diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt index b80b820..82fb927 100644 --- a/01/01.txt +++ b/01/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yahweh chamou Moisés falou a ele na tenda do encontro, dizendo: \v 2 "Fala ao povo de Israel e diga: 'Quando alguém dentre vós trouxer uma oferta a Yahweh, trazei como oferta um animal do vosso rebanho, seja ele de pequeno ou grande porte. \ No newline at end of file +\c 1 \v 1 Yahweh chamou Moisés e falou a ele na Tenda do Encontro, dizendo: \v 2 "Fala ao povo de Israel e diz: 'Quando alguém dentre vós trouxer uma oferta a Yahweh, trazei como oferta um animal do vosso rebanho, seja ele de pequeno ou grande porte. \ No newline at end of file diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt index 7e56f7c..94fefa8 100644 --- a/01/03.txt +++ b/01/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Se a oferta dele for holocausto de gado graúdo, ele deverá oferecer um macho sem defeito na entrada da tenda do encontro para que seja aceito diante de Yahweh. \v 4 Ele porá sua mão sobre a cabeça do animal oferecido em holocausto, e então sua oferta será aceita em seu favor para expiação dele. \ No newline at end of file +\v 3 Se a oferta dele for holocausto de gado graúdo, ele deverá oferecer um macho sem defeito na entrada da Tenda do Encontro, para que seja aceito diante de Yahweh. \v 4 Ele porá a mão sobre a cabeça do animal oferecido em holocausto, e então, a oferta será aceita em seu favor, para sua expiação. \ No newline at end of file diff --git a/01/05.txt b/01/05.txt index 98da15d..b4d7ac6 100644 --- a/01/05.txt +++ b/01/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Então ele sacrificará o novilho diante de Yahweh. Os sacerdotes, filhos de Arão, apresentarão o sangue e o aspergirão sobre o altar na entrada da tenda do encontro. \v 6 Então ele tirará o couro do holocausto e cortará o animal em pedaços. \ No newline at end of file +\v 5 Ele sacrificará o novilho diante de Yahweh. Os sacerdotes, filhos de Arão, apresentarão o sangue e o aspergirão sobre o altar na entrada da Tenda do Encontro. \v 6 Então ele esfolará o holocausto e o cortará em pedaços. \ No newline at end of file diff --git a/01/07.txt b/01/07.txt index 8f4c449..1ffe5d5 100644 --- a/01/07.txt +++ b/01/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Então, os sacerdotes, filhos de Arão, colocarão fogo no altar e lenha para o fogo. \v 8 Os sacerdotes, filhos de Arão, colocarão em ordem os pedaços, a cabeça e a gordura, sobre a lenha que está no fogo do altar. \v 9 Mas as vísceras e as pernas lavarão com água. E então o sacerdote queimará tudo no altar como holocausto. Isso produzirá um aroma agradável para Mim; será uma oferta queimada para Mim. \ No newline at end of file +\v 7 E os filhos de Arão, o sacerdote, colocarão fogo no altar e lenha para o fogo. \v 8 Os sacerdotes, filhos de Arão, colocarão em ordem os pedaços, a cabeça e a gordura sobre a lenha que está no fogo do altar. \v 9 Mas as vísceras e as pernas, as lavarão com água. E então, o sacerdote queimará tudo no altar como holocausto. Isso produzirá um aroma agradável para Mim; será uma oferta queimada para Mim. \ No newline at end of file diff --git a/01/10.txt b/01/10.txt index 3efe112..cdd8600 100644 --- a/01/10.txt +++ b/01/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Se a oferta for holocausto de gado miúdo, ou seja, de cordeiro ou de cabrito, oferecerá um macho sem defeito. \v 11 Ele o matará no lado norte do altar diante de Yahweh. Os sacerdotes, filhos de Arão, aspergirão o sangue por todos os lados do altar. \ No newline at end of file +\v 10 Se a oferta for holocausto de gado miúdo, de cordeiro ou de cabrito, ele oferecerá um macho sem defeito. \v 11 Ele o matará do lado norte do altar diante de Yahweh. Os sacerdotes, filhos de Arão, aspergirão o sangue por todos os lados do altar. \ No newline at end of file diff --git a/01/12.txt b/01/12.txt index 5baf89b..3e1685c 100644 --- a/01/12.txt +++ b/01/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Então o cortará em pedaços, juntamente com a cabeça e a gordura, e o sacerdote porá os pedaços em ordem sobre lenha que está no fogo sobre o altar, \v 13 mas as vísceras e as pernas serão lavadas com água. Então o sacerdote oferecerá tudo isso e queimará no altar. Isso é um holocausto e produzirá um aroma agradável a Yahweh; será uma oferta feita para Ele pelo fogo. \ No newline at end of file +\v 12 Então, ele o cortará em pedaços, juntamente com a cabeça e a gordura, e o sacerdote porá os pedaços em ordem sobre lenha que está no fogo sobre o altar; \v 13 mas as vísceras e as pernas serão lavadas com água. Então o sacerdote oferecerá tudo isso e queimará no altar. Isso é um holocausto, e produzirá um aroma agradável a Yahweh; será uma oferta feita para Ele pelo fogo. \ No newline at end of file diff --git a/01/14.txt b/01/14.txt index 5d71b8c..b12bf63 100644 --- a/01/14.txt +++ b/01/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Se a oferta a Yahweh for holocausto de aves, então trará como oferta rolinhas ou pombinhas. \v 15 O sacerdote a trará sobre o altar, destroncará a cabeça da ave e a queimará sobre o altar. Então ele fará o sangue escorrer ao redor do altar. \ No newline at end of file +\v 14 Se a oferta a Yahweh for holocausto de aves, então trará como oferta rolinhas ou pombinhas. \v 15 O sacerdote a trará sobre o altar, destroncará a cabeça da ave e a queimará sobre o altar. Então ele fará o sangue escorrer ao lado do altar. \ No newline at end of file diff --git a/01/16.txt b/01/16.txt index f4e9cb9..e5277d5 100644 --- a/01/16.txt +++ b/01/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Ele removerá o papo e as penas, e lançará sobre o lugar das cinzas, do lado leste do altar. \v 17 Ele cortará pelas asas, mas não dividirá em duas partes. Então o sacerdote a queimará sobre o altar sobre a lenha que está no fogo. O holocausto produzirá um aroma agradável para Yahweh. Isso será um holocausto feito para Ele pelo fogo. \ No newline at end of file +\v 16 Ele removerá o papo e as penas, e lançará sobre o lugar das cinzas, do lado leste do altar. \v 17 Ele a cortará pelas asas, mas não a dividirá em duas partes. Então o sacerdote a queimará sobre o altar, sobre a lenha que está no fogo. Isso será um holocausto, e produzirá um aroma agradável para Yahweh; será uma oferta feita para Ele pelo fogo. \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index 5a5f38f..303ceef 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Quando alguém trouxer uma oferta de cereais a Yahweh, sua oferta deverá ser farinha fina, e sobre ela derramará óleo e colocará incenso. \v 2 Ele levará a oferta aos sacerdotes, filhos de Arão, e lá o sacerdote pegará uma mão cheia de farinha fina com o óleo e o incenso sobre ela. Então o sacerdote queimará a oferta como memorial no altar. Isso produzirá um aroma agradável a Yahweh; será uma oferta queimada a Yahweh. \v 3 O que sobrar da oferta de grãos pertencerá a Arão e a seus filhos. É oferta santíssima a Yahweh dentre aquelas queimadas a Ele. \ No newline at end of file +\c 2 \v 1 Quando alguém trouxer uma oferta de cereais a Yahweh, sua oferta deverá ser farinha fina, e sobre ela derramará óleo e colocará incenso. \v 2 Ele levará a oferta aos sacerdotes, filhos de Arão, e lá o sacerdote pegará uma mão cheia de farinha fina com o óleo e o incenso sobre ela. Então o sacerdote queimará a oferta como memorial no altar. Isto produzirá um aroma agradável a Yahweh. Será uma oferta queimada a Yahweh. \v 3 O que sobrar da oferta de grãos pertencerá a Arão e a seus filhos. É oferta santíssima a Yahweh dentre aquelas queimadas a Ele. \ No newline at end of file diff --git a/02/04.txt b/02/04.txt index 9ad948e..a878ed9 100644 --- a/02/04.txt +++ b/02/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Quando ofereceres uma oferta de cereais sem fermento, assada em um forno, deve ser pão macio de boa farinha misturada com óleo, ou pão duro sem fermento, e untado com óleo. \v 5 Se a tua oferta de grãos for assada com uma panela de ferro plana, deve ser da boa farinha sem fermento e misturada com óleo. \ No newline at end of file +\v 4 Quando ofereceres uma oferta de cereais sem fermento, assada em um forno, deve ser pão macio de boa farinha misturada com óleo, ou pão duro sem fermento, e untado com óleo. \v 5 Se a tua oferta de grãos for assada com uma panela de ferro plana, deve ser da boa farinha, sem fermento e misturada com óleo. \ No newline at end of file diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt index 27f278f..5cf38f1 100644 --- a/02/08.txt +++ b/02/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Deverás trazer a oferta de cereais feita dessas coisas a Yahweh, e será apresentada ao sacerdote, que a trará ao altar. \v 9 Então o sacerdote tomará uma parte da oferta de cereais, oferecida como memorial, e a queimará no altar. Será uma oferta queimada, e produzirá um aroma agradável a Yahweh. \v 10 O que sobrar da oferta de cereais pertencerá a Arão e a seus filhos. É oferta santíssima a Yahweh dentre aquelas queimadas a Ele. \ No newline at end of file +\v 8 Deverás trazer a oferta de cereais feita dessas coisas a Yahweh, e será apresentada ao sacerdote, que a trará ao altar. \v 9 Então, o sacerdote tomará uma parte da oferta de cereais, oferecida como memorial, e a queimará no altar. Será uma oferta queimada, e produzirá um aroma agradável a Yahweh. \v 10 O que sobrar da oferta de cereais pertencerá a Arão e a seus filhos. É oferta santíssima a Yahweh, dentre aquelas queimadas a Ele. \ No newline at end of file diff --git a/02/11.txt b/02/11.txt index a47507e..4b38e22 100644 --- a/02/11.txt +++ b/02/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Nenhuma oferta de cereais que ofereceres a Yahweh deverá ser feita com fermento, porque não deverás queimar nenhum fermento, nem mel, como uma oferta queimada a Yahweh. \v 12 Tu oferecerás as ofertas a Yahweh como uma dos primeiros frutos, mas elas não serão usadas como oferta de aroma agradável sobre o altar. \v 13 Deverás temperar cada oferta de cereais com sal. Nunca deverás deixar que o sal da aliança do teu Deus falte na tua oferta de cereais. Deverás oferecer sal em todas as vossas ofertas. \ No newline at end of file +\v 11 Nenhuma oferta de cereais que ofereceres a Yahweh deverá ser feita com fermento, porque não deverás queimar nenhum fermento, nem mel, como uma oferta queimada a Yahweh. \v 12 Tu oferecerás as ofertas a Yahweh como um dos primeiros frutos, mas elas não serão usadas como oferta de aroma agradável sobre o altar. \v 13 Deverás temperar cada oferta de cereais com sal. Nunca deverás deixar que o sal da aliança do teu Deus, falte na tua oferta de cereais. Deverás oferecer sal em todas as vossas ofertas. \ No newline at end of file diff --git a/02/14.txt b/02/14.txt index 7435e8d..9a172b9 100644 --- a/02/14.txt +++ b/02/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Se ofereceres uma oferta de cereais dos primeiros frutos a Yahweh, oferecerás um grão fresco torrado ao fogo e então moído. \v 15 Então deverás colocar óleo e incenso sobre ela. Essa é uma oferta de cereais. \v 16 Depois o sacerdote queimará parte do grão moído, o óleo e o incenso como oferta memorial. Essa é uma oferta queimada a Yahweh. \ No newline at end of file +\v 14 Se ofereceres uma oferta de cereais dos primeiros frutos a Yahweh, oferecerás um grão fresco torrado ao fogo e, depois, moído. \v 15 Então, deverás colocar óleo e incenso sobre ela. Essa é uma oferta de cereais. \v 16 Depois o sacerdote queimará parte do grão moído, o óleo e o incenso como oferta memorial. Essa é uma oferta queimada a Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/02/title.txt b/02/title.txt new file mode 100644 index 0000000..8ee7afa --- /dev/null +++ b/02/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 2 \ No newline at end of file diff --git a/03/title.txt b/03/title.txt new file mode 100644 index 0000000..40c00ef --- /dev/null +++ b/03/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 3 \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 70b7cdf..ffdac41 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 2 "Diga ao povo de Israel: 'Quando alguém pecar sem intenção de fazê-lo, praticando qualquer das coisas que Yahweh recomendou que não se fizesse, e se ele fizer alguma coisa que é proibida, deverá ser feito como se descreve a seguir. \v 3 Se for o sumo sacerdote que pecar de forma a trazer culpa sobre o povo, então oferecerá pelo seu pecado um novilho sem defeito como uma oferta a Yahweh pelo pecado. \ No newline at end of file +\c 4 \v 1 Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 2 "Diga ao povo de Israel: 'Quando alguém pecar sem intenção de fazê-lo, praticando qualquer das coisas que Yahweh recomendou que não se fizesse, e, se ele fizer alguma coisa que é proibida, deverá ser feito como se descreve a seguir. \v 3 Se for o sumo sacerdote que pecar de forma a trazer culpa sobre o povo, então oferecerá pelo seu pecado um novilho sem defeito como uma oferta a Yahweh pelo pecado. \ No newline at end of file diff --git a/04/04.txt b/04/04.txt index d21eac8..107759c 100644 --- a/04/04.txt +++ b/04/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Ele deve trazer o novilho à entrada da tenda do encontro, diante de Yahweh, impor sua mão sobre o novilho e matá-lo diante de Yahweh. \v 5 O sacerdote ungido pegará um pouco do sangue do novilho e o trará para a tenda do encontro. \ No newline at end of file +\v 4 Ele deve trazer o novilho à entrada da Tenda do Encontro, diante de Yahweh, impor sua mão sobre o novilho e matá-lo diante de Yahweh. \v 5 O sacerdote ungido pegará um pouco do sangue do novilho e o trará para a Tenda do Encontro. \ No newline at end of file diff --git a/04/06.txt b/04/06.txt index d35821d..2f18080 100644 --- a/04/06.txt +++ b/04/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 O sacerdote molhará seu dedo no sangue e aspergirá um pouco dele sete vezes perante Yahweh, diante do véu do santíssimo lugar. \v 7 E o sacerdote colocará, diante de Yahweh, um pouco do sangue nos chifres do altar de incenso, que está na tenda do encontro, e despejará o sangue restante do novilho na base do altar do holocausto, que fica na entrada da tenda do encontro. \ No newline at end of file +\v 6 O sacerdote molhará seu dedo no sangue e aspergirá um pouco dele sete vezes perante Yahweh, diante do véu do santíssimo lugar. \v 7 E o sacerdote colocará, diante de Yahweh, um pouco do sangue nos chifres do altar de incenso, que está na tenda do encontro, e despejará o sangue restante do novilho na base do altar do holocausto, que fica na entrada da Tenda do Encontro. \ No newline at end of file diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt index e4290aa..9918590 100644 --- a/04/08.txt +++ b/04/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Ele removerá toda a gordura do novilho da oferta pelo pecado: a gordura que cobre as vísceras, toda a gordura que está junto delas, \v 9 os dois rins, a gordura que está sobre eles, ao lado dos lombos, e o lóbulo do fígado juntamente com os rins — ele deverá retirar tudo isso. \v 10 Ele retirará tudo, assim como ele o faz com a novilha do sacrifício de ofertas pacíficas. Então, o sacerdote queimará essas partes no altar do holocausto. \ No newline at end of file +\v 8 Ele removerá toda a gordura do novilho da oferta pelo pecado: A gordura que cobre as vísceras, toda a gordura que está junto delas, \v 9 os dois rins, a gordura que está sobre eles, ao lado dos lombos, e o lóbulo do fígado juntamente com os rins — ele deverá retirar tudo isso. \v 10 Ele retirará tudo, assim como ele o faz com a novilha do sacrifício de ofertas pacíficas. Então, o sacerdote queimará essas partes no altar do holocausto. \ No newline at end of file diff --git a/04/13.txt b/04/13.txt index ec599e7..d0b28af 100644 --- a/04/13.txt +++ b/04/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Se toda a congregação de Israel pecar sem desejar fazê-lo, e se estiver sem consciência de que pecou, e tiver praticado qualquer das coisas que Yahweh recomendou que não fizesse, e se for culpada, \v 14 então, quando o pecado que cometeu se tornar conhecido, a congregação deverá oferecer um novilho como oferta pelo pecado e trazê-lo diante da tenda do encontro. \v 15 Os anciãos da congregação imporão suas mãos sobre a cabeça do novilho, perante Yahweh, e o novilho será morto diante de Yahweh. \ No newline at end of file +\v 13 Se toda a congregação de Israel pecar sem desejar fazê-lo, se estiver sem consciência de que pecou, e tiver praticado qualquer das coisas que Yahweh recomendou que não fizesse, e se for culpada, \v 14 então, quando o pecado que cometeu se tornar conhecido, a congregação deverá oferecer um novilho como oferta pelo pecado e trazê-lo diante da tenda do encontro. \v 15 Os anciãos da congregação imporão suas mãos sobre a cabeça do novilho, perante Yahweh, e o novilho será morto diante de Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/04/16.txt b/04/16.txt index cf0e37d..fe0a27e 100644 --- a/04/16.txt +++ b/04/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 O sacerdote ungido trará um pouco do sangue do novilho para a tenda do encontro, \v 17 e molhará o dedo no sangue e o aspergirá sete vezes perante Yahweh, diante do véu. \ No newline at end of file +\v 16 O sacerdote ungido trará um pouco do sangue do novilho para a Tenda do Encontro \v 17 e molhará o dedo no sangue e o aspergirá sete vezes perante