From 55e22c4b0cc268fd2838e0a719ccbf00bbb45121 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alexandre_brazil Date: Fri, 10 May 2019 11:55:50 -0300 Subject: [PATCH] Fri May 10 2019 11:55:48 GMT-0300 (Hora oficial do Brasil) --- 22/01.txt | 4 ++-- 22/04.txt | 2 +- 22/06.txt | 4 ++-- 22/09.txt | 2 +- 22/12.txt | 2 +- 22/15.txt | 4 ++-- 23/03.txt | 2 +- 23/10.txt | 4 ++-- 23/13.txt | 4 ++-- 23/15.txt | 6 +++--- 24/01.txt | 2 +- 24/05.txt | 6 +++--- 24/08.txt | 4 ++-- 24/11.txt | 2 +- 24/15.txt | 6 +++--- 24/20.txt | 4 ++-- 24/22.txt | 2 +- 25/04.txt | 4 ++-- 26/01.txt | 2 +- 26/07.txt | 4 ++-- 26/09.txt | 2 +- 26/11.txt | 4 ++-- 26/13.txt | 6 +++--- 27/06.txt | 2 +- 27/08.txt | 2 +- 27/11.txt | 2 +- 27/13.txt | 2 +- 27/15.txt | 6 +++--- 27/18.txt | 4 ++-- 27/20.txt | 4 ++-- 27/22.txt | 2 +- 28/03.txt | 2 +- 28/07.txt | 2 +- 28/09.txt | 2 +- 28/12.txt | 2 +- 28/15.txt | 4 ++-- 28/18.txt | 2 +- 28/20.txt | 2 +- 28/26.txt | 6 +++--- 29/01.txt | 4 ++-- 29/04.txt | 2 +- 29/07.txt | 4 ++-- 29/09.txt | 6 +++--- 29/14.txt | 2 +- 29/17.txt | 4 ++-- 29/20.txt | 4 ++-- 29/23.txt | 2 +- 30/01.txt | 6 +++--- 30/04.txt | 4 ++-- 30/07.txt | 2 +- 30/09.txt | 2 +- 30/14.txt | 4 ++-- 30/16.txt | 4 ++-- 30/18.txt | 4 ++-- 30/20.txt | 4 ++-- 30/27.txt | 4 ++-- 30/30.txt | 2 +- 31/05.txt | 2 +- 31/07.txt | 2 +- 31/09.txt | 2 +- 31/11.txt | 2 +- 31/13.txt | 2 +- 31/16.txt | 4 ++-- 31/19.txt | 2 +- 31/22.txt | 2 +- 31/24.txt | 2 +- 31/26.txt | 2 +- 31/29.txt | 2 +- 31/33.txt | 2 +- 31/35.txt | 4 ++-- 31/38.txt | 2 +- 32/01.txt | 8 ++++---- 32/06.txt | 2 +- 32/08.txt | 6 +++--- 32/11.txt | 4 ++-- 32/13.txt | 2 +- 32/15.txt | 2 +- 32/17.txt | 4 ++-- 32/20.txt | 4 ++-- 33/06.txt | 2 +- 33/08.txt | 2 +- 33/13.txt | 2 +- 33/19.txt | 2 +- 33/21.txt | 2 +- 33/23.txt | 2 +- 33/25.txt | 2 +- 33/27.txt | 2 +- 34/01.txt | 2 +- 34/04.txt | 4 ++-- 34/07.txt | 2 +- 34/10.txt | 4 ++-- 34/13.txt | 4 ++-- 34/18.txt | 2 +- 34/21.txt | 2 +- 34/24.txt | 4 ++-- 34/26.txt | 2 +- 34/29.txt | 2 +- 34/34.txt | 4 ++-- 35/01.txt | 4 ++-- 35/09.txt | 2 +- 35/12.txt | 6 +++--- 35/15.txt | 2 +- 36/01.txt | 2 +- 36/06.txt | 2 +- 36/10.txt | 2 +- 36/13.txt | 4 ++-- 36/17.txt | 4 ++-- 36/22.txt | 2 +- 36/27.txt | 2 +- 37/04.txt | 2 +- 37/07.txt | 2 +- 37/10.txt | 4 ++-- 37/12.txt | 4 ++-- 37/18.txt | 6 +++--- 37/23.txt | 8 ++++---- 38/01.txt | 6 +++--- 38/08.txt | 4 ++-- 38/10.txt | 2 +- 38/14.txt | 2 +- 38/19.txt | 4 ++-- 38/22.txt | 2 +- 38/25.txt | 2 +- 38/31.txt | 4 ++-- 38/36.txt | 4 ++-- 38/39.txt | 2 +- 38/41.txt | 4 ++-- 39/05.txt | 4 ++-- 39/07.txt | 2 +- 39/09.txt | 4 ++-- 39/13.txt | 6 +++--- 39/16.txt | 4 ++-- 39/19.txt | 4 ++-- 39/24.txt | 2 +- 39/27.txt | 2 +- 40/03.txt | 4 ++-- 40/06.txt | 4 ++-- 40/10.txt | 4 ++-- 40/12.txt | 4 ++-- 40/15.txt | 4 ++-- 40/17.txt | 2 +- 40/19.txt | 8 ++++---- 40/22.txt | 4 ++-- 41/04.txt | 2 +- 41/10.txt | 2 +- 41/13.txt | 2 +- 41/16.txt | 8 ++++---- 41/19.txt | 8 ++++---- 41/22.txt | 4 ++-- 41/25.txt | 12 ++++++------ 41/28.txt | 4 ++-- 41/31.txt | 4 ++-- 41/33.txt | 2 +- 42/01.txt | 2 +- 42/04.txt | 2 +- 42/07.txt | 6 +++--- 42/10.txt | 2 +- 42/12.txt | 4 ++-- 157 files changed, 262 insertions(+), 262 deletions(-) diff --git a/22/01.txt b/22/01.txt index 86ea800..3d3cc1a 100644 --- a/22/01.txt +++ b/22/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Elifaz perguntou a Jó se sua justiça pode fazer ao Todo Poderoso?", - "body": "Ele perguntou se isto pode trazer algum prazer ao Todo Poderoso se Jó é justo." + "title": "O que Elifaz perguntou a Jó que sua justiça pode fazer ao Todo Poderoso?", + "body": "Ele perguntou se traz algum prazer ao Todo Poderoso se Jó for justo." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/04.txt b/22/04.txt index 6c6900d..bb8ff23 100644 --- a/22/04.txt +++ b/22/04.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como Elifaz zomba da reverencia de Jó a Deus?", + "title": "Como Elifaz zomba da reverência de Jó a Deus?", "body": "Ele ironicamente diz que porque Jó era reverente a Deus, Ele repreende Jó." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/06.txt b/22/06.txt index 188ce11..3bdc61b 100644 --- a/22/06.txt +++ b/22/06.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Elifaz acusa Jó de estar fazendo a alguém nú?", - "body": "Ele disse que Jó tinha despojado alguém nú de suas roupas." + "title": "O que Elifaz acusa Jó de estar fazendo a alguém nu?", + "body": "Ele disse que Jó tinha despojado alguém nu de suas roupas." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/09.txt b/22/09.txt index 32b750f..88af47e 100644 --- a/22/09.txt +++ b/22/09.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Elifaz acusa Jó de estar fazendo às viuvas?", + "title": "O que Elifaz acusa Jó de estar fazendo às viúvas?", "body": "Ele afirma que Jó estava despedindo vazias as viúvas." }, { diff --git a/22/12.txt b/22/12.txt index 62c5fc2..10357df 100644 --- a/22/12.txt +++ b/22/12.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Elifaz afirma que Jó disse sobre Deus não estar vendo as pessoas?", - "body": "Jó diz, \"As grossas nuvens são cobertura para Deus, e assim não nos vê.\"." + "body": "Jó diz, \"Nuvens carregadas O cobrem para que Ele não nos veja\"." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/15.txt b/22/15.txt index cdbf799..6e717ad 100644 --- a/22/15.txt +++ b/22/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que acontece as fundações dos homens iníquos?", - "body": "A fundação dos homens iníquos tem sido arrastada como um rio." + "title": "O que acontece com as fundações dos homens corruptos?", + "body": "A fundação dos homens corruptos tem sido arrastada como um rio." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/03.txt b/23/03.txt index 9fe0a77..b6ae193 100644 --- a/23/03.txt +++ b/23/03.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": " O que Jó faria diante de Deus e ele pudesse encontra-lo?", + "title": " O que Jó faria diante de Deus se ele pudesse encontrá-Lo?", "body": "Ele colocaria sua queixa diante Dele e encheria sua boca com argumentos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/10.txt b/23/10.txt index 00eff6f..7c8cb99 100644 --- a/23/10.txt +++ b/23/10.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Quais resultados Jó esperava de Deus quando Ele o prova?", + "title": "Quais resultados Jó espera de Deus quando Ele o prova?", "body": "Quando Deus prova Jó, ele sai como ouro." }, { "title": " O que Jó fez com as palavras da boca de Deus?", - "body": "Jó guardou em seu coração as palavras da boca de Deus." + "body": "Jó guardou como um tesouro as palavras da boca de Deus." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/13.txt b/23/13.txt index 1e6224c..d38c520 100644 --- a/23/13.txt +++ b/23/13.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": " O que Deus cumpre contra Jó?", - "body": "Deus cumpre Seus decretos contra Jó." + "title": "O que Deus carrega contra Jó?", + "body": "Deus carrega Seu decreto contra Jó." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/15.txt b/23/15.txt index 6d9213e..46e6f01 100644 --- a/23/15.txt +++ b/23/15.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "Como Jó se sente quando pensa em Deus?", - "body": "Quando pensa em Deus, Jó tem medo dEle." + "body": "Quando pensa em Deus, Jó tem medo Dele." }, { - "title": "O que cobre o rosto de Jó?", - "body": "A densa escuridão cobre o rosto de Jó." + "title": "O que encobre o rosto de Jó?", + "body": "As densas trevas encobre o rosto de Jó." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/01.txt b/24/01.txt index 50921bc..0227990 100644 --- a/24/01.txt +++ b/24/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quais tempos Jó pensa que não são marcados pelo Todo Poderoso?", + "title": "Quais tempos Jó pensa que não são marcados pelo Todo Poderoso?", "body": "Jó pergunta por que os tempos para o julgamento dos ímpios não são marcados pelo Todo Poderoso." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/05.txt b/24/05.txt index c69e565..b5749d0 100644 --- a/24/05.txt +++ b/24/05.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que os pobres esperam que Arabah providencie?", - "body": "Eles esperam que Arabah providencie comida para seus filhos." + "title": "O que os pobres esperam que o deserto proveja?", + "body": "Eles esperam que o deserto proveja comida para seus filhos." }, { "title": "O que falta para os pobres no frio?", - "body": "Eles não tem cobertor no frio." + "body": "Eles não têm cobertor no frio." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/08.txt b/24/08.txt index 3ee3def..aa26eef 100644 --- a/24/08.txt +++ b/24/08.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "O que os pobres abraçam porque não têm habitação?", - "body": "Eles abraçam a rocha porque não têm habitação." + "title": "Onde os pobres se deitam porque não têm habitação?", + "body": "Eles se deitam perto das grandes rocha porque não têm habitação." }, { "title": "Apesar de estarem com fome, o que os pobres fazem o que para os outros?", diff --git a/24/11.txt b/24/11.txt index 9dd9265..44b8ecf 100644 --- a/24/11.txt +++ b/24/11.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Apesar de sofrerem sede, o que os pobres fazem para os outros?", - "body": "Eles pisam os lagares dos homens ímpios, mas eles sofrem sede." + "body": "Eles pisam os lagares dos homens corruptos, mas eles sofrem com a sede." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/15.txt b/24/15.txt index a605011..719295e 100644 --- a/24/15.txt +++ b/24/15.