[ { "title": "As balanças honestas vêm de Yahweh", "body": "Yahweh exige justiça e retidão dos negociadores. Pessoas desonestas usam pesos desajustados em suas balanças para ganhar vantagem ao comprar ou vender. (Veja: figs_explicit)" }, { "title": "todos os pesos da bolsa são obra Dele", "body": "Mercadores carregam seus pesos nas bolsas. Possíveis significados são:\n1)Yahweh determinou quanto cada peso deve pesar; ou\n2) Yahweh se preocupa com cada peso que o mercador usa." }, { "title": "é desprezível", "body": "Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: \"é desprezível para as pessoas\" ou \"é desprezível para Yahweh\". (Veja: figs_activepassive)" }, { "title": "pois o trono é estabelecido por fazer o que é certo", "body": "Aqui a palavra \"trono\" representa o governo do rei. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: \"Pois o rei estabelece seu reino fazendo o que é certo\". (Veja: figs_metonymy e figs_activepassive)" } ]