábios. T.A.: \"Vocês que são ingênuos devem parar de amar a ingenuidade\". (Veja: figs_rquestion)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "tolice",
|
|
"body": "\"inexperiência, imaturidade\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Até quando, vós zombadores, vos deleitareis na zombaria, e até quando, vós tolos, odiareis o conhecimento?",
|
|
"body": "A sabedoria usa essa pergunta para repreender os zombadores e os tolos. T.A.: \"Vocês que zombam devem parar de te prazer na zombaria, e vocês tolos devem parar de odiar o entendimento\". (Veja: figs_rquestion)"
|
|
}
|
|
] |