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Por que os ímpios se escondem durante o dia?", - "body": "Os ímpios não se importam com a luz." + "title": "Por que os corruptos se escondem durante o dia?", + "body": "Os corruptos não se importam com a luz." }, { - "title": "Com que terrores os ímpios estão confortaveis?", + "title": "Com que terrores os ímpios estão confortáveis?", "body": "Eles estão confortáveis com os terrores das trevas densas." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/20.txt b/24/20.txt index 2759b1b..0e40f5f 100644 --- a/24/20.txt +++ b/24/20.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quem o ímpio devora?", - "body": "O ímpio devora as mulheres estéreis que nunca tiveram filhos." + "title": "Quem o corrupto devora?", + "body": "O corrupto devora as mulheres estéreis que nunca tiveram filhos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/22.txt b/24/22.txt index bcbc245..4e9a78e 100644 --- a/24/22.txt +++ b/24/22.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Quem Deus arrasta?", - "body": "Deus arrasta o poderoso pelo Seu poder." + "body": "Deus arrasta as pessoas poderosas pelo Seu poder." } ] \ No newline at end of file diff --git a/25/04.txt b/25/04.txt index c5eedb8..0f39797 100644 --- a/25/04.txt +++ b/25/04.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "De quem Bildade perguntou que eles poderiam ser puros e aceitáveis para Deus?", + "title": "Quem Bildade pergunta que poderia ser puro e aceitável para Deus?", "body": "Ele pergunta se alguém nascido de uma mulher pode ser puro e aceitável para Deus." }, { "title": "A quem Bildade compara o filho de um homem?", - "body": "Êle diz que o filho de um homem é um verme." + "body": "Ele diz que o filho de um homem é uma minhoca." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/01.txt b/26/01.txt index 8e307cb..6bc26ee 100644 --- a/26/01.txt +++ b/26/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como Jó pensa que Bildade falou suas próprias palavras?", + "title": "Jó pensa que Bildade falou suas próprias palavras?", "body": "Não, Jó quer saber quem ajudou Bildade a falar suas palavras." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/07.txt b/26/07.txt index ffafcdf..54b691d 100644 --- a/26/07.txt +++ b/26/07.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Onde Deus prende sobre as águas?", - "body": "Ele prende sobre as águas nas suas densas nuvens." + "title": "Onde Deus prende as águas?", + "body": "Ele prende as águas nas Suas densas nuvens." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/09.txt b/26/09.txt index f6f0995..cf74306 100644 --- a/26/09.txt +++ b/26/09.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Deus espalha na face da lua?", - "body": "Êle encobre a face da lua e espalha suas nuvens nela." + "body": "Ele encobre a face da lua e espalha Suas nuvens nela." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/11.txt b/26/11.txt index ab9edbd..5e045df 100644 --- a/26/11.txt +++ b/26/11.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Deus acalmou com Seu poder?", - "body": "Êle acalmou o mar com o seu poder." + "title": "O que Deus acalmou com Sua força?", + "body": "Ele acalmou o mar com o Sua força." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/13.txt b/26/13.txt index 6df4172..27d5798 100644 --- a/26/13.txt +++ b/26/13.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "Como Deus limpou os céus das tempestades?", - "body": "Pelo Seu sopro, Êle limpou os céus das tempestades." + "body": "Pelo Seu sopro, Ele limpou os céus das tempestades." }, { - "title": "Que medida da voz de Deus nòs ouvimos?", - "body": "Nòs ouvimos um pequeno sussurro dele." + "title": "Que medida da voz de Deus nós ouvimos?", + "body": "Nós ouvimos um pequeno sussurro dele." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/06.txt b/27/06.txt index a75736d..3e5fcc5 100644 --- a/27/06.txt +++ b/27/06.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por quanto tempo os pensamentos de Jó nâo o repreenderiam? ", + "title": "Por quanto tempo os pensamentos de Jó não o repreenderiam? ", "body": "Seus pensamentos não o repreenderiam enquanto vivesse." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/08.txt b/27/08.txt index 4f898af..5da445f 100644 --- a/27/08.txt +++ b/27/08.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Jó diz que Deus faz quando êle tira a vida de um homem ímpio?", + "title": "O que Jó diz que Deus faz quando Ele tira a vida de um homem corrupto?", "body": "Quando Deus tira a sua vida, Deus leva a sua alma." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/11.txt b/27/11.txt index ab4ce91..88f6638 100644 --- a/27/11.txt +++ b/27/11.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Jó diz que ele não esconderá do Todo-Poderoso?", - "body": "Jó disse que não esconderia os pensamentos do Todo-Poderoso." + "body": "Jó disse que não esconderia os pensamentos do Todo Poderoso." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/13.txt b/27/13.txt index de7c281..d7d1fb9 100644 --- a/27/13.txt +++ b/27/13.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Do que os descendentes dos ímpios não terão o suficiente?", + "title": "Do que os descendentes dos corruptos não terão o suficiente?", "body": "Os descendentes não terão comida suficiente." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/15.txt b/27/15.txt index 18def07..50b2c72 100644 --- a/27/15.txt +++ b/27/15.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que as viuvas dos ímpios não fariam por eles?", - "body": "As viúvasdos ímpios não lamentariam por êles." + "title": "O que as viúvas dos corruptos não fariam por eles?", + "body": "As viúvas dos ímpios não lamentariam por eles." }, { - "title": "O que acontecerá com a prata do ímpio?", + "title": "O que acontecerá com a prata do corrupto?", "body": "O inocente dividirá sua prata entre eles." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/18.txt b/27/18.txt index 40ef600..f12b54d 100644 --- a/27/18.txt +++ b/27/18.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o ímpio vê quando abre os olhos depois que ele se deita rico?", - "body": "Êle abres eus olhos , e tudo se foi." + "title": "O que o corrupto vê quando abre os olhos depois que ele se deita rico?", + "body": "Ele abre seus olhos, e tudo se foi." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/20.txt b/27/20.txt index f093f2c..289d298 100644 --- a/27/20.txt +++ b/27/20.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o vento do leste faz quando leva o ímpio embora?", - "body": "O vento o leva para longe, e varre-o do seu lugar." + "title": "O que o vento do leste faz quando leva o corrupto embora?", + "body": "O vento o leva para longe, e o varre do seu lugar." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/22.txt b/27/22.txt index 87be5f7..2059f5d 100644 --- a/27/22.txt +++ b/27/22.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o ímpio tenta fazer quando o vento do leste não pára?", + "title": "O que o corrupto tenta fazer quando o vento do leste não pára?", "body": "Ele tenta escapar das suas mãos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/03.txt b/28/03.txt index c8a3145..26fe84f 100644 --- a/28/03.txt +++ b/28/03.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "O que o homem procura até o limite mais distante?", - "body": "O homem procura, até o limite mais distante, as pedras na obscuridade e na escuridão." + "body": "O homem procura, no limite mais distante, as pedras na escuridão e nas densas trevas." }, { "title": "Onde o homem abre uma passagem?", diff --git a/28/07.txt b/28/07.txt index 263e25b..972c015 100644 --- a/28/07.txt +++ b/28/07.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que não andou pelo caminho de passagem do homem?", - "body": "Os animais orgulhosos não caminharam por esse caminho, nem o feroz leão passou por ali." + "body": "O animal orgulhoso não caminhou por esse caminho, nem o feroz leão passou por lá." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/09.txt b/28/09.txt index d9a8c68..3f8232c 100644 --- a/28/09.txt +++ b/28/09.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que o homem vê nos canais que ele corta entre as rochas?", - "body": "Seus olhos vêem todas as coisas valiosas lá." + "body": "Seus olhos veem todas as coisas valiosas lá." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/12.txt b/28/12.txt index 81678ed..dcae7fa 100644 --- a/28/12.txt +++ b/28/12.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Onde a sabedoria e a compreensão não são encontradas?", + "title": "Onde a sabedoria e o entendimento não são encontrados?", "body": "Ambos não são encontrados na terra dos vivos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/15.txt b/28/15.txt index 3845382..ea61ec2 100644 --- a/28/15.txt +++ b/28/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que não pode igualar o valor da sabedoria e compreensão?\n", - "body": "Ouro e cristal não podem ser iguais a ambos." + "title": "O que não pode igualar o valor da sabedoria e compreensão?", + "body": "Ouro e cristal não podem se igualar em valor a nenhum dos dois." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/18.txt b/28/18.txt index e71c480..a97bbaa 100644 --- a/28/18.txt +++ b/28/18.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O preço da sabedoria é mais do que jóia?", + "title": "O preço da sabedoria é mais do que joia?", "body": "O preço da sabedoria é mais do que rubis." