See in Reader
18 lines
985 B
Plaintext
18 lines
985 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "que for assada em um forno ... cozida em uma frigideira",
|
|
"body": "Isso pode ser traduzido na forma ativa. T.A.: \"que alguém assa em um forno ... que alguém cozinha em uma frigideira\". (Veja: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "forno",
|
|
"body": "Isso provavelmente era um objeto oco feito de barro. Um fogo era aceso debaixo do forno e o calor cozinhava a massa dentro do forno. Veja como você traduziu isso em 2:4. (Veja: translate_unknown)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "uma frigideira",
|
|
"body": "Isso é um prato de metal com bordas arredondadas. A massa era colocada na panela e cozida sobre o fogo. Veja como você traduziu \"panela\" em 2:5. (Diferente no Português) (Veja: translate_unknown)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "assadeira ",
|
|
"body": "Isso é um prato grosso feito de barro ou metal. O prato era colocado sobre o fogo, e a massa cozida em cima do prato. Veja como você traduziu \"panela\" em 2:7. (Diferente no Português) (Veja: translate_unknown)"
|
|
}
|
|
] |