Yahweh, diante do véu. \ No newline at end of file diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt index b5c98f3..0bd02c3 100644 --- a/04/18.txt +++ b/04/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Ele colocará um pouco do sangue nos chifres do altar, diante de Yahweh, que está na tenda do encontro, e despejará todo o sangue na base do altar do holocausto que fica na entrada da tenda do encontro. \v 19 Ele retirará toda a gordura e a queimará no altar. \ No newline at end of file +\v 18 Ele colocará um pouco do sangue nos chifres do altar, diante de Yahweh, que está na Tenda do Encontro, e despejará todo o sangue na base do altar do holocausto que fica na entrada da Tenda do Encontro. \v 19 Ele retirará toda a gordura e a queimará no altar. \ No newline at end of file diff --git a/04/22.txt b/04/22.txt index 0a1e8c7..c87afcb 100644 --- a/04/22.txt +++ b/04/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Quando um líder pecar sem intenção, praticando qualquer coisa que Yahweh, seu Deus, ordenou que não fizesse, e se ele for culpado, \v 23 então, quando o pecado cometido por ele for de seu conhecimento, deverá trazer para seu sacrifício um bode, macho sem defeito. \ No newline at end of file +\v 22 Quando um líder pecar sem intenção, praticando qualquer coisa que Yahweh, seu Deus, ordenou que não fizesse, e, se ele for culpado, \v 23 então, quando o pecado cometido por ele for de seu conhecimento, deverá trazer para seu sacrifício um bode, macho sem defeito. \ No newline at end of file diff --git a/04/24.txt b/04/24.txt index 40732e3..e665ed2 100644 --- a/04/24.txt +++ b/04/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Ele imporá sua mão sobre a cabeça do bode e o matará no lugar onde oferecem o holocausto diante de Yahweh. Esta é uma oferta pelo pecado. \v 25 O sacerdote pegará o sangue da oferta pelo pecado com seus dedos e o colocará nos chifres do altar do holocausto, e despejará o restante do sangue na base do altar do holocausto. \ No newline at end of file +\v 24 Ele imporá sua mão sobre a cabeça do bode e o matará no lugar onde oferecem o holocausto diante de Yahweh. Esta é uma oferta pelo pecado. \v 25 O sacerdote pegará o sangue da oferta pelo pecado com seus dedos e o colocará nos chifres do altar do holocausto e despejará o restante do sangue na base do altar do holocausto. \ No newline at end of file diff --git a/04/27.txt b/04/27.txt index 59d971f..936ad34 100644 --- a/04/27.txt +++ b/04/27.txt @@ -1 +1 @@ -\v 27 Se qualquer pessoa comum pecar sem intenção, praticando qualquer das coisas que Yahweh ordenara que não se fizesse, e se ele for culpado, \v 28 então, quando ele perceber o pecado que cometeu, deverá trazer para seu sacrifício uma cabra, uma fêma sem defeito, como oferta pelo pecado que cometeu. \ No newline at end of file +\v 27 Se qualquer pessoa comum pecar sem intenção, praticando qualquer das coisas que Yahweh ordenara que não se fizesse, e se ele for culpado, \v 28 então, quando ele perceber o pecado que cometeu, deverá trazer para seu sacrifício uma cabra, uma fêmea sem defeito, como oferta pelo pecado que cometeu. \ No newline at end of file diff --git a/04/34.txt b/04/34.txt index 5ea5627..ea54140 100644 --- a/04/34.txt +++ b/04/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 O sacerdote tirará um pouco do sangue das ofertas pelo pecado, com seus dedos, e o colocará nos chifres do altar do holocausto. Ele despejará todo o restante do sangue na base do altar. \v 35 Ele cortará fora toda a gordura dele, da mesma forma que a gordura do cordeiro é retirada no sacrifício de ofertas pacíficas e o sacerdote a queimará no altar sobre os holocautos oferecidos a Yahweh. O sacerdote fará a expiação pelo seuu pecado, e o homem será perdoado. \ No newline at end of file +\v 34 O sacerdote tirará um pouco do sangue das ofertas pelo pecado, com seus dedos, e o colocará nos chifres do altar do holocausto. Ele despejará todo o restante do sangue na base do altar. \v 35 Ele cortará fora toda a gordura dele, da mesma forma que a gordura do cordeiro é retirada no sacrifício de ofertas pacíficas e o sacerdote a queimará no altar sobre os holocautos oferecidos a Yahweh. O sacerdote fará a expiação pelo seu pecado, e o homem será perdoado. \ No newline at end of file diff --git a/04/title.txt b/04/title.txt new file mode 100644 index 0000000..c911426 --- /dev/null +++ b/04/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 4 \ No newline at end of file diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index 4979d8e..f321233 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Se alguém pecar porque não testemunhou quando ele tiver observado alguma coisa sobre a qual é requerido que testemunhe, se ele tiver visto ou ouvido sobre isso, ele será responsabilizado. \v 2 Ou se alguém tocar em qualquer coisa que Deus considera imunda, seja um cadáver de animal selvagem impuro ou de um animal doméstico que já tenha morrido, ou de animal que rasteja, mesmo que a pessoa não tenha tido a intenção de tocá-lo, ele ficará impuro e será culpado. \ No newline at end of file +\c 5 \v 1 Se alguém pecar porque não testemunhou quando ele tiver observado alguma coisa sobre a qual é requerido que testemunhe, se ele tiver visto ou ouvido sobre isso, ele será responsabilizado. \v 2 Ou se alguém tocar em qualquer coisa que Deus considera imunda, seja um cadáver de animal selvagem impuro, ou de um animal doméstico que já tenha morrido, ou de animal que rasteja, mesmo que a pessoa não tenha tido a intenção de tocá-lo, ele ficará impuro e será culpado. \ No newline at end of file diff --git a/05/05.txt b/05/05.txt index 087945c..3e24246 100644 --- a/05/05.txt +++ b/05/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Quando alguém é culpado de alguma dessas coisas, ele deverá confessar qualquer pecado que tenha cometido. \v 6 Então, deverá trazer uma oferta pela culpa para Yahweh pelo pecado que cometeu, um animal fêmea do rebanho, seja ovelha ou cabra, por oferta pela culpa, e o sacerdote fará a expiação por ele no que diz respeito ao seu pecado. \ No newline at end of file +\v 5 Quando alguém é culpado de alguma dessas coisas, ele deverá confessar qualquer pecado que tenha cometido. \v 6 Então, deverá trazer uma oferta para Yahweh pela culpa do pecado que cometeu. Um animal fêmea do rebanho, seja ovelha ou cabra, por oferta pela culpa, e o sacerdote fará a expiação por ele no que diz respeito ao seu pecado. \ No newline at end of file diff --git a/05/07.txt b/05/07.txt index a189615..61695b7 100644 --- a/05/07.txt +++ b/05/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Se ele não tiver condições de comprar uma ovelha, então poderá trazer como oferta pela culpa duas rolinhas ou dois pombinhos a Yahweh, um pela oferta da culpa e outra para holocausto. \v 8 Ele deve trazê-las ao sacerdote, que irá oferecê-las primeiro por oferta do pecado — ele irá torcer-lhe o pescoço, sem entretanto arrancar-lhe a cabeça do corpo. \v 9 Então, ele aspergirá parte do sangue da oferta pela culpa sobre um lado do altar e escorrerá o restante do sangue na base do altar. Isso será a oferta pelo pecado. \ No newline at end of file +\v 7 Se ele não tiver condições de comprar uma ovelha, então poderá trazer a Yahweh, como oferta pela culpa, duas rolinhas ou dois pombinhos, um pela oferta da culpa e outra para holocausto. \v 8 Ele deve trazê-las ao sacerdote, que irá oferecê-las primeiro por oferta do pecado — ele irá torcer-lhe o pescoço, sem, entretanto, arrancar-lhe a cabeça do corpo. \v 9 Então, ele aspergirá parte do sangue da oferta pela culpa sobre um lado do altar e escorrerá o restante do sangue na base do altar. Isso será a oferta pelo pecado. \ No newline at end of file diff --git a/05/10.txt b/05/10.txt index a55cb74..65e8039 100644 --- a/05/10.txt +++ b/05/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Então, ele deve oferecer o segundo pássaro como holocausto, como está descrito nas instruções, e o sacerdote irá fazer expiação por ele pelo pecado que cometeu; então a pessoa será perdoada. \ No newline at end of file +\v 10 Ele deve oferecer o segundo pássaro como holocausto, como está descrito nas instruções, e o sacerdote irá fazer expiação por ele, pelo pecado que cometeu. Então, a pessoa será perdoada. \ No newline at end of file diff --git a/05/17.txt b/05/17.txt index b780dca..709b934 100644 --- a/05/17.txt +++ b/05/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Se alguém pecar e fizer qualquer coisa que Yahweh ordenou que não seja feito, mesmo que sem consciência, ele ainda assim é culpado, e deve carregar sua própria culpa. \v 18 Ele deverá trazer ao sacerdote, como oferta pela culpa, um carneiro sem defeito do rebanho, que será devidamente avaliado. Então o sacerdote fará expiação por ele relativa ao pecado que cometeu, e mesmo que seja inconsciente, ele será perdoado. \v 19 É uma oferta pela culpa, pois certamente é culpado diante de Yahweh. \ No newline at end of file +\v 17 Se alguém pecar e fizer qualquer coisa que Yahweh ordenou que não seja feito, mesmo que sem consciência, ele ainda assim é culpado, e deve carregar sua própria culpa. \v 18 Ele deverá trazer ao sacerdote, como oferta pela culpa, um carneiro sem defeito do rebanho, que será devidamente avaliado. Então, o sacerdote fará expiação por ele relativa ao pecado que cometeu, e mesmo que seja inconsciente, ele será perdoado. \v 19 É uma oferta pela culpa, pois certamente é culpado diante de Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/05/title.txt b/05/title.txt new file mode 100644 index 0000000..7c3a093 --- /dev/null +++ b/05/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 5 \ No newline at end of file diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt index 20bb9c0..5bb8151 100644 --- a/06/01.txt +++ b/06/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 2 "Se alguém pecar e quebrar um mandamento contra Yahweh, como agindo falsamente com seu próximo sobre algo emprestado a ele, ou se ele trapacear ou roubá-lo, ou extorquí-lo, \v 3 ou achar algo que ele perdeu e mentir sobre isso, jurando falsamente, ou em qualquer coisa como estas, nas quais as pessoas pecam, \v 4 então, ao vir isto à tona, se ele pecou e é culpado, que restaure o que quer que tenha roubado ou extorquido, ou foi pego de empréstimo por ele ou algo perdido que ele achou. \ No newline at end of file +\c 6 \v 1 Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 2 "Se alguém pecar e quebrar um mandamento contra Yahweh, como agir falsamente com seu próximo sobre algo emprestado a ele, ou, se ele trapacear ou roubá-lo, ou extorquí-lo, \v 3 ou achar algo que ele perdeu e mentir sobre isso, jurando falsamente, ou em qualquer coisa como estas, nas quais as pessoas pecam, \v 4 então, ao vir isso à tona, se ele pecou, e for culpado, que restaure o que quer que tenha roubado ou extorquido, ou foi pego de empréstimo por ele ou algo perdido que ele achou. \ No newline at end of file diff --git a/06/05.txt b/06/05.txt index 93f61ee..592f875 100644 --- a/06/05.txt +++ b/06/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Ou se ele mentiu sobre qualquer coisa, ele o deve restaurar em sua totalidade e deve adicionar um quinto a mais para pagar àquele de quem lhe foi emprestado, no dia em que for achado culpado. \v 6 Então ele deve trazer sua oferta pela culpa à Yahweh: um carneiro sem defeito do rebanho, que tenha o mesmo valor, como uma oferta pela culpa, será trazida ao sacerdote. \v 7 O sacerdote fará expiação por ele diante de Yahweh, e ele será perdoado do pecado que o tornara culpado." \ No newline at end of file +\v 5 Ou, se ele mentiu sobre qualquer coisa, ele deve restaurar em sua totalidade e deve adicionar um quinto a mais para pagar àquele de quem lhe foi emprestado, no dia em que for declarado culpado. \v 6 Então, ele deve trazer sua oferta pela culpa a Yahweh: um carneiro sem defeito do rebanho, que tenha o mesmo valor, como uma oferta pela culpa, será trazida ao sacerdote. \v 7 O sacerdote fará expiação por ele diante de Yahweh, e ele será perdoado do pecado que o tornará culpado". \ No newline at end of file diff --git a/06/08.txt b/06/08.txt index ad64415..01ac559 100644 --- a/06/08.txt +++ b/06/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Então Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 9 "Dá ordem a Arão e a seus filhos, dizendo: 'Esta é a lei do holocausto: o holocausto deve estar no coração do altar por toda a noite até a manhã, e o fogo do altar ficará queimando continuamente. \ No newline at end of file +\v 8 Então, Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 9 "Dá ordem a Arão e a seus filhos, dizendo: 'Esta é a lei do holocausto: o holocausto deve estar no coração do altar, por toda a noite até a manhã, e o fogo do altar ficará queimando continuamente. \ No newline at end of file diff --git a/06/10.txt b/06/10.txt index dd3f5b8..5561c1f 100644 --- a/06/10.txt +++ b/06/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 O sacerdote colocará suas vestes de linho, e também colocará seus calções de linho. Ele apanhará as cinzas que restaram depois que o fogo consumiu o holocausto no altar, e as colocará ao lado do altar. \v 11 Ele tirará suas vestes e colocará novas vestimentas para levar as cinzas para fora do acampamento para um lugar limpo. \ No newline at end of file +\v 10 O sacerdote colocará suas vestes de linho e também colocará seus calções de linho. Ele apanhará as cinzas que restaram depois que o fogo consumiu o holocausto no altar e as colocará ao lado do altar. \v 11 Ele tirará suas vestes e colocará novas vestimentas, para levar as cinzas para fora do acampamento a um lugar limpo. \ No newline at end of file diff --git a/06/12.txt b/06/12.txt index a7ec532..8136b9c 100644 --- a/06/12.txt +++ b/06/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 O fogo no altar será mantido aceso. Ele não deve ser apagado, e o sacerdote queimará lenha sobre o altar toda manhã. Ele arrumará a oferta queimada como foi pedido, e ele queimará no altar a gordura das ofertas pacíficas. \v 13 O fogo deve ser mantido aceso no altar continuamente. Não deve ser apagado. \ No newline at end of file +\v 12 O fogo no altar será mantido aceso. Ele não deve ser apagado e o sacerdote queimará lenha sobre o altar toda manhã. Ele colocará a oferta queimada como foi pedido e queimará no altar a gordura das ofertas pacíficas. \v 13 O fogo deve ser mantido aceso no altar continuamente. Não deve ser apagado. \ No newline at end of file diff --git a/06/14.txt b/06/14.txt index a9d7a53..d66182b 100644 --- a/06/14.txt +++ b/06/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Esta é a lei da oferta de cereais. Os filhos de Arão a oferecerão à Yahweh diante do altar. \v 15 O sacerdote tomará um punhado da farinha mais fina da oferta de cereais e do azeite e do incenso que está sobre a oferta de cereais, e ele a queimará no altar como memorial de aroma agradável a Yahweh. \ No newline at end of file +\v 14 Esta é a lei da oferta de cereais: Os filhos de Arão a oferecerão a Yahweh diante do altar. \v 15 O sacerdote tomará um punhado da farinha mais fina da oferta de cereais e do azeite e do incenso que está sobre a oferta de cereais e ele a queimará no altar como memorial de aroma agradável a Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/06/16.txt b/06/16.txt index 2048e72..bdf2c11 100644 --- a/06/16.txt +++ b/06/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Arão e seus filhos comerão o que restar da oferta. Isto deve ser comido sem fermento em um lugar santo. Eles o comerão no pátio da tenda do encontro. \v 17 Não deve ser assado com fermento. Eu lhes dei como a parte que lhes cabe de minhas ofertas queimadas. É coisa santíssima, como oferta pelo pecado e como oferta pela culpa. \v 18 Para todo o tempo, por todas as gerações do teu povo, todo homem descendente de Arão pode comer isso como sua porção, tomada das ofertas queimadas à Yahweh. Qualquer que as tocar se tornará santo'". \ No newline at end of file +\v 16 Arão e seus filhos comerão o que restar da oferta. Isso deve ser comido sem fermento em um lugar santo. Eles o comerão no pátio da Tenda do Encontro. \v 17 Não deve ser assado com fermento. Eu lhes dei como a parte que lhes cabe de Minhas ofertas queimadas. É coisa santíssima, como oferta pelo pecado e como oferta pela culpa. \v 18 Por todo o tempo que virá para as gerações do teu povo, todo homem descendente de Arão pode comer isso como sua porção, tomada das ofertas queimadas a Yahweh. Qualquer que as tocar se tornará sant'". \ No newline at end of file diff --git a/06/19.txt b/06/19.txt index 28f64c4..5f6760b 100644 --- a/06/19.txt +++ b/06/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Então, Yahweh falou a Moisés novamente, dizendo: \v 20 "Esta é a oferta de Arão e de seus filhos, a qual eles oferecerão a Yahweh no dia em que forem ungidos: a décima parte de um efa da farinha mais fina como uma oferta queimada contínua, metade dela pela manhã e metade à tarde. \ No newline at end of file +\v 19 Então, Yahweh falou a Moisés novamente, dizendo: \v 20 "Esta é a oferta de Arão e de seus filhos, a qual eles oferecerão a Yahweh no dia em que forem ungidos: a décima parte de um efa da farinha mais fina, como uma oferta queimada contínua, metade dela pela manhã e metade à tarde. \ No newline at end of file diff --git a/06/21.txt b/06/21.txt index f6efb0c..d57e333 100644 --- a/06/21.txt +++ b/06/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 Isso será feito com azeite em uma