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/20.txt b/28/20.txt index e109657..50c58a4 100644 --- a/28/20.txt +++ b/28/20.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "De cujos olhos a sabedoria está escondida?", - "body": "A sabedoria está escondida dos olhos de todas as coisas vivas." + "body": "A sabedoria está escondida dos olhos de todos os seres viventes." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/26.txt b/28/26.txt index 6bea391..f9e9c84 100644 --- a/28/26.txt +++ b/28/26.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Para que Deus fez um decreto?", - "body": "Ele fez um decreto para a chuva." + "title": "Para que Deus colocou um limite?", + "body": "Ele colocou um limite para a chuva." }, { - "title": "O que Deus disse às pessoas é sabedoria?", + "title": "O que Deus disse às pessoas que é sabedoria?", "body": "Para as pessoas, Deus disse: \"Veja, o temor do Senhor - isso é sabedoria\"." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/01.txt b/29/01.txt index bc1eb40..3df5ccc 100644 --- a/29/01.txt +++ b/29/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Jó se lembra de uma época em que Deus cuidou dele?", - "body": "Jó lembra que nos últimos meses Deus cuidou dele." + "title": "Jó se lembra de uma época em que Deus cuidava dele?", + "body": "Jó lembra que nos últimos meses Deus cuidava dele." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/04.txt b/29/04.txt index 1e39cb1..bb6785b 100644 --- a/29/04.txt +++ b/29/04.txt @@ -5,6 +5,6 @@ }, { "title": "O que a rocha derramou sobre Jó no passado?", - "body": "Quando o Todo-Poderoso estava com Jó, a rocha derramava sobre ele fontes de azeite." + "body": "Quando o Todo Poderoso estava com Jó, a rocha derramava sobre ele rios de azeite." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/07.txt b/29/07.txt index fb8fdbd..a664a1d 100644 --- a/29/07.txt +++ b/29/07.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como os jovens demonstraram respeito por Jó na praça da cidade?", - "body": "Eles viram Jó e mantiveram distância dele em respeito." + "title": "Como os jovens demonstravam respeito por Jó na praça da cidade?", + "body": "Eles viam Jó e mantinham distância dele em respeito." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/09.txt b/29/09.txt index a155504..e4c94c8 100644 --- a/29/09.txt +++ b/29/09.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "O que os príncipes faziam no passado quando Jó chegava?", - "body": "Eles costumavam se abster de falar quando ele chegava." + "body": "Eles paravam suas falas quando ele chegava." }, { - "title": "O que acontecia com a língua dos nobres quando Jó chegava?", - "body": "Sua língua se agarrava ao céu da boca." + "title": "O que acontecia com as línguas dos nobres quando Jó chegava?", + "body": "Suas línguas grudavam no céu da boca." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/14.txt b/29/14.txt index 0ea0a93..1236216 100644 --- a/29/14.txt +++ b/29/14.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Jó fazia, mesmo pela pessoa que ele não conhecia?", - "body": "Ele examinava o caso até mesmo de alguém que ele não conhecia." + "body": "Ele examinava a causa até mesmo de alguém que ele não conhecia." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/17.txt b/29/17.txt index dd18213..f7a4161 100644 --- a/29/17.txt +++ b/29/17.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quem Jó tiraria dos dentes do inimigo?", - "body": "Ele arrancou a vítima de entre os dentes do inimigo." + "title": "Quem Jó tirava dos dentes do inimigo?", + "body": "Ele arrancava a vítima de entre os dentes do corrupto." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/20.txt b/29/20.txt index 924dafb..39ade0c 100644 --- a/29/20.txt +++ b/29/20.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Jó diz é sempre novo em sua mão?", - "body": "O arco de sua força é sempre novo em sua mão." + "title": "O que Jó diz que estava sempre novo em sua mão?", + "body": "O arco de sua força estava sempre novo em sua mão." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/23.txt b/29/23.txt index c85679f..f4300eb 100644 --- a/29/23.txt +++ b/29/23.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que os homens esperavam para beber como chuva de Jó?", - "body": "Eles abriam a boca para beber em suas palavras como fariam para a chuva serôdia." + "body": "Eles abriam a boca para beber em suas palavras como fariam para a chuva tardia." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/01.txt b/30/01.txt index 8cee4b7..8944680 100644 --- a/30/01.txt +++ b/30/01.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Quem, não possue nada, mas zomba de Jó?", - "body": "Aqueles que são mais jovens que Jó, não possuem nada mas zombam dele." + "title": "Quem não possui nada, mas zomba de Jó?", + "body": "Aqueles que são mais novos que Jó não possuem nada, mas zombam dele." }, { "title": "O que fez os pais dos jovens emagrecerem?", - "body": "Eles estavam magros da pobreza e da fome." + "body": "Eles estavam magros por causa da pobreza e da fome." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/04.txt b/30/04.txt index 52f76c4..edd6921 100644 --- a/30/04.txt +++ b/30/04.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "\nDe onde os pais dos jovens foram expulsos?\n", - "body": "Seus pais foram expulsos do meio das pessoas." + "title": "De onde os pais dos jovens eram expulsos?", + "body": "Seus pais eram expulsos do meio das pessoas." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/07.txt b/30/07.txt index 1c05e70..771dd86 100644 --- a/30/07.txt +++ b/30/07.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "De quem Jó diz que os pais dos jovens são descendentes?", - "body": "Jo diz que eles eram descendentes de tolos, de fato, de homens sem valor." + "body": "Jó diz que eles eram descendentes de tolos, verdadeiramente eram filhos de homens sem nome." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/09.txt b/30/09.txt index 2225af4..9182d28 100644 --- a/30/09.txt +++ b/30/09.txt @@ -5,6 +5,6 @@ }, { "title": "O que as pessoas agora perdem na frente de Jó?", - "body": "Essas pessoas perdem todo o auto controle na frente dele." + "body": "Essas pessoas perdem todo o auto-controle na frente dele." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/14.txt b/30/14.txt index 63eb335..c473631 100644 --- a/30/14.txt +++ b/30/14.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Jó diz que é afugentada pelo vento?", - "body": "Sua honra é afastada como que pelo vento." + "title": "O que Jó diz que é retirada pelo vento?", + "body": "Sua honra é retirada como se pelo vento." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/16.txt b/30/16.txt index ef776a9..98dc311 100644 --- a/30/16.txt +++ b/30/16.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que se apoderou de Jó enquanto sua vida escorre por dentro dele?", - "body": "Muitos dias de sofrimento tomaram conta dele." + "title": "O que se prendeu a Jó enquanto sua vida se derrama dentro dele?", + "body": "Muitos dias de sofrimento se prenderam a ele." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/18.txt b/30/18.txt index 6a9bf96..96252fc 100644 --- a/30/18.txt +++ b/30/18.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Jó diz que apreendeu sua roupa?", - "body": "A grande força de Deus tomou minha roupa." + "title": "O que Jó diz que desfigurou suas vestes?", + "body": "A poderosa força de Deus desfigurou suas vestes." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/20.txt b/30/20.txt index 3db4b8f..166eb9c 100644 --- a/30/20.txt +++ b/30/20.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como Jó diz que Deus o persegue, quando ele mudou e se tornou cruel?", - "body": "Deus mudou e se tornou cruel com ele; com o poder de sua mão, Deus o persegue." + "title": "Como Jó diz que Deus o persegue, pois Ele mudou e Se tornou cruel?", + "body": "Deus mudou e Se tornou cruel a ele; com a força de Sua mão, Deus o persegue." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/27.txt b/30/27.txt index 108e8a3..ab84346 100644 --- a/30/27.txt +++ b/30/27.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Onde Jó pediu socorro?", - "body": "Ele se levantou na assembléia e chorou por socorro." + "title": "Onde Jó se levantou para pedir socorro?", + "body": "Ele se levantou na assembleia e clamou por socorro." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/30.txt b/30/30.txt index 7740270..aab2bb6 100644 --- a/30/30.txt +++ b/30/30.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Para que tipo de música Jó diz que sua harpa está afinada?", - "body": "Jó diz que sua harpa está afinada para canções de luto." + "body": "Jó diz que sua harpa está afinada para hinos de lamento." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/05.txt b/31/05.txt index 8e8fea9..7d3c949 100644 --- a/31/05.txt +++ b/31/05.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Jó pede para ser feito para que então Deus pudesse conhecer sua integridade?", - "body": "Ele pede para ser pesado em uma balança,então Deus poderia conhecer sua integridade." + "body": "Ele pede para ser pesado em uma balança, para que Deus pudesse conhecer sua integridade." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/07.txt b/31/07.txt index 9e3f58b..4af2d43 100644 --- a/31/07.txt +++ b/31/07.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Jó pediu para acontecer a colheita, se ele tivesse fora do caminho certo?", + "title": "O que Jó pediu para acontecer à colheita se seu passo tivesse se desviado do caminho certo?", "body": "Ele diz para deixar que colheita seja arrancada de suas plantações." