See in Reader
22 lines
1.2 KiB
Plaintext
22 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Informação Geral:",
|
|
"body": "Yahweh continua a dizer a Moisés o que o povo deve fazer. "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "então vós considerareis os frutos como proibidos de serem comidos... Não devem ser comidos",
|
|
"body": "Yahweh repete a proibição a fim de enfatizar e tornar mais claro que é em razão dos primeiros três anos que a árvore dá fruto. Traduza isso para tornar mais claro o período de tempo que a árvore deve ser deixada só. T.A.: \"então vocês não devem comer o fruto das árvores pelos primeiros três anos\". (Veja: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "vós considerareis os frutos como proibidos de serem comidos",
|
|
"body": "Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: \"vocês devem considerar o fruto que elas produzem como algo que Eu tenho proibido de vocês comerem\". (Veja: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "vós considerareis os frutos como proibidos",
|
|
"body": "Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: \"Eu proibí o fruto para vocês\". (Veja: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Não devem ser comidos",
|
|
"body": "Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: \"Vocês não devem comer isso\". (Veja: figs_activepassive)"
|
|
}
|
|
] |