assadeira. Quando estiver embebido, trarás para dentro. Em pedaços cozidos, tu oferecerás a oferta de cereais como um aroma agradável a Yahweh. \v 22 O filho do sumo sacerdote que está se tornando o novo sumo sacerdote dentre seus filhos a oferecerá. Como mandamento perpétuo, tudo isto deve ser queimado a Yahweh. \v 23 Toda oferta queimada do sacerdote será completamente queimada. Não deve ser comida". \ No newline at end of file +\v 21 Isso será feito com azeite em uma assadeira. Quando estiver embebido, trarás para dentro. Em pedaços cozidos, tu oferecerás a oferta de cereais como um aroma agradável a Yahweh. \v 22 O filho do sumo sacerdote que está se tornando o novo sumo sacerdote dentre seus filhos a oferecerá, como mandamento perpétuo, tudo isso deve ser queimado a Yahweh. \v 23 Toda oferta queimada do sacerdote será completamente queimada. Não deve ser comida". \ No newline at end of file diff --git a/06/24.txt b/06/24.txt index f760c59..90ae0da 100644 --- a/06/24.txt +++ b/06/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Yahweh falou a Moisés novamente, dizendo: \v 25 "Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: 'Esta é a lei da oferta pelo pecado: a oferta pelo pecado deve ser sacrificada no lugar onde o holocausto é sacrificado diante de Yahweh; é coisa santíssima. \v 26 O sacerdote, que a oferece pelo pecado, a comerá. Ela deve ser comida em um lugar santo no pátio da tenda do encontro. \ No newline at end of file +\v 24 Yahweh falou a Moisés novamente, dizendo: \v 25 "Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: 'Esta é a lei da oferta pelo pecado: a oferta pelo pecado deve ser sacrificada no lugar onde o holocausto é sacrificado diante de Yahweh; é algo santíssimo. \v 26 O sacerdote, que a oferece pelo pecado, a comerá. Ela deve ser comida em um lugar santo, no pátio da Tenda do Encontro. \ No newline at end of file diff --git a/06/27.txt b/06/27.txt index d07f80b..8975a4b 100644 --- a/06/27.txt +++ b/06/27.txt @@ -1 +1 @@ -\v 27 Qualquer coisa que tocar a carne da oferta se tornará santa, e se o sangue for aspergido em alguma roupa, tu deves lavar a parte em que foi aspergido, em um lugar santo. \v 28 Mas o pote de barro em que for cozida deve ser quebrado. Se for cozida em um pote de bronze, este deve ser esfregado e lavado em água limpa. \ No newline at end of file +\v 27 Qualquer coisa que tocar a carne da oferta se tornará santa, e, se o sangue for aspergido em alguma roupa, tu deves lavar a parte em que foi aspergido em um lugar santo. \v 28 Mas o pote de barro em que for cozida deve ser quebrado. Se for cozida em um pote de bronze, este deve ser esfregado e lavado em água limpa. \ No newline at end of file diff --git a/06/title.txt b/06/title.txt new file mode 100644 index 0000000..f7c354f --- /dev/null +++ b/06/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 6 \ No newline at end of file diff --git a/07/01.txt b/07/01.txt index 160f6d2..a153394 100644 --- a/07/01.txt +++ b/07/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Esta é a lei da oferta pela culpa. \v 2 É santíssima. Eles deverão sacrificar o animal oferecido pela culpa no lugar em que sacrificam o holocausto e devem aspergir seu sangue por todos os lados do altar. \v 3 Toda a gordura contida nela será oferecida: a gordura da cauda, a gordura de suas vísceras, \v 4 os dois rins e a gordura neles, que estão perto dos lombos, e que cobre o fígado, com os rins - tudo isto deve ser tirado. \ No newline at end of file +\c 7 \v 1 Esta é a lei da oferta pela culpa. \v 2 É santíssima. Eles deverão sacrificar o animal oferecido pela culpa no lugar em que sacrificam o holocausto e devem aspergir seu sangue por todos os lados do altar. \v 3 Toda a gordura contida nela será oferecida: a gordura da cauda, a gordura de suas vísceras, \v 4 os dois rins e a gordura neles, que estão perto dos lombos, e que cobre o fígado, com os rins — tudo isso deve ser tirado. \ No newline at end of file diff --git a/07/05.txt b/07/05.txt index 237446d..53c0837 100644 --- a/07/05.txt +++ b/07/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 O sacerdote deverá queimar estas partes no altar como uma oferta feita pelo fogo a Yahweh. Esta é a oferta pela culpa. \v 6 Todo homem entre os sacerdotes deve comer parte desta oferta. Deve ser comida em um lugar santo pois é santíssima. \ No newline at end of file +\v 5 O sacerdote deverá queimar essas partes no altar como uma oferta feita pelo fogo a Yahweh. Esta é a oferta pela culpa. \v 6 Todo homem entre os sacerdotes deve comer parte desta oferta. Deve ser comida em um lugar santo, pois é santíssima. \ No newline at end of file diff --git a/07/07.txt b/07/07.txt index 464de7f..4525a7c 100644 --- a/07/07.txt +++ b/07/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 A oferta pelo pecado é como a oferta pela culpa. A mesma lei se aplica a ambas. Elas pertencem ao sacerdote que fizer expiação com elas. \v 8 O sacerdote, que oferecer o holocausto de alguem, deve ter para si o couro desta oferta. \ No newline at end of file +\v 7 A oferta pelo pecado é como a oferta pela culpa. A mesma lei se aplica a ambas. Elas pertencem ao sacerdote que fizer expiação com elas. \v 8 O sacerdote, que oferecer o holocausto de alguém, deve ter para si o couro desta oferta. \ No newline at end of file diff --git a/07/11.txt b/07/11.txt index e4465e7..93b6e1e 100644 --- a/07/11.txt +++ b/07/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Esta é a lei do sacrifício da oferta pacífica, a qual o povo oferecerá a Yahweh. \v 12 Se alguém a oferecer com o propósito de dar graças, então deve oferecê-la com um sacrifício de bolos feitos sem fermento, mas misturados com azeite, de bolos feitos sem fermento, mas amassados com azeite, e de bolos feitos com farinha fina, que é misturada com azeite. \ No newline at end of file +\v 11 Esta é a lei do sacrifício da oferta pacífica, a qual o povo oferecerá a Yahweh. \v 12 Se alguém a oferecer com o propósito de dar graças, então deve oferecê-la com um sacrifício de bolos feitos sem fermento, mas misturados com azeite, de bolos feitos sem fermento, mas amassados com azeite e de bolos feitos com farinha fina, que é misturada com azeite. \ No newline at end of file diff --git a/07/13.txt b/07/13.txt index b90e497..9d9b8da 100644 --- a/07/13.txt +++ b/07/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Também para o propósito de dar graças, ele deve oferecer com esta oferta pacífica bolos de pães feitos com fermento. \v 14 Ele deve oferecer um de cada tipo destes sacrifícios como uma oferta apresentada a Yahweh. Isto pertencerá ao sacerdote que aspergir o sangue da oferta pacífica no altar. \ No newline at end of file +\v 13 Também para o propósito de dar graças, ele deve oferecer, com esta oferta pacífica, bolos de pães feitos com fermento. \v 14 Ele deve oferecer um de cada tipo desses sacrifícios como uma oferta apresentada a Yahweh. Isso pertencerá ao sacerdote que aspergir o sangue da oferta pacífica no altar. \ No newline at end of file diff --git a/07/15.txt b/07/15.txt index 1d2014d..f77e9a9 100644 --- a/07/15.txt +++ b/07/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 A pessoa que apresenta uma oferta pacífica com o propósito de dar graças deve comer da carne de sua oferta no dia do sacrifício. Ele não deve deixar nada sobrar até a manhã seguinte. \v 16 Mas se o sacrifício de sua oferta é para o propósito de um voto, ou com o propósito de uma oferta espontânea, a carne deve ser comida no dia que ele a oferecer em sacrifício, mas qualquer coisa que sobrar disto pode ser comida no dia seguinte. \ No newline at end of file +\v 15 Quem apresenta uma oferta pacífica com o propósito de dar graças deve comer da carne de sua oferta no dia do sacrifício. Ele não deve deixar nada sobrar até a manhã seguinte. \v 16 Mas, se o sacrifício de sua oferta é para o propósito de um voto, ou com o propósito de uma oferta espontânea, a carne deve ser comida no dia que ele a oferecer em sacrifício, mas qualquer coisa que sobrar disso pode ser comida no dia seguinte. \ No newline at end of file diff --git a/07/17.txt b/07/17.txt index 012192e..ec313e5 100644 --- a/07/17.txt +++ b/07/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 De qualquer modo, qualquer carne do sacrifício, que perdurar ao terceiro dia, deve ser queimada. \v 18 Se alguma carne do sacrifício de uma oferta pacífica de alguem for comida ao terceiro dia, ela não será aceita, nem terá valor para quem a ofereceu. Será uma coisa abominável, e a pessoa que a comer carregará a culpa de seu pecado. \ No newline at end of file +\v 17 De qualquer modo, qualquer carne do sacrifício, que perdurar ao terceiro dia, deve ser queimada. \v 18 Se alguma carne do sacrifício de uma oferta pacífica de alguém for comida ao terceiro dia, ela não será aceita, nem terá valor para quem a ofereceu. Será algo abominável, e a pessoa que a comer carregará a culpa de seu pecado. \ No newline at end of file diff --git a/07/21.txt b/07/21.txt index 7d8eeb6..c958fba 100644 --- a/07/21.txt +++ b/07/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 Se alguém tocar alguma coisa impura - tanto impureza de homem, ou impureza de besta, ou alguma coisa impura ou repulsiva, e se ele depois comer da carne do sacrifício da oferta pacífica que pertence a Yahweh, esta pessoa deve ser eliminada de meio do seu povo'". \ No newline at end of file +\v 21 Se alguém tocar algo impuro — tanto impureza de homem, ou impureza de besta, ou alguma coisa impura ou repulsiva, e se ele depois comer da carne do sacrifício da oferta pacífica que pertence a Yahweh, esta pessoa deve ser eliminada de meio do seu povo'". \ No newline at end of file diff --git a/07/22.txt b/07/22.txt index ab2a3bf..6defe0a 100644 --- a/07/22.txt +++ b/07/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Então Yahweh falou a Moisés dizendo: \v 23 "Fala ao povo de Israel e diga: 'Não deveis comer gordura alguma de boi ou de ovelha ou de bode. \v 24 A gordura do animal que morreu sem ser em um sacrifício, ou a gordura de um animal degolado por animais selvagens, deve ser usada para outros propósitos, mas certamente não deveis comê-la. \ No newline at end of file +\v 22 Então Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 23 "Fala ao povo de Israel e diga: 'Não devais comer gordura alguma de boi ou de ovelha ou de bode. \v 24 A gordura do animal que morreu sem ser em um sacrifício, ou a gordura de um animal degolado por animais selvagens, deve ser usada para outros propósitos, mas certamente não devais comê-la. \ No newline at end of file diff --git a/07/25.txt b/07/25.txt index 92db7b4..ecbb738 100644 --- a/07/25.txt +++ b/07/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Qualquer pessoa que comer da gordura do animal que pode ser oferecida como oferta queimada a Yahweh, deve ser eliminada do meio de seu povo. \v 26 Não deveis comer nenhum sangue em nehuma de suas casas, quer seja de um pássaro ou de um animal. \v 27 Qualquer pessoa que comer algum sangue deve ser eliminada do meio de seu povo'". \ No newline at end of file +\v 25 Qualquer pessoa que comer da gordura do animal que pode ser oferecido como oferta queimada a Yahweh deve ser eliminada do meio de seu povo. \v 26 Não devais comer nenhum sangue em nehuma de suas casas, quer seja de um pássaro ou de um animal. \v 27 Qualquer pessoa que comer sangue deve ser eliminada do meio de seu povo'". \ No newline at end of file diff --git a/07/28.txt b/07/28.txt index 0bf13ad..f712df6 100644 --- a/07/28.txt +++ b/07/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Então Yahweh falou a Moisés dizendo: \v 29 "Fala ao povo de Israel e diga: 'Aquele que oferecer uma oferta pacífica a Yahweh deve trazer parte desse sacrifício a Yahweh. \v 30 A oferta para Yahweh deve ser queimada, e trazida com suas próprias mãos. Ele deve trazer a gordura do peito com o peito, para que seja uma oferta movida apresentada diante de Yahweh. \ No newline at end of file +\v 28 Então Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 29 "Fala ao povo de Israel e diga: 'Aquele que oferecer uma oferta pacífica a Yahweh deve trazer parte desse sacrifício a Yahweh. \v 30 A oferta para Yahweh deve ser queimada e trazida com suas próprias mãos. Ele deve trazer a gordura com o peitoral, para que seja uma oferta erguida, apresentada diante de Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/07/33.txt b/07/33.txt index b36bb46..386390c 100644 --- a/07/33.txt +++ b/07/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 O sacerdote, um dos descendentes de Arão, que oferece o sangue da oferta pacífica e a gordura — ele terá a coxa direita como sua porção da oferta. \v 34 Pois Eu tenho tomado do povo de Israel o peito e a coxa da oferta apresentada em movimento a mim, e Eu as dei a Arão, o sumo sacerdote e a seus descendentes; estas serão sempre sua porção dos sacrifícios das ofertas pacíficas feitas pelo povo de Israel. \ No newline at end of file +\v 33 O sacerdote, um dos descendentes de Arão, que oferece o sangue da oferta pacífica e a gordura — ele terá a coxa direita como sua porção da oferta. \v 34 Pois Eu tenho tomado do povo de Israel o peito e a coxa da oferta apresentada e erguida a Mim, e Eu as dei a Arão, o sumo sacerdote e a seus descendentes; essas serão sempre a porção dos sacrifícios das ofertas pacíficas feitas pelo povo de Israel. \ No newline at end of file diff --git a/07/35.txt b/07/35.txt index 81c2299..970cf1e 100644 --- a/07/35.txt +++ b/07/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Esta é a porção de Arão e seus descendentes das ofertas queimadas a Yahweh, no dia que Moisés os apresentou para servir a Yahweh no ofício de sacerdote. \v 36 Esta é a porção que Yahweh ordenou que fosse dada do povo de Israel, no dia que Ele ungiu os sacerdotes. Isto será sempre sua porção por todas as gerações. \ No newline at end of file +\v 35 Esta é a porção de Arão e seus descendentes das ofertas queimadas a Yahweh, no dia que Moisés os apresentou para servir a Yahweh no ofício de sacerdote. \v 36 Esta é a porção que Yahweh ordenou que fosse dada do povo de Israel, no dia em que Ele ungiu os sacerdotes. Isso será sempre sua porção por todas as gerações. \ No newline at end of file diff --git a/07/37.txt b/07/37.txt index 10f342b..4fec2af 100644 --- a/07/37.txt +++ b/07/37.txt @@ -1 +1 @@ -\v 37 Esta é a lei do holocausto, da oferta de cereais, da oferta pelo pecado, da oferta pela culpa, da oferta da consagração, e do sacrifício das ofertas pacíficas, \v 38 sobre as quais Yahweh deu ordens a Moisés no Monte Sinai no dia que ordenou ao povo de Israel que oferecesse seus sacrifícios a Yahweh no deserto do Sinai". \ No newline at end of file +\v 37 Esta é a lei do holocausto, da oferta de cereais, da oferta pelo pecado, da oferta pela culpa, da oferta da consagração, e do sacrifício das ofertas pacíficas, \v 38 sobre as quais Yahweh deu ordens a Moisés no Monte Sinai no dia em que ordenou ao povo de Israel que oferecesse seus sacrifícios a Yahweh no deserto do Sinai'". \ No newline at end of file diff --git a/07/title.txt b/07/title.txt new file mode 100644 index 0000000..68d7e52 --- /dev/null +++ b/07/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 7 \ No newline at end of file diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt index 49d0eea..6c36148 100644 --- a/08/01.txt +++ b/08/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 2 "Toma Arão e seus filhos, suas vestes e o óleo da unção, o novilho para a oferta de pecado, os dois carneiros e o cesto com os pães não fermentados. \v 3 Reúne toda a congregação à entrada da tenda do encontro". \ No newline at end of file +\c 8 \v 1 Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 2 "Toma Arão e seus filhos, suas vestes e o óleo da unção, o novilho para a oferta de pecado, os dois carneiros e o cesto com os pães não fermentados. \v 3 Reúne toda a congregação à entrada da Tenda do Encontro". \ No newline at end of file diff --git a/08/04.txt b/08/04.txt index cf7c0b2..650f125 100644 --- a/08/04.txt +++ b/08/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Então Moisés fez como Yahweh ordenou, e a congregação ajuntou-se à entrada da tenda do encontro. \v 5 Moisés disse à congregação: "Isto é o que Yahweh tem ordenado que seja feito". \ No newline at end of file +\v 4 Então, Moisés fez como Yahweh ordenou, e a congregação ajuntou-se à entrada da Tenda do Encontro. \v 5 Moisés disse à congregação: "Isto é o que Yahweh ordenou que seja feito". \ No newline at end of file diff --git a/08/06.txt b/08/06.txt index 8632008..f8b9131 100644 --- a/08/06.txt +++ b/08/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Moisés trouxe Arão e seus filhos, e lavou-os com água. \v 7 Ele vestiu Arão com a túnica e passou a faixa pela cintura dele, vestiu-o com a capa e pôs sobre ele o manto sacerdotal, e então ele amarrou o manto sacerdotal com um cinto finamente trançado e atou-o ao corpo dele. \ No newline at end of file +\v 6 Moisés trouxe Arão e seus filhos, e os lavou com água. \v 7 Ele vestiu Arão com a túnica e passou a faixa pela cintura dele, vestiu-o com a capa e pôs sobre ele o manto sacerdotal. Então, ele amarrou o manto sacerdotal com um cinto finamente trançado e atou-o ao corpo dele. \ No newline at end of file diff --git a/08/08.txt b/08/08.txt index 7f79e82..718e68e 100644 --- a/08/08.txt +++ b/08/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Ele colocou o peitoral em Arão, e nesse peitoral posicionou o Urim e o Tumim. \v 9 Ele fixou o turbante em sua cabeça, e