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/09.txt b/31/09.txt index 247c5d3..ed4edb2 100644 --- a/31/09.txt +++ b/31/09.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Jó diz e como deveria ser julgado se ele se atraisse por outra mulher?", + "title": "O que Jó diz que deveria ser seu julgamento se ele se atraísse por outra mulher?", "body": "Jó diz que deixaria sua mulher moer o grão para outro homem." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/11.txt b/31/11.txt index 7f868ed..497aab6 100644 --- a/31/11.txt +++ b/31/11.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Que tipo de fogo Jó diz que esse crime lhe parece?", - "body": "Jó diz que esse é um fogo que consome para o sheol." + "body": "Jó diz que esse é um fogo que consome tudo para o Sheol." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/13.txt b/31/13.txt index 12ff7b8..ea1020a 100644 --- a/31/13.txt +++ b/31/13.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Deus fez para ambos os servos e para Jó?", - "body": "Deus fez e os moldou no ventre." + "body": "Deus os fez e os moldou no ventre." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/16.txt b/31/16.txt index 7bea5a9..2136994 100644 --- a/31/16.txt +++ b/31/16.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como Jó diz que tratava os orfãos na sua juventude?", - "body": "Ele diz que os orfão cresceram com ele como sendo pai." + "title": "Como Jó diz que tratava os órfãos na sua juventude?", + "body": "Ele diz que os órfãos cresceram com ele como sendo pai." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/19.txt b/31/19.txt index cd4f597..265acd4 100644 --- a/31/19.txt +++ b/31/19.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que deveria ser oferecido para aquecer o homem necessitado de roupa?", - "body": "Eles deveriam ter sido aquecidos com lã de seus rebanhos." + "body": "Eles deveriam ter sido aquecidos com lã dos rebanhos de Jó." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/22.txt b/31/22.txt index 38fa9a2..c944b5c 100644 --- a/31/22.txt +++ b/31/22.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Qual parte do seu corpo Jó diz que deveria cair se ele tivesse falhado em ter compaixão?", - "body": "Jó diz que deixaria os ombros cairem de suas costas" + "body": "Jó diz que deixaria os ombros caírem de suas costas." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/24.txt b/31/24.txt index 029614c..4fe4376 100644 --- a/31/24.txt +++ b/31/24.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que as pessoas podiam dizer ao ouro puro?", - "body": "Eles podiam dizer ao ouro puro, \" Você é minha segurança.\"" + "body": "Eles podiam dizer ao ouro puro \"Você é minha segurança\"." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/26.txt b/31/26.txt index d1fb39d..15ac103 100644 --- a/31/26.txt +++ b/31/26.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Quem Jó estaria negando se ele adorasse o sol ou a lua?", - "body": "Se ele adorasse o sol ou a lua então ele estaria negando a Deus,que está acima." + "body": "Se ele adorasse o sol ou a lua então ele estaria negando a Deus, que está no alto." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/29.txt b/31/29.txt index 21312ba..91b1600 100644 --- a/31/29.txt +++ b/31/29.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Como Jó não tem permitido que sua boca pecasse?", - "body": "Jó não tem permitido que sua boca pecasse por pedir a vida daqueles que o odiavam com uma maldição" + "body": "Jó não tem permitido que sua boca peque por pedir uma maldição sobre a vida daqueles que o odeiam." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/33.txt b/31/33.txt index f30f003..a01415d 100644 --- a/31/33.txt +++ b/31/33.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como Jó diz que o ser humano tem escondido seus pecados ?", + "title": "Como Jó diz que o ser humano tem escondido seus pecados?", "body": "Ele tem escondido seus pecados escondendo sua culpa dentro da sua túnica." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/35.txt b/31/35.txt index c10a796..e221b92 100644 --- a/31/35.txt +++ b/31/35.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "O que Jó quer que o seu oponente tenha escrito?", - "body": "Jó deseja a acusação que seu oponente tinha escrito " + "title": "O que Jó quer que o seus inimigos tenham escrito?", + "body": "Jó deseja a nota de acusação que seu oponente tinha escrito." }, { "title": "Como Jó iria até o seu oponente se ele tivesse a acusação?", diff --git a/31/38.txt b/31/38.txt index 4dd024b..b879420 100644 --- a/31/38.txt +++ b/31/38.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Se Jó tivesse causado lamentos e as perdas daquelas vidas, o que ele chamaria para crescer em seu cultivo?", + "title": "Se Jó tivesse causado a perda da vida dos donos, o que ele chama para crescer no lugar do seu cultivo?", "body": "Jó diz que deixaria crescer espinhos ao invés do trigo e a erva ao invés da cevada." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/01.txt b/32/01.txt index a9f8e54..e33ba55 100644 --- a/32/01.txt +++ b/32/01.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que os três amigos de Jó fazem quando eles não puderam convencer Jó de que ele tinha feito alguma coisa errada?", - "body": "Eles param de responder Jó." + "title": "O que os três amigos de Jó fizeram quando eles não puderam convencer Jó de que ele tinha feito alguma coisa errada?", + "body": "Eles pararam de responder Jó." }, { - "title": "Qual sentimento estava em Eliú quando Jó continuou a justificar-se a si mesmo mais do que a Deus?", - "body": "A ira de Eliú inflamou-s contra Jó." + "title": "Qual sentimento estava em Eliú quando Jó continuou a justificar-se a si mesmo em vez de Deus?", + "body": "A ira de Eliú inflamou-se contra Jó." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/06.txt b/32/06.txt index 7215052..f776230 100644 --- a/32/06.txt +++ b/32/06.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Por que Eliú estava timído e com medo de contar a Jó e seus amigos o que ele estava pensando?", - "body": "Eliú era jovem e os outros eram muito velhos e poderiam ensinar sabedoria." + "body": "Eliú era jovem e os outros eram muito velhos e deveriam poder ensinar sabedoria." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/08.txt b/32/08.txt index b64efa0..00b3ec3 100644 --- a/32/08.txt +++ b/32/08.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "Quem Eliú diz dar entendimento para o homem?", - "body": "O Espírito do todo Poderoso da entendimento ao homem." + "body": "O Espírito do todo Poderoso dá entendimento ao homem." }, { - "title": "Por que Eliú diz que outros deveriam ouvi-lo e aceita-lo para declarar o que ele conhece?", - "body": "Não é apenas o grande povo que é sábio, e nem o povo idoso apenas entende a justiça." + "title": "Por que Eliú diz que outros deveriam ouvi-lo e permitir que ele declare o que conhece?", + "body": "Não é apenas o mais velho povo que é sábio, e nem apenas os de idade que entende a justiça." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/11.txt b/32/11.txt index 975dcb1..8d8f4a3 100644 --- a/32/11.txt +++ b/32/11.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Do que os amigos de Jó não eram capazes mesmo quando Eliú esperou por eles para falar e prestar atenção cuidadosamente?", - "body": "Os amigos de Jó não eram capazes de convencer Jó ou responder suas palavras" + "title": "Do que os amigos de Jó não foram capazes mesmo quando Eliú esperou por eles para falar e prestou atenção cuidadosamente?", + "body": "Os amigos de Jó não foram capazes de convencer Jó ou de responder às suas palavras." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/13.txt b/32/13.txt index f735c66..530c338 100644 --- a/32/13.txt +++ b/32/13.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quem Eliú disse que deveria refutar Jó quando os três amigos,que pensaram que eram sábios,não eram capaz de faze-lo?", + "title": "Quem Eliú disse que deveria refutar Jó quando os três amigos, que pensavam que eram sábios, não foram capazes de fazê-lo?", "body": "É Deus quem irá refutar Jó." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/15.txt b/32/15.txt index b313849..e0f6fc8 100644 --- a/32/15.txt +++ b/32/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Eliú decide fazer por causa dos três amigos estarem perplexos e não poderem responder a Jó?", - "body": "Eliú decide que porque os três amigos não tinham mais palavras a dizer,ele não iria esperar mais." + "body": "Eliú decide que porque os três amigos não tinham mais palavras a dizer, ele não iria esperar mais." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/17.txt b/32/17.txt index d90a771..51ba398 100644 --- a/32/17.txt +++ b/32/17.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "O que é que obrigou Eliú a compartilhar seu conhecimento com Jó?", - "body": "O Espírito compeliu Eliú a compartilhar seu conhecimento." + "body": "O espírito compeliu Eliú a compartilhar seu conhecimento." }, { "title": "O que Eliú diz que sentia como dentro do seu peito?", - "body": "Ele diz que seu peito estava como vinho fechado em novos odres e prestes a explodir." + "body": "Ele diz que seu peito estava como vinho fermentando em novos odres e prestes a explodir." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/20.txt b/32/20.txt index e402a38..a1de562 100644 --- a/32/20.txt +++ b/32/20.