See in Reader
22 lines
995 B
Plaintext
22 lines
995 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "os comandantes de mil",
|
|
"body": "Estes são líderes militares que comandaram mais de 1.000 homens, mas menos de 10.000 homens. Veja como foi traduzido uma frase semelhante em 31:13. (Veja: translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "de mil ... de cem",
|
|
"body": "As palavras \"de soldados\" estão implícitas. T.A.: \"de milhares de soldados ... de centenas de soldados\". (Veja: figs_ellipsis)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "os capitães de cem",
|
|
"body": "Estes são líderes militares que comandaram mais de 100 homens, mas menos de 1.000 homens. Veja como foi traduzido uma frase semelhante em 31:13. (Veja: translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "teus servos contaram",
|
|
"body": "Os comandantes se referem a si mesmos como \"Teus servos\". Esta é uma maneira educada de falar com alguém com maior autoridade."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "nenhum homem falta",
|
|
"body": "Isso pode ser dito na forma positiva. \"nós sabemos com certeza que todo homem está aqui\". (Veja: figs_litotes)"
|
|
}
|
|
] |