no turbante, bem à frente, uma lâmina de ouro, a coroa santa, como Yahweh havia ordenado. \ No newline at end of file +\v 8 Ele colocou o peitoral em Arão. Nesse peitoral, posicionou o Urim e o Tumim. \v 9 Ele fixou o turbante em sua cabeça. No turbante, bem à frente, uma lâmina de ouro, a coroa santa, como Yahweh havia ordenado. \ No newline at end of file diff --git a/08/10.txt b/08/10.txt index 85fe9e8..736edb7 100644 --- a/08/10.txt +++ b/08/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Moisés pegou o óleo da unção, ungiu o tabernáculo e tudo o que lá havia, e os consagrou a Yahweh. \v 11 Ele aspergiu o óleo sete vezes no altar, e ungiu o altar e todos os utensílios que lá estavam, bem como a bacia e o suporte, para consagrá-los a Yahweh. \ No newline at end of file +\v 10 Moisés pegou o óleo da unção, ungiu o tabernáculo e tudo o que lá havia e os consagrou a Yahweh. \v 11 Ele aspergiu o óleo sete vezes no altar e ungiu o altar e todos os utensílios que lá estavam, bem como a bacia e o suporte, para consagrá-los a Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/08/14.txt b/08/14.txt index acdaaed..13ae026 100644 --- a/08/14.txt +++ b/08/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Moisés trouxe o novilho para oferta pelo pecado, e Arão e seus filhos puseram suas mãos sobre a cabeça do novilho que eles tinham trazido para a oferta pelo pecado. \v 15 Ele o matou, pegou seu sague e o colocou com o dedo nos chifres do altar; purificou o altar, derramou o sangue na base do altar e o consagrou a Deus como forma de expiação dos pecados. \ No newline at end of file +\v 14 Moisés trouxe o novilho para oferta pelo pecado, e Arão e seus filhos puseram suas mãos sobre a cabeça do novilho que eles tinham trazido para a oferta pelo pecado. \v 15 Ele o matou, pegou seu sangue e o colocou com o dedo nos chifres do altar; purificou o altar, derramou o sangue na base do altar e o consagrou a Deus como forma de expiação dos pecados. \ No newline at end of file diff --git a/08/16.txt b/08/16.txt index d6f5404..b03f5a2 100644 --- a/08/16.txt +++ b/08/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Ele retirou toda a gordura que estava nas vísceras, a que cobria o fígado, e os dois rins e a gordura junto a eles, e Moisés queimou tudo isso no altar. \v 17 Mas o novilho, seu couro e sua carne, bem como os excrementos foram queimados fora do acampamento, exatamente como Yahweh havia determinado. \ No newline at end of file +\v 16 Ele retirou toda a gordura que estava nas vísceras, a que cobria o fígado, e os dois rins e a gordura junto a eles, e Moisés queimou tudo isso no altar. \v 17 Mas o novilho, seu couro e sua carne, bem como os excrementos foram queimados, fora do acampamento, exatamente como Yahweh havia determinado. \ No newline at end of file diff --git a/08/20.txt b/08/20.txt index d0ad6f0..5e63018 100644 --- a/08/20.txt +++ b/08/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Ele cortou o carneiro em pedaços e queimou a cabeça, os pedaços e a gordura. \v 21 Ele lavou as vísceras e as pernas com água, e queimou todo o carneiro no altar. Isto foi um holocausto de aroma agradável, oferta queimada a Yahweh, exatamente como Yahweh havia ordenado a Moisés. \ No newline at end of file +\v 20 Ele cortou o carneiro em pedaços e queimou a cabeça, os pedaços e a gordura. \v 21 Ele lavou as vísceras e as pernas com água e queimou todo o carneiro no altar. Isso foi um holocausto de aroma agradável, oferta queimada a Yahweh, exatamente como Yahweh havia ordenado a Moisés. \ No newline at end of file diff --git a/08/22.txt b/08/22.txt index 7676ec2..8f446b1 100644 --- a/08/22.txt +++ b/08/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Então Moisés apresentou o outro carneiro, o da consagração, e Arão e seus filhos impuseram suas mãos sobre a cabeça do carneiro. \v 23 Arão matou-o, e Moisés recolheu um pouco do sangue e o passou na ponta da orelha direita de Arão, no polegar de sua mão direita e no dedão do seu pé direito. \v 24 Ele trouxe os filhos de Arão, e passou um pouco do sangue na ponta da orelha direita, no polegar da mão direita, e no dedão do pé direito. Então, Moisés aspergiu o sangue em cada lado do altar. \ No newline at end of file +\v 22 Então Moisés apresentou o outro carneiro, o da consagração, e Arão e seus filhos impuseram suas mãos sobre a cabeça do carneiro. \v 23 Arão matou-o, e Moisés recolheu um pouco do sangue e o passou na ponta da orelha direita de Arão, no polegar de sua mão direita e no dedão do seu pé direito. \v 24 Ele trouxe os filhos de Arão e passou um pouco do sangue na ponta da orelha direita, no polegar da mão direita e no dedão do pé direito. Então, Moisés aspergiu o sangue em cada lado do altar. \ No newline at end of file diff --git a/08/25.txt b/08/25.txt index dc5374e..ab84528 100644 --- a/08/25.txt +++ b/08/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Ele recolheu a gordura, a cauda gorda, e toda a gordura que estava nas vísceras, a que cobria o fígado, os dois rins e a gordura junto a eles, e a coxa direita. \v 26 E do cesto dos pães não fermentados, que estava perante Yahweh, ele apanhou um pão não fermentado, um outro feito com óleo e um outro pão fino, e os colocou sobre as gorduras e sobre a coxa direita. \v 27 Ele depositou tudo nas mãos de Arão e nas mãos de seus filhos, e movimentou-a perante Yahweh como oferta movida. \ No newline at end of file +\v 25 Ele recolheu a gordura, a cauda gorda, e toda a gordura que estava nas vísceras, a que cobria o fígado, os dois rins e a gordura junto a eles, e a coxa direita. \v 26 E do cesto dos pães não fermentados, que estava perante Yahweh, ele apanhou um pão não fermentado, um outro feito com óleo e um outro pão fino, e os colocou sobre as gorduras e sobre a coxa direita. \v 27 Ele depositou tudo nas mãos de Arão e nas mãos de seus filhos e moveu por oferta de movimento perante Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/08/34.txt b/08/34.txt index 5eff2a0..25d08ae 100644 --- a/08/34.txt +++ b/08/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 Isso que foi feito neste dia é o que Yahweh ordenou para ser feito para vossa expiação. \v 35 Vós permanecereis noite e dia, por sete dias, à entrada da tenda do encontro, e guardareis o que Yahweh ordenou, para que não morrais, porque isso é o que tenho ordenado". \v 36 Então Arão e seus filhos fizeram todas as coisas que Yahweh lhes havia ordenado por meio de Moisés. \ No newline at end of file +\v 34 Isso que foi feito neste dia é o que Yahweh ordenou para ser feito para vossa expiação. \v 35 Vós permanecereis noite e dia, por sete dias, à entrada da Tenda do Encontro, e guardareis o que Yahweh ordenou, para que não morrais, porque isso é o que tenho ordenado". \v 36 Então, Arão e seus filhos fizeram todas as coisas que Yahweh lhes havia ordenado por meio de Moisés. \ No newline at end of file diff --git a/08/title.txt b/08/title.txt new file mode 100644 index 0000000..bf4dfbf --- /dev/null +++ b/08/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 8 \ No newline at end of file diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt index da780b6..4428817 100644 --- a/09/03.txt +++ b/09/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Tu deverás falar ao povo de Israel e dizer: 'Tomai um bode para uma oferta pelo pecado, e um bezerro e um cordeiro, ambos de um ano e sem defeito, para holocausto; \v 4 e tomai também um boi e um carneiro para a oferta pacífica, para sacrificar diante de Yahweh, e uma oferta de cereais misturada com azeite, porque hoje Yahweh aparecerá a vós". \v 5 Então eles trouxeram tudo quanto Moisés ordenou para a tenda da congregação, e toda a comunidade de Israel se aproximou e se postou de pé diante de Yahweh. \ No newline at end of file +\v 3 Tu deverás falar ao povo de Israel e dizer: 'Tomai um bode para uma oferta pelo pecado, e um bezerro e um cordeiro, ambos de um ano e sem defeito, para holocausto; \v 4 e tomai também um boi e um carneiro para a oferta pacífica, para sacrificar diante de Yahweh, e uma oferta de cereais misturada com azeite. Porque hoje Yahweh aparecerá a vós". \v 5 Então eles trouxeram tudo quanto Moisés ordenou para a tenda da congregação, e toda a comunidade de Israel se aproximou e se postou de pé diante de Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/09/06.txt b/09/06.txt index 9cd116f..f558568 100644 --- a/09/06.txt +++ b/09/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Depois, disse Moisés: "Isso é o que Yahweh vos ordenou para fazer, e então a glória Dele poderá aparecer a vós". \v 7 Moisés disse a Arão: "Vem para perto do altar e oferece tua oferta pelo pecado e o holocausto, e faz expiação para ti mesmo e para o povo, e oferece o sacrifício pelo povo para fazer expiação por ele, assim como Yahweh ordenou". \ No newline at end of file +\v 6 Depois, disse Moisés: "Isso é o que Yahweh vos ordenou para fazer, e então a glória Dele poderá aparecer a vós". \v 7 Moisés disse a Arão: "Vem para perto do altar e oferece tua oferta pelo pecado e o holocausto. Faz expiação para ti mesmo e para o povo, e oferece o sacrifício pelo povo, para fazer expiação por si mesmo, assim como Yahweh ordenou". \ No newline at end of file diff --git a/09/08.txt b/09/08.txt index d6a9c48..fc3bdd3 100644 --- a/09/08.txt +++ b/09/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Então Arão foi para perto do altar e sacrificou o bezerro para a oferta pelo pecado, que era por si mesmo. \v 9 Os filhos de Arão lhe apresentaram o sangue, e então ele molhou seu dedo no sangue e o colocou sobre os chifres do altar, e depois derramou o sangue na base do altar. \ No newline at end of file +\v 8 Arão foi para perto do altar e sacrificou o bezerro para a oferta pelo pecado, que era por si mesmo. \v 9 Os filhos de Arão lhe apresentaram o sangue, e, então, ele molhou seu dedo no sangue e o colocou sobre os chifres do altar. Depois, derramou o sangue na base do altar. \ No newline at end of file diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt index 3970f36..cc72030 100644 --- a/09/12.txt +++ b/09/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Arão sacrificou o holocausto, e seus filhos lhe deram o sangue, o qual ele respingou por todos os lados do altar. \v 13 Depois, eles lhe deram o holocausto, pedaço por pedaço, junto com a cabeça, e ele os queimou no altar. \v 14 Ele lavou as vísceras e as pernas, e as queimou sobre o holocausto no altar. \ No newline at end of file +\v 12 Arão sacrificou o holocausto, e seus filhos lhe deram o sangue, o qual ele respingou por todos os lados do altar. \v 13 Depois, eles lhe deram o holocausto, pedaço por pedaço, junto com a cabeça, e ele os queimou no altar. \v 14 Então, lavou as vísceras e as pernas e as queimou sobre o holocausto no altar. \ No newline at end of file diff --git a/09/15.txt b/09/15.txt index f789428..3385f94 100644 --- a/09/15.txt +++ b/09/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Arão apresentou o sacrifício pelo povo — um bode —, e depois o tomou como um sacrifício pelos seus pecados e o matou; ele o sacrificou pelo pecado, da mesma forma como ele fez com o primeiro. \v 16 Ele apresentou o holocausto e o ofereceu como Yahweh havia ordenado. \v 17 Ele apresentou a oferta de cereais, e encheu sua mão com ela e a queimou no altar, juntamente com o holocausto da manhã. \ No newline at end of file +\v 15 Arão apresentou o sacrifício pelo povo — um bode — e depois o tomou como um sacrifício pelos seus pecados e o matou; ele o sacrificou pelo pecado, da mesma forma como fez com o primeiro. \v 16 Apresentou o holocausto e o ofereceu como Yahweh havia ordenado. \v 17 Ele apresentou a oferta de cereais e encheu sua mão com ela e a queimou no altar, juntamente com o holocausto da manhã. \ No newline at end of file diff --git a/09/18.txt b/09/18.txt index d92c413..5127e96 100644 --- a/09/18.txt +++ b/09/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Ele também sacrificou o boi e o carneiro, o sacrifício para oferta pacífica pelo povo. Os filhos de Arão lhe deram o sangue, o qual ele respingou contra todos os lados do altar. \v 19 Todavia, retiraram a gordura do boi e do carneiro, a cauda gorda, a gordura que cobre as vísceras, os rins, e a gordura que cobria o fígado, \ No newline at end of file +\v 18 Ele também sacrificou o boi e o carneiro, o sacrifício para oferta pacífica pelo povo. Os filhos de Arão lhe deram o sangue, o qual ele respingou em todos os lados do altar. \v 19 Todavia, retiraram a gordura do boi e do carneiro, a cauda gorda, a gordura que cobre as vísceras, os rins e a gordura que cobria o fígado. \ No newline at end of file diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt index 026833b..07525f7 100644 --- a/09/20.txt +++ b/09/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 eles pegaram as partes que haviam sido retiradas e as colocaram sobre os peitos, e depois Arão queimou a gordura no altar. \v 21 Arão ergueu os peitos e a coxa direita para o alto como uma oferta diante de Yahweh e a apresentou a Ele, assim como Moisés havia ordenado. \ No newline at end of file +\v 20 Eles pegaram as partes que haviam sido retiradas e as colocaram sobre os peitos, e Arão queimou a gordura no altar. \v 21 Arão ergueu os peitos e a coxa direita para o alto como uma oferta diante de Yahweh e a apresentou a Ele, assim como Moisés havia ordenado. \ No newline at end of file diff --git a/09/22.txt b/09/22.txt index 6bb001d..c1f9351 100644 --- a/09/22.txt +++ b/09/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Então, Arão levantou suas mãos em direção ao povo, e o abençoou; depois de oferecer a oferta pelo pecado, o holocausto, e a oferta pacífica, ele desceu. \v 23 Moisés e Arão entraram na tenda do encontro, e depois saíram de novo e abençoaram ao povo, e a glória de Yahweh apareceu para todo o povo. \v 24 Saiu fogo de Yahweh e consumiu o holocausto e a gordura no altar. Quando todo o povo viu isso, eles gritaram e colocaram o rosto no chão. \ No newline at end of file +\v 22 Então, Arão levantou suas mãos em direção ao povo, e o abençoou. Depois de oferecer a oferta pelo pecado, o holocausto, e a oferta pacífica, ele desceu. \v 23 Moisés e Arão entraram na Tenda do Encontro, e depois saíram de novo e abençoaram o povo, e a glória de Yahweh apareceu para todos eles. \v 24 Saiu fogo de Yahweh e consumiu o holocausto e a gordura no altar. Quando todo o povo viu isso, eles gritaram e se prostraram, com o rosto no chão. \ No newline at end of file diff --git a/09/title.txt b/09/title.txt new file mode 100644 index 0000000..cc37d10 --- /dev/null +++ b/09/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 9 \ No newline at end of file diff --git a/10/03.txt b/10/03.txt index 814a199..abd347d 100644 --- a/10/03.txt +++ b/10/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Então Moisés disse a Arão: "Isto é o que o Yahweh estava falando quando disse: 'Eu revelarei Minha santidade àqueles que se aproximam de Mim e serei glorificado diante de todos'". E Arão se calou. \v 4 Moisés chamou a Misael e Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: "Aproximai-vos e trazei vossos irmãos para fora do acampamento de diante do tabernáculo". \ No newline at end of file +\v 3 Então, Moisés disse a Arão: "Isto é o que o Yahweh estava falando quando disse: 'Eu revelarei Minha santidade àqueles que se aproximam de Mim e serei glorificado diante de todos'". E Arão se calou. \v 4 Moisés chamou a Misael e Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: "Aproximai-vos e trazei vossos irmãos para fora do acampamento, diante do tabernáculo". \ No newline at end of file diff --git a/10/05.txt b/10/05.txt index 104de73..a17504f 100644 --- a/10/05.txt +++ b/10/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Assim eles se aproximaram e levaram-nos, ainda vestidos em suas túnicas sacerdotais, para fora do acampamento, conforme a instrução de Moisés \v 6 que disse a Arão, Eleazar e a Itamar, seus filhos: "Não deixeis que os cabelos de vossas cabeças fiquem bagunçados e nem rasgueis as vossas vestes, para que não morrais e para que Yahweh não se enfureça com toda congregação. Contudo deixai que vossos familiares, toda a casa de Israel, lamente pela morte daqueles que foram consumidos pelo fogo de Yahweh. \v 7 Não podereis deixar a porta da tenda da congregação senão morrereis pois o óleo da unção de Yahweh está sobre vós". Assim eles procederam, de acordo com as instruções de Moisés. \ No newline at end of file +\v 5 Assim, eles se aproximaram e os levaram, ainda vestidos em suas túnicas sacerdotais, para fora do acampamento, conforme a instrução de Moisés \v 6 que disse a Arão, Eleazar e a Itamar, seus filhos: "Não deixeis que os cabelos de vossas cabeças fiquem bagunçados e nem rasgueis as vossas vestes, para que não morrais e para que Yahweh não se enfureça com toda congregação. Contudo, deixai que vossos familiares, toda a casa de Israel, lamentem pela morte daqueles que foram consumidos pelo fogo de Yahweh. \v 7 Não podereis deixar a porta da Tenda da Congregação, senão morrereis; pois o óleo da unção de Yahweh está sobre vós". Assim eles procederam, de acordo com as instruções de Moisés. \ No newline at end of file diff --git a/10/08.txt b/10/08.txt index 903e00e..a934130 100644 --- a/10/08.txt +++ b/10/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Yahweh falou a Arão dizendo: \v 9 "Quando entrardes na tenda da congreção, não bebais vinho nem qualquer bebida forte, nem tu, nem teus filhos que ainda estão contigo, para