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Eliú diz que seu Criador faria se ele falasse e desse títulos honoríficos para algum homem?", - "body": "Eliú diz que seu Criador poderia levá-lo cedo." + "title": "O que Eliú diz que seu Criador faria se ele falasse e adulasse algum homem?", + "body": "Eliú diz que seu Criador poderia levá-lo em breve." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/06.txt b/33/06.txt index 1288f8c..f7e2577 100644 --- a/33/06.txt +++ b/33/06.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Qual razão Eliú da a Jó de que ele não deveria ter medo ou sentir a pressão de Eliú ?", + "title": "Qual razão Eliú da a Jó de que ele não deveria ter medo ou sentir pressão de Eliú?", "body": "Eliú fala a Jó que ele são o mesmo da parte de Deus e ambos foram formado do barro." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/08.txt b/33/08.txt index e8554c3..d8d1805 100644 --- a/33/08.txt +++ b/33/08.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que fez Eliú ouvir o que Jó estava dizendo?", + "title": "O que Eliú ouviu Jó dizendo?", "body": "Eliú ouviu Jó dizer que ele estava limpo e sem transgressão, inocente e que não havia pecado nele." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/13.txt b/33/13.txt index 9da5000..f9c646e 100644 --- a/33/13.txt +++ b/33/13.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "Por que Eliú diz que é inútil lutar contra Deus?", - "body": "Porque Deus não tem consideração por nenhum do seus feitos." + "body": "Porque Deus não tem que explicar nenhum do Seus feitos." }, { "title": "Como Eliú diz que Deus fala ao homem?", diff --git a/33/19.txt b/33/19.txt index c69ad98..63b77fd 100644 --- a/33/19.txt +++ b/33/19.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Qual é a razão de Eliú dizer que o homem tem dor em sua cama, agonia em seu ossos e não tem desejo por comida ou iguarias?", - "body": "Eliú diz que é por causa do homem estar sendo punido." + "body": "Eliú diz que é porque o homem está sendo punido." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/21.txt b/33/21.txt index ee90e21..3995505 100644 --- a/33/21.txt +++ b/33/21.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Eliú diz acontecer ao homem que está sendo punido por Deus?", - "body": "Sua carne é consumida,seus ossos vão para fora e sua alma se aproxima do poço." + "body": "Sua carne é consumida, seus ossos ficam aparentes e sua alma se aproxima do poço." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/23.txt b/33/23.txt index 3f191ec..89f78c7 100644 --- a/33/23.txt +++ b/33/23.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que um anjo mediador poderia dizer para Deus salvar uma pessoa que está indo ao fundo do poço?", - "body": "O anjo poderia dizer a Deus, \" Eu encontrei resgate para ele\"." + "body": "O anjo poderia dizer a Deus \"Eu encontrei redenção para ela\"." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/25.txt b/33/25.txt index bff11ef..41332da 100644 --- a/33/25.txt +++ b/33/25.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que acontecerá a carne de uma pessoa que é salva do fundo do poço?", + "title": "O que acontecerá a carne de uma pessoa que é salva de descer ao poço?", "body": "Sua carne irá se restaurar como a carne de uma criança." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/27.txt b/33/27.txt index 31992ed..cd25489 100644 --- a/33/27.txt +++ b/33/27.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que irá acontecer a vida da pessoa que admitir seus pecados e for resgatado do poço por Deus?", + "title": "O que irá acontecer a vida da pessoa que admite seus pecados e é resgatada do poço por Deus?", "body": "A vida daquela pessoa continuará a ver a luz." } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/01.txt b/34/01.txt index 97cdd2c..3f8a5f8 100644 --- a/34/01.txt +++ b/34/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por quem Eliú queria que fossem ouvidas as suas palavras ? ", + "title": "Quem Eliú quer que ouça as suas palavras e o escute?", "body": "Eliú queria que os sábios e aqueles que tinham entendimento o escutassem.\n" } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/04.txt b/34/04.txt index fcd7ab4..4fb4130 100644 --- a/34/04.txt +++ b/34/04.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "Eliú queria que eles escolhessem o que era justo e descobrissem o que era bom." }, { - "title": "O que Jó disse que Deus havia tirado dele e mesmo que ele não estivesse em pecado e o que era incurável ? ", - "body": "Jó disse que Deus havia tirado os seus direitos." + "title": "O que Jó disse que Deus havia tirado dele mesmo que ele não estivesse em pecado e o que era incurável?", + "body": "Jó disse que Deus havia tirado os seus direitos, e que suas feridas eram incuráveis." } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/07.txt b/34/07.txt index 0dd4ae5..81b2a2e 100644 --- a/34/07.txt +++ b/34/07.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Em que companhia Eliú disse que Jó andava?", - "body": "Ele disse que Jó andava na companhia de quem o fazia o mal." + "body": "Ele disse que Jó andava na companhia de quem faz o mal." } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/10.txt b/34/10.txt index b3e0d9a..18dd317 100644 --- a/34/10.txt +++ b/34/10.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Eliú disse que Deus não faz aos homens de entendimento?", - "body": "Deus não pratica maldade, não comete pecado, ou perverte a justiça. " + "title": "O que Eliú diz aos homens de entendimento que Deus não faz?", + "body": "Deus não pratica maldade, não comete pecado ou perverte a justiça. " } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/13.txt b/34/13.txt index 2edaef9..51faa25 100644 --- a/34/13.txt +++ b/34/13.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Eliú disse que aconteceria se Deus alguma vez levasse o seu Espirito e seu sopro?", - "body": "Toda carne pereceria e humanidade e retornaria ao pó outra vez. " + "title": "O que Eliú disse que aconteceria se Deus alguma vez juntasse de volta para Si o seu Espirito e seu sopro?", + "body": "Toda carne junta pereceria e a humanidade voltaria ao pó. " } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/18.txt b/34/18.txt index e4bde6e..2dfe51a 100644 --- a/34/18.txt +++ b/34/18.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "A quem Eliú disse que são trabalhos das mãos de Deus? ", + "title": "Quem Eliú disse que são trabalhos das mãos de Deus? ", "body": "Líderes, ricos e pobres, são todos trabalhos das mãos de Deus. " } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/21.txt b/34/21.txt index 980a9f2..f134c8a 100644 --- a/34/21.txt +++ b/34/21.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Eliú diz que Deus vê ?", + "title": "O que Eliú diz que Deus vê?", "body": "Eliú diz que Deus vê os caminhos das pessoas e todos os seus passos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/24.txt b/34/24.txt index 4285674..149488c 100644 --- a/34/24.txt +++ b/34/24.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Deus faz na noite para homens poderosos cujos caminhos e ações ele conhece?", - "body": "Deus derruba eles na noite e eles são destruídos. " + "title": "O que Deus faz na noite para homens poderosos cujos caminhos e ações Ele conhece?", + "body": "Deus os lança na escuridão e eles são destruídos. " } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/26.txt b/34/26.txt index 31d70ef..489c61a 100644 --- a/34/26.txt +++ b/34/26.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Deus fará àqueles que cometem ações perversas como criminosos e fazem chegar o clamor dos pobres a Ele?", + "title": "O que Deus fará àqueles que cometem maus feitos como criminosos e fazem chegar o clamor do povo pobre a Ele?", "body": "Deus os matará à vista dos outros." } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/29.txt b/34/29.txt index f744761..5cba415 100644 --- a/34/29.txt +++ b/34/29.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Sobre quem Deus governa?", - "body": "Deus governa sobre a nação e os indivíduos da mesma forma." + "body": "Deus governa sobre as nações e as pessoas da mesma forma." } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/34.txt b/34/34.txt index b979856..fa8c14a 100644 --- a/34/34.txt +++ b/34/34.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o homem de entendimento diz sobre Jó ?", - "body": "Ele dirá que Jó fala sem entendimento e sabedoria." + "title": "O que o homens de entendimento dizem sobre Jó?", + "body": "Eles dirão que Jó fala sem conhecimento e sem entendimento." } ] \ No newline at end of file diff --git a/35/01.txt b/35/01.txt index 7559a22..57f9ad5 100644 --- a/35/01.txt +++ b/35/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como Eliú insinua que Jó se compara à Deus ?", - "body": "Elihu insinua que Jó pensa que ele é inocente e que ele é mais justo que Deus." + "title": "Como Eliú insinua que Jó se compara a Deus ?", + "body": "Eliú insinua que Jó pensa que ele é inocente e que ele é mais justo que Deus." } ] \ No newline at end of file diff --git a/35/09.txt b/35/09.txt index 1da4d6b..de428ad 100644 --- a/35/09.txt +++ b/35/09.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "Eles clamam por socorro por causa dos muitos atos de opressão." }, { - "title": "Que coisa Eliú disse que Deus pode fazer pelas pessoas mesmo que ninguém as reconheças?", + "title": "Que coisas Eliú disse que Deus pode fazer pelas pessoas, mesmo que ninguém as reconheça?", "body": "Deus dá canções à noite, nos ensina, e nos faz sábios. " } ] \ No newline at end of file diff --git a/35/12.txt b/35/12.txt index 612e1c3..403c7b9 100644 --- a/35/12.txt +++ b/35/12.