See in Reader
10 lines
554 B
Plaintext
10 lines
554 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "povo",
|
|
"body": "Isso se refere aos Israelitas."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "inclinai seu coração para Yahweh",
|
|
"body": "Decidir obedecer a Yahweh é dito apenas como voltando seu coração para ele. Aqui \"coração\" representa a pessoa inteira. Nesse caso, \"coração\" é plural porque se refere a todos os israelitas como um único grupo. No entanto, pode ser melhor traduzi-lo no plural, pois \"seu\" é plural. T.A.: \"entreguem-se a Yahweh\" ou \"decidam obedecer a Yahweh\". (Veja: figs_metaphor e figs_synecdoche e figs_you)"
|
|
}
|
|
] |