que não morrais. Este será um estatuto permanente por todas as gerações, para que possais \v 10 diferenciar o santo e o profano, o puro e o impuro, \v 11 de forma que possais ensinar ao povo de Israel todos os estatutos que Yahweh ordenou através de Moisés. \ No newline at end of file +\v 8 Yahweh falou a Arão, dizendo: \v 9 "Quando entrardes na Tenda da Congreção, não bebais vinho nem qualquer bebida forte, nem tu, nem teus filhos que ainda estão contigo, para que não morrais. Este será um estatuto permanente por todas as gerações, para que possais \v 10 diferenciar o santo e o profano, o puro e o impuro, \v 11 de forma que possais ensinar ao povo de Israel todos os estatutos que Yahweh ordenou através de Moisés". \ No newline at end of file diff --git a/10/12.txt b/10/12.txt index 17a863c..e7008fb 100644 --- a/10/12.txt +++ b/10/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Moisés disse a Arão, Eleazar e a Itamar, os filhos que lhe restaram: "Tomai a oferta de cereais que sobraram das ofertas queimada à Yahweh, comei-as sem fermento junto ao altar, pois ela é santissíma. \v 13 Vós deveis comê-la em um lugar santo uma vez que ela é a tua porção e a de teus filhos, das nas ofertas queimadas a Yahweh, porque assim é que me foi ordenado para vos dizer. \ No newline at end of file +\v 12 Moisés disse a Arão, Eleazar e a Itamar, os filhos que lhe restaram: "Tomai a oferta de cereais que sobraram das ofertas queimadas a Yahweh, comei-a sem fermento, junto ao altar, pois ela é santissíma. \v 13 Vós a comereis em um lugar santo, uma vez que ela é a vossa porção e a de vossos filhos, das ofertas queimadas a Yahweh, porque assim é que me foi ordenado. \ No newline at end of file diff --git a/10/14.txt b/10/14.txt index f39fa9d..a4c2149 100644 --- a/10/14.txt +++ b/10/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 O peito da oferta movida e a coxa que são oferecidos a Yahweh, vós os deveis comer em local limpo aceitável diante de Deus. Tu, teus filhos e tuas filhas devereis comer aquelas partes porque elas serão dadas a ti e a teus filhos como porção provenietes dos sacrifícios de ofertas pacíficas do povo de Israel. \v 15 A coxa que é uma oferta apresentada a Yahweh e o peito da oferta movida devem ser trazidos juntamente com as ofertas queimadas de gordura, para serem apresentadas como oferta movida a Yahweh. Elas pertencerão a ti e aos teus filhos contigo, como uma herança para sempre assim como determinou Yahweh. \ No newline at end of file +\v 14 O peito da oferta movida e a coxa que são oferecidos a Yahweh, vós deveis comer em local limpo, aceitável diante de Deus. Tu, teus filhos e tuas filhas devereis comer aquelas partes porque elas serão dadas a ti e a teus filhos como porção proveniente dos sacrifícios de ofertas pacíficas do povo de Israel. \v 15 A coxa que é oferta apresentada a Yahweh e o peito da oferta movida devem ser trazidos juntamente com as ofertas queimadas de gordura, para serem apresentadas como ofertas movidas a Yahweh. Elas pertencerão a ti e aos teus filhos contigo, como uma herança eterna, assim como determinou Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/10/16.txt b/10/16.txt index 19a2eef..1d4528c 100644 --- a/10/16.txt +++ b/10/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Então Moisés perguntou sobre o bode para o holocausto e descobriu que ele havia sido queimado. Por isso ele se enfureceu com Eleazar e Itamar, os filhos remanescentes de Arão. Disse ele: \v 17 "Por qual motivo não comestes dentro da área do tabernáculo já que lá é santíssimo, considerando que Yahweh vos ofereceu isso para remover a iniquidade da congregação e fazer expiação pelo povo diante Dele? \v 18 Atente para isso, o sangue do sacrifício não foi trazido para dentro do tabernáculo; por esse motivo, vós certamente deveríeis ter comido a oferta dentro do tabernáculo conforme vos ordenei". \ No newline at end of file +\v 16 Então, Moisés perguntou sobre o bode para o holocausto e descobriu que ele havia sido queimado. Por isso, ele se enfureceu com Eleazar e Itamar, os filhos remanescentes de Arão. Disse ele: \v 17 "Por qual motivo não comestes dentro da área do tabernáculo? Já que ela é santíssima, considerando que Yahweh vos ofereceu isso para remover a iniquidade da congregação e fazer expiação pelo povo diante Dele. \v 18 O sangue do sacrifício não foi trazido para dentro do tabernáculo; por esse motivo, vós certamente deveríeis ter comido a oferta dentro do tabernáculo conforme vos ordenei". \ No newline at end of file diff --git a/10/19.txt b/10/19.txt index 740a9f5..8fb3b13 100644 --- a/10/19.txt +++ b/10/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Então Arão respondeu a Moisés, dizendo: Eis que, hoje, eles fizeram a oferta pelo pecado deles e seu holocausto diante de Yahweh e isto me aconteceu hoje. Se eu tivesse comido a oferta pelo pecado hoje, teria sido isso agradável aos olhos de Yahweh?"? \v 20 Ao ouvir tais palavras, Moisés se por satisfeito. \ No newline at end of file +\v 19 Então, Arão respondeu a Moisés. Ele disse: Eis que eles fizeram a oferta pelo pecado deles e seu holocausto diante de Yahweh e isso aconteceu hoje. Se eu tivesse comido a oferta pelo pecado hoje, teria sido isso agradável aos olhos de Yahweh?". \v 20 Ao ouvir tais palavras, Moisés se deu por satisfeito. \ No newline at end of file diff --git a/10/title.txt b/10/title.txt new file mode 100644 index 0000000..d2f986f --- /dev/null +++ b/10/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 10 \ No newline at end of file diff --git a/11/03.txt b/11/03.txt index 1b1b0b7..8393bb8 100644 --- a/11/03.txt +++ b/11/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Vós podereis comer quaisquer animais que possuem casco fendido e também os que ruminam. \v 4 Todavia, alguns animais que ruminam ou possuem casco fendido, vós não deveis comer deles, animais tais como o camelo, porque ele rumina, mas não possui casco fendido; portanto, o camelo será impuro para vós. \ No newline at end of file +\v 3 Vós podereis comer quaisquer animais que possuem casco fendido e também os que ruminam. \v 4 Todavia, alguns animais que ruminam ou possuem casco fendido, vós não devais comer deles. Animais tais como o camelo, porque ele rumina, mas não possui casco fendido. Portanto, o camelo será impuro para vós. \ No newline at end of file diff --git a/11/05.txt b/11/05.txt index 40358e6..febf252 100644 --- a/11/05.txt +++ b/11/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Também o texugo da rocha, porque rumina e não possui casco fendido, será impuro para vós. \v 6 E o coelho, porque rumina mas não possui casco fendido, será impuro para vós. \v 7 E o porco, que embora possua casco fendido, não rumina, então será impuro para vós. \v 8 Vós não devereis comer nenhuma das suas carnes, nem tocar suas carcaças. Eles serão impuros para vós \ No newline at end of file +\v 5 Também o texugo da rocha, porque rumina e não possui casco fendido, será impuro para vós. \v 6 E o coelho, porque rumina, mas não possui casco fendido, será impuro para vós. \v 7 E o porco, que, embora possua casco fendido, não rumina, então será impuro para vós. \v 8 Vós não devereis comer nenhuma das suas carnes, nem tocar suas carcaças. Elas serão impuras para vós \ No newline at end of file diff --git a/11/09.txt b/11/09.txt index e7b73d4..4a170f9 100644 --- a/11/09.txt +++ b/11/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Os animais que vivem na água que podereis comer são todos aqueles que possuem barbatanas e escamas, seja no oceano ou nos rios. \v 10 Mas todas as criaturas vivas que não possuem barbatanas e escamas nos oceanos ou nos rios, incluindo todas as que se movem nas águas e todas as criaturas que estão na água, elas deverão ser detestadas por vós. \ No newline at end of file +\v 9 Os animais que vivem na água que podereis comer são todos aqueles que possuem barbatanas e escamas, seja no oceano ou nos rios. \v 10 Mas todas as criaturas vivas que não possuem barbatanas e escamas, nos oceanos ou nos rios, incluindo todas as que se movem nas águas e todas as que vivem na água, deverão ser detestadas por vós. \ No newline at end of file diff --git a/11/11.txt b/11/11.txt index b85dca7..76cbcea 100644 --- a/11/11.txt +++ b/11/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Visto que elas deverão ser detestadas, vós não devereis comer suas carnes; também suas carcaças deverão ser detestadas. \v 12 Tudo que não possui barbatanas ou escamas nas águas deverão ser detestadas por vós. \ No newline at end of file +\v 11 Visto que elas deverão ser detestadas, vós não devereis comer suas carnes; também suas carcaças deverão ser detestadas. \v 12 Tudo o que não possui barbatanas ou escamas nas águas deverá ser detestado por vós. \ No newline at end of file diff --git a/11/24.txt b/11/24.txt index 1dde2a0..ee836b1 100644 --- a/11/24.txt +++ b/11/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Vós vos tornareis impuros até o anoitecer, por estes animais, se tocardes a carcaça de algum deles. \v 25 E quem pegar uma de suas carcaças deverá lavar suas roupas e permanecerá impuro até o anoitecer. \ No newline at end of file +\v 24 Vós vos tornareis impuros, até o anoitecer, por estes animais, se tocardes a carcaça de algum deles. \v 25 E quem pegar uma de suas carcaças deverá lavar suas roupas e permanecerá impuro até o anoitecer. \ No newline at end of file diff --git a/11/26.txt b/11/26.txt index 41825bc..e0106d8 100644 --- a/11/26.txt +++ b/11/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Todo animal que possui casco fendido que não é completamente dividido ou aquele que não rumina será impuro para vós. Todo aquele que os tocar ficará impuro. \v 27 Todo o que anda sobre suas patas entre todos os animais que andam sobre todas as quatro pernas, eles serão impuros para vós. Qualquer que tocar tais carcaças ficará impuro até o anoitecer. \v 28 E qualquer um que pegar tais carcaças deverá lavar suas roupas e ficará impuro até o anoitecer. Estes animais serão impuros para vós. \ No newline at end of file +\v 26 Todo animal que possui casco fendido que não é completamente dividido ou aquele que não rumina será impuro para vós. Todo aquele que os tocar ficará impuro. \v 27 Todo o que anda sobre suas patas entre todos os animais que andam sobre as quatro pernas, eles serão impuros para vós. Qualquer que tocar tais carcaças ficará impuro até o anoitecer. \v 28 E qualquer um que pegar tais carcaças deverá lavar suas roupas e ficará impuro até o anoitecer. Estes animais serão impuros para vós. \ No newline at end of file diff --git a/11/31.txt b/11/31.txt index f5d2d38..a471673 100644 --- a/11/31.txt +++ b/11/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Dentre todos os animais que rastejam, estes são os animais que serão impuros para vós. Qualquer um que tocá-los, quando estiverem mortos, ficará impuro até o anoitecer. \v 32 E se algum deles morrer e cair sobre alguma coisa, aquela coisa ficará impura; seja feita de madeira, tecido, couro, ou pano de saco. Não importa o que for ou para o que seja usado; deverá ser posto dentro d'água e ficará impuro até o anoitecer; então, ficará puro. \v 33 Para todos os potes de barro, dentro ou sobre os quais algum animal impuro cair, tudo o que estiver dentro do pote ficará impuro e vós devereis destruir aquele pote. \ No newline at end of file +\v 31 Dentre todos os animais que rastejam, esses são os que serão impuros para vós. Qualquer um que tocá-los, quando estiverem mortos, ficará impuro até o anoitecer. \v 32 E, se algum deles morrer e cair sobre alguma coisa, aquela coisa ficará impura; seja feita de madeira, tecido, couro, ou pano de saco. Não importa o que for ou para o que seja usado, deverá ser posto dentro d'água e ficará impuro até o anoitecer. Então, ficará puro. \v 33 Para todos os potes de barro, dentro ou sobre os quais algum animal impuro cair, tudo o que estiver dentro do pote ficará impuro e vós devereis destruir esse pote. \ No newline at end of file diff --git a/11/34.txt b/11/34.txt index 1f5795a..81094aa 100644 --- a/11/34.txt +++ b/11/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 Todo alimento puro, que se permite comer, mas sobre o qual a água de um pote impuro caiu, ficará impuro. E qualquer bebida de tais potes ficará impura. \v 35 Tudo em que alguma parte de carcaça de um animal impuro cair, ficará impuro, seja um forno ou pote de cozinhar; deverão ser quebrado em pedaços. Isso é impuro e deverá ser impuro para vós. \ No newline at end of file +\v 34 Todo alimento puro, que se permite comer, mas sobre o qual a água de um pote impuro caiu, ficará impuro. E qualquer bebida de tais potes ficará impura. \v 35 Tudo em que alguma parte de carcaça de um animal impuro cair, ficará impuro, seja um forno ou pote de cozinhar. Deverão ser quebrados em pedaços. Isso é impuro e deverá ser impuro para vós. \ No newline at end of file diff --git a/11/36.txt b/11/36.txt index 122c697..fd978bd 100644 --- a/11/36.txt +++ b/11/36.txt @@ -1 +1 @@ -\v 36 Uma fonte ou cisterna onde água para beber é coletada permanecerá pura se tais criaturas caírem dentro delas; mas se alguém tocar a carcaça de um animal impuro na água ficará impuro. \v 37 Se alguma parte de uma carcaça impura cair sobre alguma semente para a plantação, esta semente continuará pura. \v 38 Mas, se a água for colocada sobre a semente e alguma parte de uma carcaça impura cair sobre ela, então ficará impura para vós. \ No newline at end of file +\v 36 Uma fonte ou cisterna onde a água para beber é coletada permanecerá pura se tais criaturas caírem dentro delas; mas se alguém tocar a carcaça de um animal impuro na água, ficará impuro. \v 37 Se alguma parte de uma carcaça impura cair sobre alguma semente para a plantação, esta semente continuará pura. \v 38 Mas, se a água for colocada sobre a semente e alguma parte de uma carcaça impura cair sobre ela, então ficará impura para vós. \ No newline at end of file diff --git a/11/39.txt b/11/39.txt index 8face61..667fdf2 100644 --- a/11/39.txt +++ b/11/39.txt @@ -1 +1 @@ -\v 39 Se algum animal dos quais vós podeis comer vier a morrer, então aquele que tocar sua carcaça ficará impuro até o anoitecer. \v 40 E qualquer que comer algo daquela carcaça deverá lavar as suas roupas e ficará impuro até o anoitecer. E aquele que carregar a carcaça deverá lavar suas roupas e ficará impuro até o anoitecer. \ No newline at end of file +\v 39 Se algum animal dos quais vós podeis comer vier a morrer, então, aquele que tocar sua carcaça ficará impuro até o anoitecer. \v 40 E qualquer que comer algo daquela carcaça deverá lavar as suas roupas e ficará impuro até o anoitecer. E aquele que carregar a carcaça deverá lavar suas roupas e ficará impuro até o anoitecer. \ No newline at end of file diff --git a/11/41.txt b/11/41.txt index 6ebe7d1..56c0848 100644 --- a/11/41.txt +++ b/11/41.txt @@ -1 +1 @@ -\v 41 Todo animal que rasteja sobre o solo deve ser detestado; não deverá ser comido. \v 42 Tudo que rasteja sobre o ventre, e tudo que anda sobre todas as quatro patas, ou tudo que possui muitas patas — todos os animais que rastejam sobre o solo — vós não devereis comer, pois eles deverão ser detestados. \ No newline at end of file +\v 41 Todo animal que rasteja sobre o solo deve ser detestado; não deverá ser comido. \v 42 Tudo que rasteja sobre o ventre, e tudo que anda sobre as quatro patas, ou tudo que possui muitas patas — todos os animais que rastejam sobre o solo — vós não devereis comer, pois eles deverão ser detestados. \ No newline at end of file diff --git a/11/43.txt b/11/43.txt index 157fb47..4f780f8 100644 --- a/11/43.txt +++ b/11/43.txt @@ -1 +1 @@ -\v 43 Vós não devereis tornar-vos impuros com nenhuma criatura viva que rasteja. Vós não devereis tornar-vos impuros com elas, pois elas podem tornar-vos impuros. \v 44 Pois Eu sou Yahweh, vosso Deus. Vós deveis vos manter santos, portanto sede santos porque Eu sou Santo. Vós não devereis vos contaminar com nenhum tipo de animal que se move sobre o solo. \v 45 Pois Eu sou Yahweh, que vos tirou da terra do Egito, para ser vosso Deus. Portanto, vós devereis ser santos, pois Eu sou Santo. \ No newline at end of file +\v 43 Vós não devereis tornar-vos impuros com nenhuma criatura viva que rasteja. Vós não devereis tornar-vos impuros com elas, pois elas podem tornar-vos impuros. \v 44 Pois Eu sou Yahweh, vosso Deus. Vós deveis vos manter santos. Portanto, sede santos porque Eu sou Santo. Vós não devereis vos contaminar com nenhum tipo de animal que se move sobre o solo. \v 45 Pois Eu sou Yahweh, que vos tirou da terra do Egito, para ser vosso Deus. Portanto, vós devereis ser santos, pois Eu sou Santo. \ No newline at end of file diff --git a/11/46.txt b/11/46.txt index 39845c6..e390d35 100644 --- a/11/46.txt +++ b/11/46.txt @@ -1 +1 @@ -\v 46 Esta é a lei a respeito dos animais, das aves e de toda criatura viva que se move nas águas e toda criatura que rasteja sobre o solo, \v 47 para as quais uma distinção é feita entre pura e impura, e entre coisas vivas que podem ser comidas e as coisas vivas que não podem ser comidas. \ No newline at end of file +\v 46 Esta é a lei a respeito dos animais, das aves e de toda criatura viva que se move nas águas e toda criatura que rasteja sobre o solo, \v 47 para as quais uma distinção é feita entre pura e impura. E entre os seres vivos que podem ser comidos e os seres vivos que não podem ser comidos. \ No newline at end of file diff --git a/11/title.txt b/11/title.txt new file mode 100644 index 0000000..3e199ad --- /dev/null +++ b/11/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 11 \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 096309f..c70f74f 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yahweh disse a Moisés: \v 2 "Fala ao povo de Israel, dizendo: 'Se uma mulher conceber e der a luz a um filho ela estará impura por sete dias, da mesma forma que ela estará impura durante os sete dias do seu ciclo menstrual. \v 3 Ao oitavo dia a carne do prepúcio do menino deve ser circuncidada. \ No newline at end of file +\c 12 \v 1 Yahweh disse a Moisés: \v 2 "Fala ao povo de Israel, dizendo: 'Se uma mulher conceber e der a luz a um filho, ela estará impura por sete dias; da mesma forma que ela estará impura durante os sete dias do seu ciclo menstrual. \v 3 Ao oitavo dia, a carne do prepúcio do menino deve ser circuncidada. \ No newline at end of file diff --git a/12/04.txt b/12/04.txt index a978398..c599304 100644 --- a/12/04.txt +++ b/12/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Então o período de purificação da mãe por causa do seu sangramento continuará por trinta e três dias. Ela não poderá tocar em nada que for santo ou adentrar a área do tabernáculo até que finde os dias de sua purificação. \v 5 Mas se ela der a luz a uma filha, então ela estará impura por duas semanas como ela fica durante seu período. Assim, a purificação da mãe continuará por sessenta e seis dias. \ No newline at end of file +\v 4 Então o período de purificação da mãe por causa do seu sangramento, continuará por trinta e três dias. Ela não poderá tocar em nada que for santo ou adentrar a área do tabernáculo, até que finde os dias de sua purificação. \v 5 Mas se ela der a luz a uma filha, então, ela estará impura por duas semanas, como ela fica durante seu período. Assim, a purificação da mãe continuará por sessenta e seis dias. \ No newline at end of file diff --git a/12/06.txt b/12/06.txt index d8878b8..145d0a9 100644 --- a/12/06.txt +++ b/12/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Quando os dias de sua purificação terminarem, por um filho ou por uma filha, ela deve trazer um cordeiro de um ano como holocausto, e um pombinho ou uma pomba como oferta de pecado ao sacerdote a entrada da tenda da congregação. \ No newline at end of file +\v 6 Quando os dias de sua purificação terminarem, por um filho ou por uma filha. Ela deve trazer um cordeiro de um ano, como holocausto e um pombinho ou uma pomba, como oferta de pecado ao sacerdote na entrada da Tenda da Congregação. \ No newline at end of file diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 13016fe..bbc4729 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Então ele o oferecerá diante de Yahweh e fará a expiação por ela, e ela ficará purificada do fluxo de seu sangue. Esta é a lei sobre uma mulher que da a luz a um filho ou uma filha. \v 8 Se ela não puder oferecer um cordeiro, então ela deverá levar duas pombas ou dois pombinhos, um como holocausto e o outro como oferta de pecado, e o sacerdote fará expiação por ela; assim ela será limpa.' " \ No newline at end of file +\v 7 Então ele o oferecerá diante de Yahweh e fará a expiação por ela, que ficará purificada do fluxo de seu sangue. Esta é a lei, sobre uma mulher que dá a luz a um filho ou uma filha. \v 8 Se ela não puder oferecer um cordeiro, então ela deverá levar duas pombas ou dois pombinhos. Um, como holocausto e o outro como oferta de pecado e o sacerdote fará expiação por ela; assim ela será limpa.' " \ No newline at end of file diff --git a/12/title.txt b/12/title.txt new file mode 100644 index 0000000..ed5cbe7 --- /dev/null +++ b/12/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 12 \ No newline at end of file diff --git a/13/title.txt b/13/title.txt new file mode 100644 index 0000000..8b419d4 --- /dev/null +++ b/13/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 13 \ No newline at end of file diff --git a/14/title.txt b/14/title.txt new file mode 100644 index 0000000..20937b7 --- /dev/null +++ b/14/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 14 \ No newline at end of file diff --git a/15/title.txt b/15/title.txt new file mode 100644 index 0000000..9125f09 --- /dev/null +++ b/15/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 15 \ No newline at end of file diff --git a/16/title.txt b/16/title.txt new file mode 100644 index 0000000..b1c64c1 --- /dev/null +++ b/16/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Cap \ No newline at end of file diff --git a/22/01.txt b/22/01.txt index fdb83ae..1dc9b96 100644 --- a/22/01.txt +++ b/22/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yahweh falou com Moisés, dizendo: \v 2 "Fala com Arão e com seus filhos, dize a eles para manterem as coisas sagradas longe do povo de Israel, as quais eles dedicam a Mim. Eles não devem profanar Meu santo nome. Eu sou Yahweh. \v 3 Diga a eles: 'Qualquer pessoa dentre todos os vossos descendentes, do começo ao fim das gerações do povo, que esteja suja quando se aproximar das coisas sagradas as quais o povo de Israel consagram a Yahweh, esta pessoa deverá ser excluída da Minha presença. Eu sou Yahweh. \ No newline at end of file +\c 22 \v 1 Yahweh falou com Moisés, dizendo: \v 2 "Fala com Arão e com seus filhos. Dize a eles para manterem-se longe das coisas sagradas do povo de Israel, as quais eles dedicaram a Mim. Eles não devem profanar Meu santo nome. Eu sou Yahweh. \v 3 Diga a eles: 'Qualquer pessoa, dentre todos os vossos descendentes, do começo ao fim das gerações do povo, que esteja suja, quando se aproximar das coisas sagradas que o povo de Israel consagrou a Yahweh, esta pessoa deverá ser excluída da Minha presença. Eu sou Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/22/04.txt b/22/04.txt index dc16a29..1cd1814 100644 --- a/22/04.txt +++ b/22/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Nenhum dos descendentes de Arão o qual tenha doença de pele contagiosa, ou uma infecção que flua de seu corpo, poderá comer qualquer um dos sacrifícios feitos a Yahweh até que ele esteja limpo. Qualquer um que tocar qualquer coisa que tenha tido contato com os mortos, ou próxima de um homem que tenha fluxo de sêmen, \v 5 ou qualquer um que toque em algum animal que rasteje isto o faz sujo, ou qualquer pessoa que o faça sujo, seja o tipo de impureza que for— \v 6 então o sacerdote que tocar qualquer coisa suja estará sujo até o anoitecer. Ele não deve comer qualquer uma das coisas sagradas, ao menos que tenha banhado seu corpo na água. \ No newline at end of file +\v 4 Nenhum dos descendentes de Arão o qual tenha doença de pele contagiosa, ou uma infecção que flua de seu corpo, poderá comer qualquer um dos sacrifícios feitos a Yahweh até que ele esteja limpo. Qualquer um que tocar qualquer coisa suja pelo contato com os mortos, ou com um homem que tenha fluxo de sêmen, \v 5 ou qualquer um que toque em algum réptil que o faça sujo, ou em qualquer pessoa que o faça sujo, seja o tipo de impureza que for— \v 6 então, o sacerdote que tocar qualquer coisa suja estará sujo até o anoitecer. Ele não deve comer nenhuma uma das coisas sagradas, a não ser que tenha banhado seu corpo em água. \ No newline at end of file diff --git a/22/10.txt b/22/10.txt index 9f288d8..faef28c 100644 --- a/22/10.txt +++ b/22/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Ninguém que não pertença à família do sacerdote, incluindo os convidados do sacerdote ou seus empregados, deve comer qualquer coisa que seja sagrada. \v 11 Mas, se um sacerdote comprar algum escravo com o seu próprio dinheiro, este escravo poderá comer das coisas reservadas para Yahweh. E os membros da família do sacerdote e os escravos nascidos em sua casa, eles também podem comer com ele destas coisas. \ No newline at end of file +\v 10 Ninguém que não pertença à família do sacerdote, incluindo seus convidados ou seus empregados, deve comer qualquer coisa que seja sagrada. \v 11 Mas, se um sacerdote comprar algum escravo com o seu próprio dinheiro, este escravo poderá comer das coisas reservadas para Yahweh. E os membros da família do sacerdote e os escravos nascidos em sua casa, eles também podem comer com ele destas coisas. \ No newline at end of file diff --git a/22/12.txt b/22/12.txt index e7ef3ca..695a04a 100644 --- a/22/12.txt +++ b/22/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Se a filha de um sacerdote casar com alguém que não seja um sacerdote, ela não poderá comer quaisquer das ofertas sagradas. \v 13 Mas, se a filha do sacerdote for viúva, ou divorciada, e ela não tiver filho, e ela voltar a viver na casa do pai como em sua juventude, ela poderá comer da comida do pai. Mas ninguém que não seja da família do sacerdote poderá comer da comida do sacerdote. \ No newline at end of file +\v 12 Se a filha de um sacerdote casar-se com alguém que não seja um sacerdote, ela não poderá comer quaisquer das ofertas sagradas. \v 13 Mas, se a filha do sacerdote for viúva, ou divorciada, e se ela não tiver filhos, e voltar a viver na casa do pai como em sua juventude, ela poderá comer da comida do pai. Mas ninguém que não seja da família do sacerdote poderá comer da comida do sacerdote. \ No newline at end of file diff --git a/22/14.txt b/22/14.txt index 18a4b21..bb43212 100644 --- a/22/14.txt +++ b/22/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Se um homem comer da comida sagrada sem o conhecimento disto, então ele deve recompensar o sacerdote por isto; ele deve adicionar um quinto desta e devolver ao sacerdote. \v 15 O povo de Israel não deve desonrar as coisas sagradas que eles tiveram levantado e apresentado a Yahweh, \v 16 e nem fazer eles mesmos carregarem o pecado que os faça culpados por comer da comida sagrada, por Eu ser Yahweh, Aquele que os santifica para Mim'". \ No newline at end of file +\v 14 Se um homem comer da comida sagrada sem conhecimento, então ele deve recompensar o sacerdote por isto; ele deve adicionar um quinto ao que comeu e devolver ao sacerdote. \v 15 O povo de Israel não deve desonrar as coisas sagradas que eles ergueram e apresentaram a Yahweh, \v 16 e nem fazê-los carregarem o pecado que os faça culpados por comerem da comida sagrada, pois eu sou Yahweh, Aquele que os santifica para Mim'". \ No newline at end of file diff --git a/22/17.txt b/22/17.txt index 1c47fdd..269e10b 100644 --- a/22/17.txt +++ b/22/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Yahweh falou com Moisés, dizendo: \v 18 "Fala para Arão e seus filhos, e a todo o povo de Israel. Dize a eles: 'Qualquer israelita, ou estrangeiro morando em Israel, quando apresentarem um sacrifício—quer seja dos seus votos, quer seja oferta voluntária, ou eles apresentem a Yahweh oferta queimada, \v 19 se isto for pra ser aceito, eles devem oferecer um animal macho sem defeito do rebanho bovino, ovino, ou caprino. \ No newline at end of file +\v 17 Yahweh falou com Moisés, dizendo: \v 18 "Fala para Arão e seus filhos, e a todo o povo de Israel. Dize a eles: 'Qualquer israelita, ou estrangeiro morando em Israel, quando apresentarem um sacrifício — quer seja dos seus votos, quer seja oferta voluntária, ou eles apresentem a Yahweh holocausto, \v 19 para que seja aceito, eles devem oferecer um animal macho sem defeito do rebanho de gado, ovelhas, ou cabras. \ No newline at end of file diff --git a/22/20.txt b/22/20.txt index 0cb5ca2..5f930b1 100644 --- a/22/20.txt +++ b/22/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Mas vós não deveis oferecer nada com defeito. Eu não aceitarei isto em favor de vós. \v 21 Qualquer um que oferecer um sacrifício de ofertas pacíficas do rebanho bovino ou do rebanho ovino e caprino a Yahweh para cumprir um voto, ou se for uma oferta voluntária, este deve ser sem defeito para ser aceito. Não deve haver defeito no animal. \ No newline at end of file +\v 20 Mas vós não deveis oferecer nada com defeito. Eu não aceitarei isto em vosso favor. \v 21 Qualquer um que oferecer sacrifício de ofertas pacíficas do gado ou do rebanho a Yahweh para cumprir um voto, ou uma oferta voluntária, este deve ser sem defeito para ser aceito. Não deve haver defeito no animal. \ No newline at end of file diff --git a/22/22.txt b/22/22.txt index 5f7ba9a..e4c3f38 100644 --- a/22/22.txt +++ b/22/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Não devei vós oferecer animais que estejam cegos, mutilados, ou deformados, ou que tenham imperfeições, feridas, ou sarna. Não devei oferecer estes a Yahweh como um sacrifício por fogo no altar. \v 23 Apresentai como ofertas voluntárias um boi ou um cordeiro que seja deformado ou pequeno, mas uma oferta como esta não será aceita no lugar como um voto. \ No newline at end of file +\v 22 Não deveis oferecer animais que estejam cegos, mutilados ou deformados, ou que tenham imperfeições, feridas ou sarna. Não deveis oferecer estes a Yahweh como um sacrifício por fogo no altar. \v 23 Poderás apresentar como ofertas voluntárias, um boi ou um cordeiro que seja deformado ou pequeno, mas uma oferta como esta não será aceita no lugar de um voto. \ No newline at end of file diff --git a/22/24.txt b/22/24.txt index 5d5ed1e..6b79d92 100644 --- a/22/24.txt +++ b/22/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Não ofereçais animais a Yahweh que tenham tido os órgãos reprodutores esmagados, triturados, ou cortados. Não ofereçais estes em vossas terras, \v 25 e não aceiteis estes de mãos estrangeiras como comida apresentada a Deus, porque eles são defeituosos ou desfigurados. Eu não os aceitarei em favor de vós'". \ No newline at end of file +\v 24 Não ofereçais animais a Yahweh que tenham tido os testículos esmagados, triturados, ou cortados. Não façais isso em vossas terras. \v 25 Não apresenteis estes de mãos estrangeiras como comida ao vosso Deus, porque eles são defeituosos ou desfigurados. Eles não serão aceitos em vosso favor'". \ No newline at end of file diff --git a/22/26.txt b/22/26.txt index fd8bb0b..6519ade 100644 --- a/22/26.txt +++ b/22/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Yahweh falou com Moisés e disse: \v 27 "Quando um bezerro, uma ovelha ou uma cabra, estes devem permanecer sete dias com suas mães. Então do oitavo dia em diante, estes poderão ser aceitos como um sacrifício ou uma oferta feita no fogo para Yahweh. \ No newline at end of file +\v 26 Yahweh falou com Moisés e disse: \v 27 "Quando nascem um bezerro, uma ovelha ou uma cabra, estes devem permanecer sete dias com suas mães. Então, do oitavo dia em diante, poderão ser aceitos como sacrifício ou oferta feita no fogo para Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/22/28.txt b/22/28.txt index fb99876..2041940 100644 --- a/22/28.txt +++ b/22/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Não sacrifiqueis uma vaca ou uma ovelha com a sua cria, ambos no mesmo dia. \v 29 Quando vós sacrificardes uma oferta de ação de graças, devei vós sacrificar de uma maneira aceitável. \v 30 Isto deverá ser comido no mesmo dia em que for sacrificado. Não deixeis sobrar nada até a próxima manhã. Eu Sou Yahweh. \ No newline at end of file +\v 28 Não sacrifiqueis uma vaca ou uma ovelha com a sua cria, ambos no mesmo dia. \v 29 Quando vós sacrificardes uma oferta de ação de graças, deveis sacrificar de uma maneira aceitável. \v 30 Isto deverá ser comido no mesmo dia em que for sacrificado. Não deixeis sobrar nada até a próxima manhã. Eu Sou Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/22/31.txt b/22/31.txt index ea76765..aef4382 100644 --- a/22/31.txt +++ b/22/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Então, devei vós guardar Meus mandamentos e cumprí-los. Eu sou Yahweh. \v 32 Não devais vós desonrar o Meu santo nome. Eu deverei ser conhecido como santo pelo povo de Israel. Eu sou Yahweh Aquele que vos santifica para Mim, \v 33 Aquele que vos tirou da terra do Egito, para ser vosso Deus. Eu sou Yahweh". \ No newline at end of file +\v 31 Então, deveis guardar Meus mandamentos e cumpri-los. Eu sou Yahweh. \v 32 Não desonrareis o Meu santo nome. Eu deverei ser reconhecido como santo pelo povo de Israel. Eu sou Yahweh, Aquele que vos santifica para Mim, \v 33 Aquele que vos tirou da terra do Egito, para ser vosso Deus. Eu sou Yahweh". \ No newline at end of file diff --git a/22/title.txt b/22/title.txt new file mode 100644 index 0000000..954c544 --- /dev/null +++ b/22/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 22 \ No newline at end of file diff --git a/24/01.txt b/24/01.txt index 2a0bfc9..1423f56 100644 --- a/24/01.txt +++ b/24/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 2 "Ordena ao povo de Israel para que te tragam óleo puro de oliva para suas suas lamparinas, para que elas sempre queimem e iluminem. \ No newline at end of file +\c 24 \v 1 Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 2 "Ordena ao povo de Israel para que te tragam óleo puro de oliva para suas suas lamparinas, a fim de que elas sempre queimem e iluminem. \ No newline at end of file diff --git a/24/03.txt b/24/03.txt index 17e7254..d97b551 100644 --- a/24/03.txt +++ b/24/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Do lado de fora da cortina, diante dos decretos da aliança na tenta do encontro, Arão deve continuamente, manter acesa a lâmpada desde a noite até o amanhecer, diante de Yahweh. Isto será um mandamento permanente através das gerações do teu povo. \v 4 O sumo sacerdote deve sempre manter as lâmpadas acesas diante de Yahweh, as lâmpadas do candelabro de ouro. \ No newline at end of file +\v 3 Do lado de fora da cortina, diante dos decretos da aliança na Tenda do Encontro, Arão