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Porque Eliú disse que Deus não responde quando as pessoas clamam à ele?", - "body": "Eliú diz que Deus não responde quando as pessoas clamam à Ele por causa do orgulho do homem mau." + "title": "Porque Eliú disse que Deus não responde quando as pessoas clamam a Ele?", + "body": "Eliú diz que Deus não responde quando as pessoas clamam a Ele por causa do orgulho do homem mau." }, { "title": "O que Deus certamente não ouve?", - "body": "Ele certamente não ouve um clamor incensato." + "body": "Ele certamente não ouve um clamor insensato." } ] \ No newline at end of file diff --git a/35/15.txt b/35/15.txt index f55f43c..9dc690d 100644 --- a/35/15.txt +++ b/35/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Eliú acusa Jó quando ele abre a boca?", + "title": "O que Eliú acusa Jó de fazer quando Jó abre a boca?", "body": "Ele diz que Jó abre a boca para falar tolices e e amontoa palavras sem entendimento." } ] \ No newline at end of file diff --git a/36/01.txt b/36/01.txt index b312dfe..a549c8a 100644 --- a/36/01.txt +++ b/36/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "A quem Eliú reconhece que pertence a justiça?", - "body": "Eliú reconhece que a justiça pertence ao Criador." + "body": "Eliú reconhece que a justiça pertence ao seu Criador." } ] \ No newline at end of file diff --git a/36/06.txt b/36/06.txt index 89b104d..e6503c7 100644 --- a/36/06.txt +++ b/36/06.txt @@ -5,6 +5,6 @@ }, { "title": "O que Deus faz para os justos?", - "body": "Ele os coloca para sempre como reis sobre tronos e eles são exaltados." + "body": "Ele os assenta para sempre como reis sobre tronos e eles são exaltados." } ] \ No newline at end of file diff --git a/36/10.txt b/36/10.txt index 0d3f21a..7ff51ac 100644 --- a/36/10.txt +++ b/36/10.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que acontecerá aos que ouvem a Deus e o louvam?", - "body": "Eles terão dias prósperos e anos de contentamnto." + "body": "Eles terão dias prósperos e anos de contentamento." } ] \ No newline at end of file diff --git a/36/13.txt b/36/13.txt index bd52c5e..40dae1b 100644 --- a/36/13.txt +++ b/36/13.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que acontecerá àqueles que não têm Deus e que acumulam ira nos seus corações?", - "body": "Eles morerão ainda jovens e terminarão em desgraça." + "title": "O que acontecerá àqueles que são corruptos, que acumulam ira nos seus corações e não clamam por ajuda?", + "body": "Eles morrerão ainda jovens e terminarão em desgraça." } ] \ No newline at end of file diff --git a/36/17.txt b/36/17.txt index 97eb599..ffb9b50 100644 --- a/36/17.txt +++ b/36/17.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "Ele está cheio de julgamento contra os perversos." }, { - "title": "Quais coisas poderiam levar Jó a cair e o afastar da justiça?", - "body": "Riquezas poderiam levá-lo a cair e subornos poderiam afastá-lo da justiça." + "title": "Quais coisas poderiam levar Jó a zombar e sair do caminho?", + "body": "Sua ira poderia levá-lo a zombar e a grandeza do resgate poderia fazê-lo sair do caminho." } ] \ No newline at end of file diff --git a/36/22.txt b/36/22.txt index 0b8ae07..fd60511 100644 --- a/36/22.txt +++ b/36/22.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que ninguém pode falar de Deus?", - "body": "Ninguém pode dizer que Deus cometeu pecado algum. " + "body": "Ninguém pode dizer que Deus cometeu injustiça. " } ] \ No newline at end of file diff --git a/36/27.txt b/36/27.txt index 31daab6..dacb8c2 100644 --- a/36/27.txt +++ b/36/27.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Como Deus faz a chuva cair?", - "body": "Ele recolhe as gotas de água que destilam como chuva de seu vapor, as quais as nuvens derramam e gotejam em abundância." + "body": "Ele recolhe as gotas de água que destilam como chuva de seu vapor, as quais as nuvens descarregam e gotejam em abundância." } ] \ No newline at end of file diff --git a/37/04.txt b/37/04.txt index ba9af51..bc7491d 100644 --- a/37/04.txt +++ b/37/04.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Deus ordena que a neve e a chuva façam?", - "body": "Ele ordena que a neve caia sobre a terra e que a chuva se transforme em tempestade." + "body": "Ele ordena que a neve caia sobre a terra e que a chuva se transforme em uma grande chuva." } ] \ No newline at end of file diff --git a/37/07.txt b/37/07.txt index 1ced82f..1259c4d 100644 --- a/37/07.txt +++ b/37/07.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "Por que Deus impede as mãos dos homens de trabalharem?", - "body": "Deus os impede de forma que as pessoas possam ver suas obras." + "body": "Deus os impede de forma que as pessoas possam ver seus atos." }, { "title": "Por que razão os animais se escondem e permanecem em suas tocas?", diff --git a/37/10.txt b/37/10.txt index 948cacf..b6b3ae7 100644 --- a/37/10.txt +++ b/37/10.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que é dado através do sopro de Deus?", - "body": "Gelo é dado através do sopro de Deus." + "title": "O que é formado pelo sopro de Deus?", + "body": "Gelo é formado pelo sopro de Deus." } ] \ No newline at end of file diff --git a/37/12.txt b/37/12.txt index 60c830a..687d1c2 100644 --- a/37/12.txt +++ b/37/12.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que razão Deus orienta as nuvens e faz com que façam o que quer que ele mande?", - "body": "Ele faz com que isso aconteça às vezes para corrigir, às vezes por sua terra e às vezes por atos de aliança de fé." + "title": "Por que razão Deus orienta as nuvens e faz com que façam o que quer que Ele mande?", + "body": "Ele faz com que isso aconteça às vezes para correção, às vezes em favor de Sua terra e às vezes como ações de fidelidade à aliança." } ] \ No newline at end of file diff --git a/37/18.txt b/37/18.txt index 25636c7..7bc6a78 100644 --- a/37/18.txt +++ b/37/18.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "Que imagem Eliú usa para descrever o céu?", - "body": "Ele diz que o céu é tão forte quanto um espelho fundido em metal." + "body": "Ele diz que o céu é tão forte quanto um espelho de metal fundido." }, { - "title": "Por que Eliú diz que nem ele e nem os outros podem colocar seus argumentos diante de Deus?", - "body": "Eles não podem colocar seus argumentos diante de Deus por causa da escuridão de suas mentes." + "title": "Por que Eliú diz que nem ele e nem os outros podem estabelecer seus argumentos diante de Deus?", + "body": "Eles não podem estabelecer seus argumentos diante de Deus por causa da escuridão de suas mentes." } ] \ No newline at end of file diff --git a/37/23.txt b/37/23.txt index 0b249e2..22ba10d 100644 --- a/37/23.txt +++ b/37/23.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que Eliú diz que o Todo-Poderoso não faz com seu povo?", - "body": "O Todo-Poderoso não oprime seu povo." + "title": "O que Eliú diz que o Todo Poderoso não faz com seu povo?", + "body": "O Todo Poderoso não oprime seu povo." }, { - "title": "De acordo com Eliú, a quem o Todo-Poderoso não dá atenção?", - "body": "O Todo-Poderoso não dá atenção àqueles que são sábios aos seus próprios olhos." + "title": "De acordo com Eliú, a quem o Todo Poderoso não dá atenção?", + "body": "O Todo Poderoso não dá atenção àqueles que são sábios em suas próprias mentes." } ] \ No newline at end of file diff --git a/38/01.txt b/38/01.txt index f8037b4..3876ac3 100644 --- a/38/01.txt +++ b/38/01.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "De onde Deus chamou Jó?", - "body": "Yahweh, de uma tempestade feroz chamou a Jó." + "body": "Yahweh chamou a Jó de uma tempestade violenta." }, { "title": "Por que meios alguém trouxe trevas aos planos de Yahweh?", - "body": "Jó trouxe escuridão aos planos de Yahweh com palavras sem conhecimento." + "body": "Jó trouxe escuridão aos planos de Yahweh com palavras sem sentido." }, { "title": "O que Yahweh disse a Jó que deve fazer ao questioná-lo?", - "body": "Jó deve cingir os seus lombos como um homem e responder as perguntas de Yahweh." + "body": "Jó deve cingir os seus lombos como homem e responder às perguntas de Yahweh." } ] \ No newline at end of file diff --git a/38/08.txt b/38/08.txt index dd4c41b..b7cf159 100644 --- a/38/08.txt +++ b/38/08.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "A que Yahweh compara o mar rebentando-se para fora após ser fechado com portas?", - "body": "Deus compara o mar rebentando-se para fora das portas como se tivessem saído de um ventre." + "title": "A que Yahweh compara o mar arrebentando-se para fora após ser fechado com portas?", + "body": "Deus compara o mar arrebentando-se para fora das portas como se tivessem saído de um ventre." } ] \ No newline at end of file diff --git a/38/10.txt b/38/10.txt index a7b319c..496bfbc 100644 --- a/38/10.txt +++ b/38/10.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Yahweh colocou no lugar para marcar os limites do mar de forma que viria apenas até ali e não tão longe?", + "title": "O que Yahweh colocou no lugar para marcar os limites do mar de forma que viria apenas até ali e não mais longe?", "body": "Yahweh pôs no lugar grades e portas para marcar os limites do mar." } ] \ No newline at end of file diff --git a/38/14.txt b/38/14.txt index d2307a9..d2f20a7 100644 --- a/38/14.txt +++ b/38/14.