pt-br_neh_tn/02/03.txt

18 lines
901 B
Plaintext

[
{
"title": "Que o rei viva para sempre! ",
"body": "Neemias está mostrando honra ao rei Artaxerxes. Aqui \"para sempre\" é um exagero que se refere a uma vida longa.T.A.: \"Viva o rei!\" ou \"Que o rei tenha uma vida longa!\". (Veja: figs_hyperbole)"
},
{
"title": "Como o meu rosto não estaria triste?",
"body": "Aqui Neemias usa essa pergunta retórica para dizer ao rei que ele tem uma razão para estar triste. Isso pode ser escrito como uma afirmação. T.A.: \"Tenho muito boas razões para estar triste\". (Veja: figs_rquestion)"
},
{
"title": "onde estão os sepulcros dos meus pais",
"body": "\"o lugar onde meus antepassados estão enterrados\"."
},
{
"title": "os portões foram destruídos pelo fogo",
"body": "Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: \"O fogo destruiu seus portões\" ou \"nosso inimigo queimou seus portões\". (Veja: figs_activepassive)"
}
]