deve, continuamente, manter acesa a lâmpada desde a noite até o amanhecer, diante de Yahweh. Isso será um mandamento permanente ao longo das gerações do Teu povo. \v 4 O sumo sacerdote deve sempre manter as lâmpadas acesas diante de Yahweh, as lâmpadas do candelabro de ouro. \ No newline at end of file diff --git a/24/05.txt b/24/05.txt index c64a40a..b9672d4 100644 --- a/24/05.txt +++ b/24/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Tu deves pegar a boa farinha e usá-la para assar doze pães. Estes devem conter dois décimos de uma efa em cada pão. \v 6 Depois deves colocá-lo em duas fileiras, seis pães em cada fileira, sobre a mesa de ouro puro diante de Yahweh. \ No newline at end of file +\v 5 Tu deves pegar a boa farinha e usá-la para assar doze pães. Esses devem conter dois décimos de uma efa em cada pão. \v 6 Depois, deves colocá-lo em duas fileiras, seis pães em cada fileira, sobre a mesa de ouro puro diante de Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/24/07.txt b/24/07.txt index d57e360..f2edbda 100644 --- a/24/07.txt +++ b/24/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Tu deves pôr incenso puro ao longo de cada fileira de pães como um símbolo dos pães. Esse incenso será queimado para Yahweh. \v 8 Todo dia de sábado o sacerdote deverá regularmente apresentar o pão diante de Yahweh em nome do povo de Israel, como um sinal de uma aliança perpétua. \v 9 Essa oferta será de Arão e seus filhos. Eles devem comê-la em um lugar que é santo, pois é dedicada completamente a Mim, pois foram tomadas dentre as ofertas queimadas por fogo a Mim". \ No newline at end of file +\v 7 Tu deves pôr incenso puro ao longo de cada fileira de pães como um símbolo dos pães. Esse incenso será queimado para Yahweh. \v 8 Todo dia de sábado, o sacerdote deverá regularmente apresentar o pão diante de Yahweh em nome do povo de Israel, como um sinal de uma aliança perpétua. \v 9 Essa oferta será de Arão e seus filhos. Eles devem comê-la em um lugar que é santo, pois é dedicada completamente a Mim, pois foram tomadas dentre as ofertas queimadas por fogo a Mim". \ No newline at end of file diff --git a/24/10.txt b/24/10.txt index fbaae42..23344e9 100644 --- a/24/10.txt +++ b/24/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Aconteceu que o filho de uma mulher israelita, cujo o pai era um egípcio, estava entre o povo de Israel. Este filho da mulher israelita brigou com um homem israelita no acampamento. \v 11 O filho da mulher israelita blasfemou o nome de Yahweh e amaldiçoou a Deus, então o povo o levou a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, a filha de Dibri, da tribo de Dã. \v 12 Eles o mantiveram em custódia até que o próprio Yahweh declarasse sua vontade para com eles. \ No newline at end of file +\v 10 Aconteceu que o filho de uma mulher israelita, cujo o pai era um egípcio, estava entre o povo de Israel. Esse filho da mulher israelita brigou com um homem israelita no acampamento. \v 11 O filho da mulher israelita blasfemou o nome de Yahweh e amaldiçoou a Deus, então, o povo o levou a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, a filha de Dibri, da tribo de Dã. \v 12 Eles o mantiveram em custódia até que o próprio Yahweh declarasse sua vontade para com eles. \ No newline at end of file diff --git a/24/13.txt b/24/13.txt index 3f040ac..baee2c3 100644 --- a/24/13.txt +++ b/24/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Então Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 14 "Levem o homem, que blasfemou contra Deus, para fora do acampamento. Todos os que o ouviram devem colocar as mãos sobre sua cabeça, e depois a assembleia inteira deve apedrejá-lo. \ No newline at end of file +\v 13 Então, Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 14 "Leva o homem que blasfemou contra Deus para fora do acampamento. Todos os que o ouviram devem colocar as mãos sobre sua cabeça e, depois, a assembleia inteira deve apedrejá-lo. \ No newline at end of file diff --git a/24/15.txt b/24/15.txt index 8c4edd4..1da76da 100644 --- a/24/15.txt +++ b/24/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Tu deves explicar ao povo de Israel dizendo: 'Qualquer um que blasfemar seu Deus deve carregar sua própria culpa. \v 16 Aquele que blasfemar o nome de Yahweh deve certamente ser condenado à morte. Toda a assembleia deve certamente apredejá-lo, seja ele um estrangeiro ou um israelita nativo. Se alguém blasfemar o nome de Yahweh, deverá ser condenado à morte. \ No newline at end of file +\v 15 Tu deves explicar ao povo de Israel, dizendo: 'Qualquer um que blasfemar seu Deus deve carregar sua própria culpa. \v 16 Aquele que blasfemar o nome de Yahweh deve certamente ser condenado à morte. Toda a assembleia deve certamente apredejá-lo, seja ele um estrangeiro ou um israelita nativo. Se alguém blasfemar o nome de Yahweh, deverá ser condenado à morte. \ No newline at end of file diff --git a/24/19.txt b/24/19.txt index 6a4ae8c..7f84ec2 100644 --- a/24/19.txt +++ b/24/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Se um homem ferir a seu vizinho, deverá ser feito a ele como ele fez para com seu vizinho: \v 20 Fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. Assim como ele causou um ferimento em uma pessoa, deverá também ser feito a ele. \v 21 Qualquer que matar um animal deverá pagá-lo de volta, e qualquer que matar uma pessoa será condenado à morte. \ No newline at end of file +\v 19 Se um homem ferir a seu vizinho, deverá ser feito a ele como ele fez para com seu vizinho: \v 20 fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. Assim como ele causou um ferimento em uma pessoa, deverá também ser feito a ele. \v 21 Qualquer que matar um animal deverá pagá-lo de volta e qualquer que matar uma pessoa será condenado à morte. \ No newline at end of file diff --git a/24/22.txt b/24/22.txt index e694c5e..23cd06f 100644 --- a/24/22.txt +++ b/24/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Tu deves ter a mesma lei para ambos o estrangeiro e o israelita nativo, pois Eu sou Yahweh, seu Deus'". \v 23 Então Moisés falou com o povo de Israel, e o povo trouxe o homem para fora do acampamento, aquele que tinha blasfemado Yahweh. Eles o apredejaram com pedras. O povo de Israel levou adiante o mandamento de Yahweh a Moisés. \ No newline at end of file +\v 22 Tu deves ter a mesma lei para ambos: O estrangeiro e o israelita nativo, pois Eu sou Yahweh, seu Deus'". \v 23 Então Moisés falou com o povo de Israel, e o povo trouxe o homem para fora do acampamento, aquele que tinha blasfemado Yahweh. Eles o apedrejaram. O povo de Israel levou adiante o mandamento de Yahweh a Moisés. \ No newline at end of file diff --git a/24/title.txt b/24/title.txt new file mode 100644 index 0000000..b09c3ff --- /dev/null +++ b/24/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 24 \ No newline at end of file diff --git a/25/05.txt b/25/05.txt index b44ba15..b9fdd17 100644 --- a/25/05.txt +++ b/25/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Não devereis organizar colheita de qualquer coisa que cresça por si mesma, vós não devereis conduzir colheita organizada de qualquer uva que cresça de vinhas não podadas. Este será um ano de descanso solene para a terra. \v 6 Qualquer fruto que a terra não trabalhada produza durante o ano sabático, será comida para vós. Vós, vossos servos e servas, vossos servos contratados e os estrangeiros que vivem convosco certamente colherão comida. \v 7 E vosso gado, e também os animais silvestres certamente comerão o que quer que a terra há de produzir. \ No newline at end of file +\v 5 Não devereis organizar colheita de qualquer alimento que cresça por si mesma, vós não devereis conduzir colheita organizada de qualquer uva que cresça de vinhas não podadas. Este será um ano de descanso solene para a terra. \v 6 Qualquer fruto que a terra não trabalhada produza durante o ano sabático, será comida para vós. Vós, vossos servos e servas, vossos servos contratados e os estrangeiros que vivem convosco certamente colherão comida. \v 7 E vosso gado, e também os animais silvestres certamente comerão o que quer que a terra há de produzir. \ No newline at end of file diff --git a/25/title.txt b/25/title.txt new file mode 100644 index 0000000..886773e --- /dev/null +++ b/25/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 25 \ No newline at end of file diff --git a/26/01.txt b/26/01.txt index 03a75c7..b3410c0 100644 --- a/26/01.txt +++ b/26/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 "Não farás ídolos, muito menos erguerás imagens esculpidas ou pilares sagrados de pedra, e não porás nenhuma imagem esculpida em sua terra para te curvares, pois Eu sou Yahweh, seu Deus. \v 2 Deveis guardar Meu Sábado e honrar Meu santuário. Eu sou Yahweh. \ No newline at end of file +\c 26 \v 1 "Não farás ídolos, muito menos erguerás imagens esculpidas ou pilares sagrados de pedra, e não porás nenhuma imagem esculpida em sua terra para te curvares, pois Eu sou Yahweh, seu Deus. \v 2 Deveis guardar Meu sábado e honrar Meu santuário. Eu sou Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/26/05.txt b/26/05.txt index a31b25d..fc2990d 100644 --- a/26/05.txt +++ b/26/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Debulharás continuamente até a época de colher uvas, e essa colheita se extenderá até a estação do plantio. Comereis todo vosso pão e vivereis seguramente no local onde construistes vosso lar na terra. \v 6 Eu darei paz na terra; deitar-vos-ei e nada temereis, afastarei os animais perigosos da vossa terra, e a espada não passará pela terra. \ No newline at end of file +\v 5 Debulharás continuamente até a época de colher uvas, e essa colheita se estenderá até a estação do plantio. Comereis todo vosso pão e vivereis seguramente no local onde construístes vosso lar na terra. \v 6 Eu darei paz na terra; deitar-vos-ei e nada temereis, afastarei os animais perigosos da vossa terra, e a espada não passará pela terra. \ No newline at end of file diff --git a/26/09.txt b/26/09.txt index b0e8280..ee2167e 100644 --- a/26/09.txt +++ b/26/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Eu olharei para vós com favor e vos farei frutíferos e vos multiplicarei; Eu firmarei minha aliança convosco. Comerão por muito tempo da colheita estocada. \v 10 Tereis de retirar a colheita do depósito porque precisareis de mais espaço para a nova colheita. \ No newline at end of file +\v 9 Eu olharei para vós com favor e vos farei frutíferos e vos multiplicarei. Eu firmarei minha aliança convosco. Comerão por muito tempo da colheita estocada. \v 10 Tereis de retirar a colheita do depósito, porque precisareis de mais espaço para a nova colheita. \ No newline at end of file diff --git a/26/11.txt b/26/11.txt index c9a3616..2370e88 100644 --- a/26/11.txt +++ b/26/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Eu colocarei meu tabernáculo em vosso meio, e Eu não vos detestarei. \v 12 Eu andarei em vosso meio e serei vosso Deus, e vós sereis meu povo. \v 13 Eu Sou Yahweh, seu Deus, que te trouxe para fora da terra do Egito, para que não fostes seus escravos. Eu quebrei as barras dos vossos ombros para fazer-vos andar de forma reta. \ No newline at end of file +\v 11 Eu colocarei meu tabernáculo em vosso meio, e Eu não vos detestarei. \v 12 Eu andarei em vosso meio e serei vosso Deus, e vós sereis meu povo. \v 13 Eu Sou Yahweh, seu Deus, que te trouxe da terra do Egito, para que não fostes seus escravos. Eu quebrei as barras dos vossos ombros, para fazer-vos andar de forma reta. \ No newline at end of file diff --git a/26/16.txt b/26/16.txt index 85e10fb..64f8041 100644 --- a/26/16.txt +++ b/26/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 se fizerdes essas coisas, então Eu farei isto convosco: Eu inflingirei terror em vós, doenças e febre que destruirão vossos olhos e drenarão vossas vidas. Vós plantareis vossas sementes por nada, porque vossos inimigos comerão de vossa produção. \v 17 Eu porei o Meu rosto contra vós, e vós sereis sobrepujados por vossos inimigos. Homens que vos odeiam governar-vos-ão, e vós correreis mesmo quando ninguém vos perseguir. \ No newline at end of file +\v 16 se fizerdes essas coisas, então Eu farei isto convosco: Eu infligirei terror em vós, doenças e febre que destruirão vossos olhos e drenarão vossas vidas. Vós plantareis vossas sementes por nada, porque vossos inimigos comerão de vossa produção. \v 17 Eu porei o Meu rosto contra vós, e vós sereis sobrepujados por vossos inimigos. Homens que vos odeiam governar-vos-ão, e vós correreis mesmo quando ninguém vos perseguir. \ No newline at end of file diff --git a/26/18.txt b/26/18.txt index 19f147f..f5a1423 100644 --- a/26/18.txt +++ b/26/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Se vós não ouvirdes aos meus mandamentos, então Eu os punirei sete vezes mais por vossos pecados. \v 19 Quebrarei vosso orgulho no vosso poder. Eu farei o céu sobre vós como aço e vossa terra como bronze. \v 20 Vossa força não servirá de nada, porque vossa terra não produzirá a sua colheita, e vossas árvores não produzirão seus frutos. \ No newline at end of file +\v 18 Se vós não ouvirdes aos meus mandamentos, então Eu os punirei sete vezes mais por vossos pecados. \v 19 Quebrarei vosso orgulho no vosso poder. Eu farei o céu sobre vós como aço e vossa terra, como bronze. \v 20 Vossa força não servirá de nada, porque vossa terra não produzirá a sua colheita, e vossas árvores não produzirão seus frutos. \ No newline at end of file diff --git a/26/23.txt b/26/23.txt index b02b67c..2e5c949 100644 --- a/26/23.txt +++ b/26/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 se mesmo assim vós não aceitardes Meus ensinamentos mas continuardes andando contra Mim, então Eu também andarei contra vós. \v 24 Eu pessoalmente vos punirei sete vezes mais por vossos pecados. \ No newline at end of file +\v 23 se, mesmo assim, vós não aceitardes Meus ensinamentos, mas continuardes andando contra Mim, então Eu também andarei contra vós. \v 24 Eu pessoalmente vos punirei sete vezes mais por vossos pecados. \ No newline at end of file diff --git a/26/25.txt b/26/25.txt index 2067df4..2fdc485 100644 --- a/26/25.txt +++ b/26/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Eu trarei a espada sobre vós que executará vingança por teres quebrado Minha aliança. Vós sereis reunidos dentro de vossas cidades, e Eu enviarei doenças sobre vós, e então sereis derrotados pelo poder de vosso inimigo. \v 26 Quando Eu cortar o vosso suprimento de comida, dez mulheres serão capazes de assar seu pão em um forno, e elas distribuirão o seu pão por peso. Vós comereis mas não vos satisfareis. \ No newline at end of file +\v 25 Eu trarei sobre vós a espada que executará vingança por teres quebrado Minha aliança. Vós sereis reunidos dentro de vossas cidades, e Eu enviarei doenças sobre vós, e então sereis derrotados pelo poder de vosso inimigo. \v 26 Quando Eu cortar o vosso suprimento de comida, dez mulheres serão capazes de assar seu pão em um forno, e elas distribuirão o seu pão por peso. Vós comereis, mas não vos satisfareis. \ No newline at end of file diff --git a/26/27.txt b/26/27.txt index a854bef..738c510 100644 --- a/26/27.txt +++ b/26/27.txt @@ -1 +1 @@ -\v 27 Se vós não ouvirdes apesar dessas coisas, mas continuardes contra Mim, \v 28 então Eu andarei irado contra vós, e Eu vos punirei até sete vezes mais tanto quanto vossos pecados. \ No newline at end of file +\v 27 Se mesmo assim, vós não Me ouvirdes, mas continuardes contra Mim, \v 28 então Minha ira se acenderá contra vós, e Eu vos punirei até sete vezes mais tanto quanto vossos pecados. \ No newline at end of file diff --git a/26/31.txt b/26/31.txt index c4171fe..80c335c 100644 --- a/26/31.txt +++ b/26/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Eu tornarei vossas cidades em ruínas e destruirei vossos santuários. Eu não me agradarei com o aroma de vossos ofertas. \v 32 Eu devastarei a terra. Vossos inimigos que viverão ali estarão chocados com a devastação. \v 33 Eu vos dispersarei de diante das nações, e Eu desembainharei Minha espada para vos perseguir. Vossa terra será abandonada, e vossas cidades serão arruinadas. \ No newline at end of file +\v 31 Eu tornarei vossas cidades em ruínas e destruirei vossos santuários. Eu não me agradarei com o aroma de vossos ofertas. \v 32 Eu devastarei a terra. Vossos inimigos que viverão ali ficarão chocados com a devastação. \v 33 Eu vos dispersarei de diante das nações, e Eu desembainharei Minha espada para vos perseguir. Vossa terra será abandonada e vossas cidades serão arruinadas. \ No newline at end of file diff --git a/26/34.txt b/26/34.txt index 2ab65fa..17cb4ed 100644 --- a/26/34.txt +++ b/26/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 Então a terra desfrutará de seus sábados por todo o tempo que ficar abandonada, e vós estareis na terra de vossos inimigos. Durante este tempo, a terra descansará e aproveitará seu sábado. \v 35 Pelo tempo que permanecer abandonada, terá seu descanso, será o descanso que não teve em vossos sábados enquanto vós vivestes ali. \v 36 Aos remanescentes dentre vós deixados nas terras de vossos inimigos, Eu enviarei medo em seus corações de modo que mesmo o som de uma folha lançada ao vento os amedrontará, e vós correreis como quem corre da espada. Vós caireis, mesmo quando ninguém estiver vos perseguindo. \ No newline at end of file +\v 34 Então a terra desfrutará de seus sábados por todo o tempo que ficar abandonada, e vós estareis na terra de vossos inimigos. Durante este tempo, a terra descansará e