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Como a terra é alterada na aparência como mudanças de argila sob um selo?", - "body": "A luz do amanhecer altera a terra, então todas as coisas nela ficam claras como as dobras de um pedaço de roupa." + "body": "A luz do amanhecer altera a terra de forma que todas as coisas nela ficam claras como as dobras de um pedaço de roupa." } ] \ No newline at end of file diff --git a/38/19.txt b/38/19.txt index a890810..5d0bfcb 100644 --- a/38/19.txt +++ b/38/19.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o Senhor diz para fazer pouco de Jó por sua falta de conhecimento sobre o caminho para o lugar de descanso da luz e das trevas?", - "body": "Yahweh faz pouco de Jó dizendo que, sem dúvida, Jó deveria saber disso, porque o número dos dias de Jó é muito grande." + "title": "O que o Senhor diz para zombar de Jó por sua falta de conhecimento sobre o caminho para o lugar de descanso da luz e das trevas?", + "body": "Yahweh zomba de Jó dizendo que, sem dúvida, Jó deveria saber disso porque o número dos dias de Jó é muito grande." } ] \ No newline at end of file diff --git a/38/22.txt b/38/22.txt index 10fb481..36f1fdb 100644 --- a/38/22.txt +++ b/38/22.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por qual motivo Yahweh diz que Ele tem mantido o depósito para a neve e a saraiva?", + "title": "Por qual motivo Yahweh diz que Ele tem mantido o depósito para a neve e o granizo?", "body": "Yahweh tem guardado esses depósitos para tempos de aflição e para os dias de batalha e guerra." } ] \ No newline at end of file diff --git a/38/25.txt b/38/25.txt index 8a3772d..e2b1d48 100644 --- a/38/25.txt +++ b/38/25.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Por que Yahweh fez chover no deserto onde não há pessoa alguma?", - "body": "Ele faz com que chova para atender às necessidades das regiões áridas e solitárias e para fazer brotar a grama macia." + "body": "Ele faz com que chova para suprir as necessidades das regiões inférteis e solitárias e para fazer crescer os renovos da erva." } ] \ No newline at end of file diff --git a/38/31.txt b/38/31.txt index d7b3850..e3dac01 100644 --- a/38/31.txt +++ b/38/31.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Yahweh pergunta a Jó se ele pode fazer as Plêiades a Ôrion?\n", - "body": "Ele pergunta a Jó se ele pode prender correntes nas Plêiades ou desfazer as cordas de Órion." + "title": "O que Yahweh pergunta a Jó se ele pode fazer ao Sete Estrelo e a Órion?", + "body": "Ele pergunta a Jó se ele pode apertar as correntes do Sete Estrelo ou desfazer os cordéis de Órion." } ] \ No newline at end of file diff --git a/38/36.txt b/38/36.txt index 1e893a7..06895e1 100644 --- a/38/36.txt +++ b/38/36.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que acontece com a poeira e os torrões da terra quando Yahweh derrama água neles?\n", - "body": "A poeira atinge uma massa dura e os torrões de terra se juntam." + "title": "O que acontece com a poeira e os torrões da terra quando Yahweh derrama água neles?", + "body": "O pó se torna uma massa dura e os torrões de terra se colam." } ] \ No newline at end of file diff --git a/38/39.txt b/38/39.txt index 9e358a8..aee3063 100644 --- a/38/39.txt +++ b/38/39.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Onde os jovens filhotes de leão esperam por sua comida?", - "body": "Eles estão agachados em suas tocas e abrigados em esconderijos para ficarem à espera." + "body": "Eles se inclinam em seus covis e se juntam escondidos para se deitar e esperar." } ] \ No newline at end of file diff --git a/38/41.txt b/38/41.txt index ffe7179..24d400f 100644 --- a/38/41.txt +++ b/38/41.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que os corvos jovens vacilam?\n", - "body": "Eles vacilam por falta de comida." + "title": "Por que os corvos jovens cambaleiam?", + "body": "Eles cambaleiam por falta de comida." } ] \ No newline at end of file diff --git a/39/05.txt b/39/05.txt index de210c8..de6c9bd 100644 --- a/39/05.txt +++ b/39/05.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Onde é que o Senhor fez a casa do jumento?\n", - "body": "Ele fez sua casa na Arabá e sua casa na terra salgada." + "title": "Onde é que o Senhor fez a casa do jumento?", + "body": "Ele fez seu lar no deserto e sua casa na terra salgada." } ] \ No newline at end of file diff --git a/39/07.txt b/39/07.txt index 619bd49..85b3a1a 100644 --- a/39/07.txt +++ b/39/07.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Onde o burro selvagem encontra comida?", - "body": "Ele vagueia pelas montanhas, onde procura cada planta verde para comer." + "body": "Ele vagueia pelas montanhas, onde procura toda planta verde para comer." } ] \ No newline at end of file diff --git a/39/09.txt b/39/09.txt index 7c5a54e..9c162fb 100644 --- a/39/09.txt +++ b/39/09.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o Senhor pede a Jó para fazer o boi selvagem fazer com uma corda?", - "body": "Ele pergunta a Jó se com uma corda ele pode fazer o boi selvagem arar os sulcos ou encher os vales para ele." + "title": "O que o Senhor pede a Jó para fazer o búfalo fazer com uma corda?", + "body": "Ele pergunta a Jó se com uma corda ele pode fazer o búfalo cultivar a terra ou arar os vales para ele." } ] \ No newline at end of file diff --git a/39/13.txt b/39/13.txt index f121a6b..95c48c2 100644 --- a/39/13.txt +++ b/39/13.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que a avestruz acena orgulhosamente?", - "body": "As asas da avestruz acenam orgulhosamente." + "title": "O que a avestruz bate orgulhosamente?", + "body": "As asas da avestruz batem orgulhosamente." }, { "title": "O que as avestruzes fazem com os seus ovos?", - "body": "Ela deixa seus ovos na terra, e deixa eles mantê-los aquecidos na poeira." + "body": "Ela deixa seus ovos na terra, e os deixa aquecidos no pó." } ] \ No newline at end of file diff --git a/39/16.txt b/39/16.txt index b414eb1..71a3a09 100644 --- a/39/16.txt +++ b/39/16.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "Yahweh privou-a da sabedoria e não lhe deu nenhum entendimento." }, { - "title": "Por que Yahweh disse que a avestruz faz quando ela corre?", - "body": "Ela ri, com desprezo para o cavalo e o seu cavaleiro." + "title": "O que Yahweh diz que a avestruz faz quando ela corre?", + "body": "Ela ri com desprezo do cavalo e quem o monta." } ] \ No newline at end of file diff --git a/39/19.txt b/39/19.txt index 495bc0c..990c5ed 100644 --- a/39/19.txt +++ b/39/19.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Que roupas tem o pescoço do cavalo?", - "body": "Uma juba trêmula veste seu pescoço." + "title": "O que veste o pescoço do cavalo?", + "body": "Crinas vestem seu pescoço." } ] \ No newline at end of file diff --git a/39/24.txt b/39/24.txt index afa176f..b19d145 100644 --- a/39/24.txt +++ b/39/24.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que o cavalo não pode fazer ao som da trombeta?", - "body": "Ele não pode ficar em um lugar." + "body": "Ele não pode ficar em pé num lugar." } ] \ No newline at end of file diff --git a/39/27.txt b/39/27.txt index 5d6eb02..0d1b23f 100644 --- a/39/27.txt +++ b/39/27.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Onde a águia faz seu ninho e sua casa?", - "body": "Ela faz seu ninho em lugares altos e sua casa nos picos das falésias.\n" + "body": "Ela faz seu ninho no alto e sua casa no cume do penhasco." } ] \ No newline at end of file diff --git a/40/03.txt b/40/03.txt index 3dc60bb..a590f51 100644 --- a/40/03.txt +++ b/40/03.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como Jó mostrou que ele era insignificante para responder Yahweh?", - "body": "Jó pos a sua mão sobre a sua boca." + "title": "Como Jó mostrou que ele também era insignificante para responder Yahweh?", + "body": "Jó pôs a sua mão sobre a sua boca." } ] \ No newline at end of file diff --git a/40/06.txt b/40/06.txt index d020442..0895b43 100644 --- a/40/06.txt +++ b/40/06.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "De onde Yahweh respondeu a Jó?", - "body": "Yahweh respondeu a Jó do meio de uma tempestade violenta." + "body": "Yahweh respondeu a Jó do meio de uma tempestade." }, { "title": "O que Yahweh disse para Jó fazer para se preparar para responder a Yahweh?", - "body": "Ele disse a Jó para cingir seus lombos como um homem." + "body": "Ele disse a Jó para cingir seus lombos como homem." } ] \ No newline at end of file diff --git a/40/10.txt b/40/10.txt index 3920425..332a902 100644 --- a/40/10.txt +++ b/40/10.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Com o que Yahweh desafiou Jó a se cobrir?", - "body": "Ele desafiou Jó a se cobrir com glória, dignidade, honra e majestade." + "title": "Com o que Yahweh desafiou Jó a se vestir?", + "body": "Ele desafiou Jó a se vestir com glória, dignidade, honra e majestade." } ] \ No newline at end of file diff --git a/40/12.txt b/40/12.txt index 75807c0..ffe873a 100644 --- a/40/12.txt +++ b/40/12.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Yahweh disse a Jó para fazer com os homens perversos?", - "body": "Yahweh mandou Jó atropelá-los aonde eles estavam." + "title": "O que Yahweh disse a Jó para fazer com as pessoas perversas?", + "body": "Yahweh mandou Jó atropelá-las onde elas ficam de pé." } ] \ No newline at end of file diff --git a/40/15.txt b/40/15.txt index 9ab350b..8987323 100644 --- a/40/15.txt +++ b/40/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que beemote come?", - "body": "Ele come grama como um boi." + "title": "O que o brutamonte come?", + "body": "Ele come capim como um boi." } ] \ No newline at end of file diff --git a/40/17.txt b/40/17.txt index f0a3b48..2fd4ced 100644 --- a/40/17.txt +++ b/40/17.