aproveitará seu sábado. \v 35 Pelo tempo que permanecer abandonada, terá seu descanso, será o descanso que não teve em vossos sábados enquanto vós vivestes ali. \v 36 Aos remanescentes dentre vós, deixados nas terras de vossos inimigos, Eu enviarei medo em seus corações de modo que mesmo o som de uma folha lançada ao vento os amedrontará, e vós correreis como quem corre da espada. Vós caireis, mesmo quando ninguém estiver vos perseguindo. \ No newline at end of file diff --git a/26/40.txt b/26/40.txt index f6cf005..ca433ba 100644 --- a/26/40.txt +++ b/26/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 Porém se eles confessarem os seus pecados e os pecados de seus pais, e sua traição pela qual eles foram infiéis a Mim, e também seus caminhos contra Mim — \v 41 os quais Me fizeram voltar contra eles e os entregar na terra de seus inimigos — se seus corações incircuncisos se tornarem humildes, e se eles aceitarem a punição por seus pecados, \v 42 então Eu Me lembrarei da Minha aliança com Jacó, Minha aliança com Isaque, e Minha aliança com Abraão; também, Eu me lembrarei da terra. \ No newline at end of file +\v 40 Porém se eles confessarem os seus pecados e os pecados de seus pais, e sua traição pela qual eles foram infiéis a Mim, e também seus caminhos contra Mim — \v 41 os quais Me fizeram voltar contra eles e os entregar na terra de seus inimigos — se seus corações incircuncisos se tornarem humildes, e se eles aceitarem a punição por seus pecados, \v 42 então Eu Me lembrarei da Minha aliança com Jacó, Minha aliança com Isaque, e Minha aliança com Abraão; Eu também me lembrarei da terra. \ No newline at end of file diff --git a/26/43.txt b/26/43.txt index ad3fa88..08cd305 100644 --- a/26/43.txt +++ b/26/43.txt @@ -1 +1 @@ -\v 43 A terra será abandonada por eles, então ela desfrutará com seus sábados enquanto estiver abandonada sem eles. Eles deverão pagar a penalidade por seus pecados porque eles próprios rejeitaram Meus decretos e detestaram Minhas leis. \ No newline at end of file +\v 43 A terra será abandonada por eles, então ela desfrutará com seus sábados enquanto estiver abandonada sem eles. Eles deverão pagar a penalidade por seus pecados, porque eles próprios rejeitaram Meus decretos e detestaram Minhas leis. \ No newline at end of file diff --git a/26/44.txt b/26/44.txt index f70ef0c..6087861 100644 --- a/26/44.txt +++ b/26/44.txt @@ -1 +1 @@ -\v 44 Mas, apesar de tudo isso, quando eles estiverem na terra de seus inimigos, Eu não os rejeitarei, nem os detestarei para destruí-los completamente e desfazer a minha aliança com eles, pois Eu sou Yahweh, seu Deus. \v 45 Mas, por misericórdia, Eu me lembrarei da aliança que Eu fiz com seus ancestrais, os quais Eu tirei da terra do Egito à vista das nações, para que Eu possa ser seu Deus. Eu sou Yahweh". \ No newline at end of file +\v 44 Mas, apesar de tudo isso, quando eles estiverem na terra de seus inimigos, Eu não os rejeitarei, nem os detestarei para destruí-los completamente e desfazer a minha aliança com eles, pois Eu sou Yahweh, seu Deus. \v 45 Mas, por misericórdia, Eu me lembrarei da aliança que Eu fiz com seus ancestrais, os quais Eu tirei da terra do Egito, à vista das nações, para que Eu seja seu Deus. Eu sou Yahweh". \ No newline at end of file diff --git a/26/46.txt b/26/46.txt index e2af121..0ec566a 100644 --- a/26/46.txt +++ b/26/46.txt @@ -1 +1 @@ -\v 46 Estes são os mandamentos, decretos, e leis que Yahweh fez entre Ele mesmo e o povo de Israel no Monte Sinai através de Moisés. \ No newline at end of file +\v 46 Estes são os mandamentos, decretos, e leis que Yahweh fez entre Ele mesmo e o povo de Israel no Monte Sinai, através de Moisés. \ No newline at end of file diff --git a/26/title.txt b/26/title.txt new file mode 100644 index 0000000..b34168a --- /dev/null +++ b/26/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 26 \ No newline at end of file diff --git a/27/01.txt b/27/01.txt index d630b21..99179f1 100644 --- a/27/01.txt +++ b/27/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yahweh falou a Moisés e disse: \v 2 "Fala ao povo de Israel e diz a eles: 'Quando um homem fizer um voto especial que requer que ele use um valor padrão para uma pessoa que ele dedique a Yahweh, usa os seguintes valores. \ No newline at end of file +\c 27 \v 1 Yahweh falou a Moisés, dizendo: \v 2 "Fala ao povo de Israel e diz a eles: 'Quando um homem fizer um voto especial, que requer que ele use um valor padrão para uma pessoa, que ele dedique a Yahweh, usando os seguintes valores: \ No newline at end of file diff --git a/27/03.txt b/27/03.txt index 8d6f66a..6de953b 100644 --- a/27/03.txt +++ b/27/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Seu valor padrão para um homem de vinte a sessenta anos de idade será de cinquenta siclos de prata, de acordo com o siclo do santuário. \v 4 Para uma mulher da mesma idade seu valor padrão será de trinta siclos. \ No newline at end of file +\v 3 Seu valor padrão para um homem de vinte a sessenta anos de idade será de cinquenta siclos de prata, de acordo com o siclo do santuário. \v 4 Para uma mulher da mesma idade, seu valor padrão será de trinta siclos. \ No newline at end of file diff --git a/27/05.txt b/27/05.txt index 978208c..817f073 100644 --- a/27/05.txt +++ b/27/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 De cinco a vinte anos de idade seu valor padrão para um homem será de vinte siclos, e para a mulher dez siclos. \v 6 De um mês de idade até cinco anos o valor padrão para um homem será de cinco siclos de prata, e para a mulher três siclos de prata. \ No newline at end of file +\v 5 De cinco a vinte anos de idade, seu valor padrão para um homem, será de vinte siclos e para a mulher, dez siclos. \v 6 De um mês de idade até cinco anos, o valor padrão para um homem será de cinco siclos de prata e para a mulher, três siclos de prata. \ No newline at end of file diff --git a/27/07.txt b/27/07.txt index 63a1d48..e8b0a10 100644 --- a/27/07.txt +++ b/27/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 A partir de sessenta anos de idade para um homem, o padrão de valor será de quinze siclos de pratas, e para uma mulher dez siclos. \v 8 Mas se a pessoa que estiver fazendo o voto não puder pagar o valor padrão, então a pessoa oferecida deverá ser apresentada ao sacerdote, e o sacerdote avaliará a pessoa de acordo com o valor que aquele que fez o voto seja capaz de pagar. \ No newline at end of file +\v 7 A partir de sessenta anos de idade para um homem, o padrão de valor será de quinze siclos de pratas e para uma mulher, dez siclos. \v 8 Mas, se a pessoa que estiver fazendo o voto não puder pagar o valor padrão, então, a pessoa oferecida deverá ser apresentada ao sacerdote. O sacerdote avaliará a pessoa, de acordo com o valor que aquele que fez o voto seja capaz de pagar. \ No newline at end of file diff --git a/27/09.txt b/27/09.txt index 26da226..a8d91ce 100644 --- a/27/09.txt +++ b/27/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Se alguém quiser sacrificar um animal a Yahweh, e se Yahweh o aceitar, então aquele animal será dedicado a Ele. \v 10 A pessoa não deve alterar ou trocar o animal, um bom por um ruim ou um ruim por um bom. Se ele de qualquer forma trocar um animal pelo outro então ambos tornar-se-ão consagrados. \ No newline at end of file +\v 9 Se alguém quiser sacrificar um animal a Yahweh, e se Yahweh o aceitar, então aquele animal será dedicado a Ele. \v 10 A pessoa não deve alterar ou trocar o animal, um bom por um ruim ou um ruim por um bom. Se ele, de qualquer forma, trocar um animal pelo outro, ambos tornar-se-ão consagrados. \ No newline at end of file diff --git a/27/11.txt b/27/11.txt index 7266bfd..97faa6e 100644 --- a/27/11.txt +++ b/27/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 No entanto, se o que foi ofertado a Yahweh for de fato impuro, de forma que Yahweh não irá aceitá-lo, então a pessoa deverá levar ao sacerdote. \v 12 O sacerdote irá avaliá-lo de acordo com o valor de mercado do animal. Qualquer valor que o sacerdote colocar sobre o animal, será o valor determinado. \v 13 E se o proprietário desejar resgatá-lo, então a quinta parte de seu valor será adicionado ao seu preço de redenção. \ No newline at end of file +\v 11 No entanto, se o que foi ofertado a Yahweh for, de fato, impuro, de forma que Yahweh não irá aceitá-lo, então a pessoa deverá levá-lo ao sacerdote. \v 12 O sacerdote irá avaliá-lo de acordo com o valor de mercado do animal. Qualquer valor que o sacerdote colocar sobre o animal, será o valor determinado. \v 13 E se o proprietário desejar resgatá-lo, então a quinta parte de seu valor será adicionada ao seu preço de redenção. \ No newline at end of file diff --git a/27/14.txt b/27/14.txt index 736df34..611f206 100644 --- a/27/14.txt +++ b/27/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Quando um homem desejar dedicar sua casa para ser consagrada a Yahweh, então o sacerdote estimará seu valor. Qualquer que seja o valor estabelecido pelo sacerdote, este será seu valor. \v 15 Mas se o proprietário dedicar sua casa e mais tarde desejar resgatá-la, então a quinta parte de seu valor será adicionado ao seu valor de redenção, e então a casa será dele novamente. \ No newline at end of file +\v 14 Quando um homem desejar dedicar sua casa para ser consagrada a Yahweh, então o sacerdote estimará seu valor. Qualquer que seja o valor estabelecido pelo sacerdote, este será seu valor. \v 15 Mas, se o proprietário dedicar sua casa e mais tarde desejar resgatá-la, então a quinta parte de seu valor, será adicionada ao seu valor de redenção. Desse modo, a casa será dele novamente. \ No newline at end of file diff --git a/27/16.txt b/27/16.txt index ca5dcde..b4e9067 100644 --- a/27/16.txt +++ b/27/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Se um homem desejar dedicar a Yahweh parte de sua terra, então o cálculo de seu valor será feito de acordo com a quantidade de semente necessária para plantar nela. Um hômer de cevada será avaliada em cinquenta siclos de prata. \ No newline at end of file +\v 16 Se um homem desejar dedicar a Yahweh parte de sua terra, então o cálculo de seu valor será feito de acordo com a quantidade de semente necessária para plantar nela. Um hômer de cevada será avaliado em cinquenta siclos de prata. \ No newline at end of file diff --git a/27/17.txt b/27/17.txt index 96a08d5..8ddbef9 100644 --- a/27/17.txt +++ b/27/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Se ele dedicar seu campo durante o ano jubileu, o valor estimado permanecerá. \v 18 Mas se ele dedicar seu campo após o jubileu, então o sacerdote deverá calcular o valor da propriedade de acordo com o número de anos que restarem até o próximo ano jubileu, e o valor estimado deverá ser reduzido. \ No newline at end of file +\v 17 Se ele dedicar seu campo durante o ano jubileu, o valor estimado permanecerá. \v 18 Mas, se ele dedicar seu campo após o jubileu, então o sacerdote deverá calcular o valor da propriedade de acordo com o número de anos que restarem até o próximo ano jubileu, e o valor estimado deverá ser reduzido. \ No newline at end of file diff --git a/27/19.txt b/27/19.txt index 7a38c5a..ee02b3e 100644 --- a/27/19.txt +++ b/27/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Se o homem que dedicar seu campo desejar resgatá-lo, então ele deverá adicionar a quinta parte do valor estimado, e será dele novamente. \v 20 Se ele não resgatar o campo, ou se tiver vendido o campo para outro homem, não poderá ser resgatado mais. \v 21 Em vez disso, o campo, quando for liberado no jubileu, será uma oferta santa a Yahweh, como um campo que tenha sido completamente ofertado a Yahweh. Este pertencerá ao sacerdote. \ No newline at end of file +\v 19 Se o homem que dedicar seu campo, desejar resgatá-lo, então ele deverá adicionar a quinta parte do valor estimado e será dele novamente. \v 20 Se ele não resgatar o campo, ou se o tiver vendido para outro homem, não poderá ser resgatado mais. \v 21 Em vez disso, o campo, quando for liberado no jubileu, será uma oferta santa a Yahweh, como um campo que tenha sido completamente ofertado a Yahweh. Este pertencerá ao sacerdote. \ No newline at end of file diff --git a/27/22.txt b/27/22.txt index b3c8034..153a8fd 100644 --- a/27/22.txt +++ b/27/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Se um homem dedicar a Yahweh um campo que ele tenha comprado, mas se aquele campo não for parte da propriedade de sua família, \v 23 então o sacerdote irá determinar o valor até o ano do jubileu, e o homem deverá pagar o seu valor naquele dia como uma oferta santa a Yahweh. \ No newline at end of file +\v 22 Se um homem dedicar a Yahweh um campo que ele tenha comprado, mas que não for parte da propriedade de sua família, \v 23 então, o sacerdote irá determinar o valor até o ano do jubileu e o homem deverá pagar o seu valor, naquele dia, como uma oferta santa a Yahweh. \ No newline at end of file diff --git a/27/24.txt b/27/24.txt index 8ea9ebb..f2eb173 100644 --- a/27/24.txt +++ b/27/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 No ano do jubileu, o campo retornará para o homem que comprou, para o proprietário do terreno. \v 25 Todo o valor estimado será baseada no peso do ciclo do santuário. Vinte geras deverá ser equivalente a um ciclo. \ No newline at end of file +\v 24 No ano do jubileu, o campo retornará para o homem que comprou, para o proprietário do terreno. \v 25 Todo o valor estimado, será baseado no peso do ciclo do santuário. Vinte geras deverá ser equivalente a um ciclo. \ No newline at end of file diff --git a/27/26.txt b/27/26.txt index 13c817b..70c302c 100644 --- a/27/26.txt +++ b/27/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Mas um primogênito entre os animais pertencerá a Yahweh e poderá dedicá-la quer seja o boi ou ovelha pertencerá a Yahweh. \v 27 Se o animal estiver impuro, então o proprietário poderá comprá-lo de volta no valor estimado, e a quinta parte será adicionado naquele valor. Se o animal não é resgatado, então será vendido pelo valor determinado. \ No newline at end of file +\v 26 Mas um primogênito entre os animais pertencerá a Yahweh e poderá dedicá-lo. Quer seja o boi ou ovelha, pertencerá a Yahweh. \v 27 Se o animal estiver impuro, então o proprietário poderá comprá-lo de volta no valor estimado e a quinta parte será adicionada, naquele valor. Se o animal não é resgatado, então será vendido pelo valor determinado. \ No newline at end of file diff --git a/27/28.txt b/27/28.txt index b2b3304..f5e4012 100644 --- a/27/28.txt +++ b/27/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 No entanto , nenhum homem dedica a Yahweh de nada que ele tem, humano ou animal, ou sua propriedade familiar , pode ser vendida ou resgatada. Toda coisa dedicada para Yahweh é santo. \v 29 Nenhum resgate pode ser pago a pessoa que está separada para ser destruída. Esta pessoa será morta. \ No newline at end of file +\v 28 No entanto, tudo o que um homem dedicar a Yahweh, seja humano ou animal, ou sua propriedade familiar, pode ser vendido ou resgatado. Tudo que é dedicado para Yahweh é santo. \v 29 Nenhum resgate pode ser pago ao anátema que está designado para ser destruído. Esta pessoa será morta. \ No newline at end of file diff --git a/27/30.txt b/27/30.txt index 17ebdaf..af7e09b 100644 --- a/27/30.txt +++ b/27/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Todo o dízimo da terra, quer cereais na terra quer o fruto das árvores, é de Yahweh. Isto é consagrado a Yahweh. \v 31 Se um homem quiser resgatar o dízimo deverá adicionar a quinta parte do valor. \ No newline at end of file +\v 30 Todo o dízimo da terra, quer cereais na terra, quer o fruto das árvores, é de Yahweh. Isto é consagrado a Yahweh. \v 31 Se um homem quiser resgatar o dízimo, deverá adicionar a quinta parte do valor. \ No newline at end of file diff --git a/27/32.txt b/27/32.txt index e00b5f8..850483f 100644 --- a/27/32.txt +++ b/27/32.txt @@ -1 +1 @@ -\v 32 Quanto a todo o dízimo do rebanho doméstico qualquer um que passar sob o cajado do pastor será dedicada a Yahweh. \v 33 O pastor não deverá procurar o melhor ou o pior dos animais, e ele não deverá substiruir um pelo outro. Se ele trocar um pelo outro ambos este ou aquele que for trocado será consagrado. E este não será resgatado. \ No newline at end of file +\v 32 Quanto a todo o dízimo do rebanho doméstico, qualquer um que passar sob o cajado do pastor, será dedicado a Yahweh. \v 33 O pastor não deverá procurar o melhor ou o pior dos animais, e ele não deverá substituir um pelo outro. Se ele trocar um pelo outro, ambos este ou aquele que for trocado será consagrado. E este não será resgatado. \ No newline at end of file diff --git a/27/34.txt b/27/34.txt index fd75ce1..43da929 100644 --- a/27/34.txt +++ b/27/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 Estes são os mandamentos que Yahweh ordenou do Monte Sinai a Moisés para o povo de Israel. \ No newline at end of file +\v 34 Estes são os mandamentos que Yahweh ordenou no Monte Sinai a Moisés, para o povo de Israel. \ No newline at end of file diff --git a/27/title.txt b/27/title.txt new file mode 100644 index 0000000..6d73638 --- /dev/null +++ b/27/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 27 \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ef105a8..13bf343 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -35,5 +35,9 @@ "translators": [ "Alexandre Amaral" ], - "finished_chunks": [] + "finished_chunks": [ + "13-title", + "14-title", + "15-title" + ] } \ No newline at end of file