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que a cauda de beemote se parece?", + "title": "Com o que a cauda de do brutamonte se parece?", "body": "Sua cauda é como um cedro." } ] \ No newline at end of file diff --git a/40/19.txt b/40/19.txt index 2556cd7..c079b16 100644 --- a/40/19.txt +++ b/40/19.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Quem pode derrotar beemote?", - "body": "Somente Deus pode derrotar beemote." + "title": "Quem pode derrotar o brutamonte?", + "body": "Somente Deus pode derrotar brutamonte." }, { - "title": "Onde beemote está?", - "body": "Ele está sob as plantas de lótus no abrigo dos juncos." + "title": "Onde o brutamonte está?", + "body": "Ele está debaixo dos lotus no abrigo do mato, nos pântanos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/40/22.txt b/40/22.txt index c37d35c..b08a6bc 100644 --- a/40/22.txt +++ b/40/22.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que beemote pensa quando o rio inunda e o Jordão surge?", - "body": "Ele não treme e ele é confiante." + "title": "O que o brutamonte pensa quando o rio inunda e o Jordão sobe?", + "body": "Ele não treme e é confiante." } ] \ No newline at end of file diff --git a/41/04.txt b/41/04.txt index 1cc7c8c..dabc54d 100644 --- a/41/04.txt +++ b/41/04.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Yahweh perguntou a Jó sobre o que os pescadores poderiam fazer com Leviatã?", - "body": "Ele perguntou a Jó se os pescadores poderiam negociar Leviatã ou dividí-lo no comércio entre os mercantes." + "body": "Ele perguntou a Jó se os pescadores poderiam negociar Leviatã ou dividi-lo no comércio entre os mercantes." } ] \ No newline at end of file diff --git a/41/10.txt b/41/10.txt index 7e42c75..9fe5539 100644 --- a/41/10.txt +++ b/41/10.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como niguém era tão feroz a ponto de se atrever a agitar o Leviatã, poderia alguém fica de pé diante de Yahweh?", + "title": "Como niguém é tão feroz a ponto de se atrever a agitar o Leviatã, poderia alguém fica de pé diante de Yahweh?", "body": "Ninguém se atreveria a agitar o Leviatã, portanto não haveria ninguém que poderia ficar em pé diante de Yahweh." } ] \ No newline at end of file diff --git a/41/13.txt b/41/13.txt index 5c9bcf7..96df4a1 100644 --- a/41/13.txt +++ b/41/13.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Como Yahweh descreve a boca do Leviatã?", - "body": "Ele disse que eram as portas de seu rosto que eram rodeadas por seus dentes, que eram um terror." + "body": "Ele disse que são as portas de seu rosto e que são rodeadas por seus dentes, que são um terror." } ] \ No newline at end of file diff --git a/41/16.txt b/41/16.txt index 9b46df0..c014641 100644 --- a/41/16.txt +++ b/41/16.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Quão proximas eram as escamas nas costas do Leviatã?", - "body": "Uma era tão próxima da outra que nem o ar poderia passar entre elas." + "title": "Quão próximas são as escamas nas costas do Leviatã?", + "body": "Uma é tão próxima da outra que nem o ar poderia passar entre elas." }, { - "title": "Como Yahweh disse que eram os olhos do Leviatã?", - "body": "Seus olhos eram como as pálpebras do amanhecer." + "title": "Como Yahweh disse que são os olhos do Leviatã?", + "body": "Seus olhos são como as pálpebras do amanhecer." } ] \ No newline at end of file diff --git a/41/19.txt b/41/19.txt index 25b43da..2ed7923 100644 --- a/41/19.txt +++ b/41/19.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que saía da boca do Leviatã?", - "body": "Da boca do Leviatã queimavam tochas, e faíscas de fogo saltavam dela." + "title": "O que sai da boca do Leviatã?", + "body": "Da boca do Leviatã saem tochas queimando, e faíscas de fogo saltam dela." }, { - "title": "Como era a fumaça que saía das narinas do Leviatã?", - "body": "É como uma panela fervendo em um fogo que foi ventilado para ser muito quente." + "title": "Como é a fumaça que saía das narinas do Leviatã?", + "body": "É como uma panela fervendo em um fogo que é abanado para ficar muito quente." } ] \ No newline at end of file diff --git a/41/22.txt b/41/22.txt index 70ca254..d403c78 100644 --- a/41/22.txt +++ b/41/22.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como era o coração do Leviatã?", - "body": "Seu coração era tão duro uma quanto pedra de moinho anterior." + "title": "Como é o coração do Leviatã?", + "body": "Seu coração é tão duro uma quanto pedra de moinho." } ] \ No newline at end of file diff --git a/41/25.txt b/41/25.txt index 970d11d..f3e6e88 100644 --- a/41/25.txt +++ b/41/25.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { - "title": "O que os deuses fizeram quando o Leviatã se levantou?", - "body": "Eles ficaram com medo e fugiram." + "title": "O que os deuses fazem quando o Leviatã se levanta?", + "body": "Eles ficam com medo e fogem." }, { - "title": "O que aconteceria quando uma espada, lança, seta e qualquer arma apontada atingisse o Leviatã?", - "body": "Elas não fariam nada a ele." + "title": "O que acontece quando uma espada, lança, seta ou qualquer arma apontada atinge o Leviatã?", + "body": "Elas não fazem nada a ele." }, { - "title": "O que o Leviatã pensava sobre o ferro e bronze?", - "body": "Ele pensava que o ferro era como se fosse palha e o bronze como se fosse madeira podre." + "title": "O que o Leviatã pensa sobre o ferro e bronze?", + "body": "Ele pensa que o ferro é como se fosse palha e o bronze como se fosse madeira podre." } ] \ No newline at end of file diff --git a/41/28.txt b/41/28.txt index e43153c..473a1ac 100644 --- a/41/28.txt +++ b/41/28.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Que tipo de trilha o Leviatã deixava?", - "body": "Ele deixava uma trilha de lama como se fossem coisas pontiagudas." + "title": "Que tipo de trilha o Leviatã deixa?", + "body": "Ele deixa uma trilha de lama como se fosse uma máquina de debulhar." } ] \ No newline at end of file diff --git a/41/31.txt b/41/31.txt index b947740..2fed598 100644 --- a/41/31.txt +++ b/41/31.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que ele fez o profundo fazer?", - "body": "Ele fez com que a profunda espuma subisse como um pote de água fervente." + "title": "O que ele faz o profundo fazer?", + "body": "Ele faz com que o profundo espume como um pote de água fervente." } ] \ No newline at end of file diff --git a/41/33.txt b/41/33.txt index c47db81..645632e 100644 --- a/41/33.txt +++ b/41/33.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que o Leviatã não tinha igual na Terra?", + "title": "Por que o Leviatã não tem igual na Terra?", "body": "Ele foi feito para viver sem medo." } ] \ No newline at end of file diff --git a/42/01.txt b/42/01.txt index 25543ed..526f1ff 100644 --- a/42/01.txt +++ b/42/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Jó reconheceu que Ele havia falado?", - "body": "Ele falou coisas que ele não entendia, coisas muito difíceis para se entender, que ele não conhecia." + "body": "Ele falou coisas que ele não entendia, coisas muito difíceis de entender, sobre as quais ele nada sabia." } ] \ No newline at end of file diff --git a/42/04.txt b/42/04.txt index 7a239d7..ee8f4d3 100644 --- a/42/04.txt +++ b/42/04.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Como Jó respondeu a Yahweh depois de vê-lo com seus olhos?", - "body": "Jó se desprezou e arrependeu-se no pó e na cinzas." + "body": "Jó se desprezou e arrependeu-se no pó e na cinza." } ] \ No newline at end of file diff --git a/42/07.txt b/42/07.txt index 1e8e84e..40943fb 100644 --- a/42/07.txt +++ b/42/07.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { - "title": "O que Yahweh disse que Elifaz e seus dois amigos tinham feito de errado?", + "title": "O que Yahweh disse que Elifaz e seus dois amigos fizeram de errado?", "body": "Eles não disseram coisas certas sobre Yahweh, assim como Jó fez." }, { "title": "O que Yahweh disse a Elifaz para dar como oferta?", - "body": "Ele disse a Elifaz ara pegar sete touros e sete carneiros para oferecer por si mesmo como oferta queimada." + "body": "Ele disse a Elifaz ara pegar sete touros e sete carneiros para oferecer por si mesmos como oferta queimada." }, { "title": "De quem Yahweh disse que aceitaria a oração?", - "body": "Yahweh disse que aceitaria a oração de Jacó." + "body": "Yahweh disse que aceitaria a oração de Jó." } ] \ No newline at end of file diff --git a/42/10.txt b/42/10.txt index d64e6f6..6ce4f93 100644 --- a/42/10.txt +++ b/42/10.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que aconteceu com Jó depois que ele orou por seus amigos?", - "body": "Yahweh restaurou suas riquezas, e lhe deu duas vezes mais do que ele possuía anteriormente." + "body": "Yahweh restaurou seus bens, e lhe deu o dobro do que ele possuía antes." } ] \ No newline at end of file diff --git a/42/12.txt b/42/12.txt index d772dea..a6acafa 100644 --- a/42/12.txt +++ b/42/12.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "Como Yahweh abençoou a Jó no final de sua vida?", - "body": "Yahweh abençoou Jó muito mais do que na primeira parte de sua vida." + "title": "Como Yahweh abençoou Jó no final de sua vida?", + "body": "Yahweh abençoou Jó muito mais do que no começa de sua vida." }, { "title": "Quantos mais filhos e filhas Yahweh deu a Jó?",