pt-br_job_tn/05/01.txt

26 lines
1.0 KiB
Plaintext

[
{
"title": "A qual dos santos tu te dirigirás?",
"body": "Elifaz coloca esta pegunta em evidência para que ninguém possa pedir ajuda a Jó. Tradução Alternativa (T.A.): \"Há um santo a quem você pode transformar?\" ou \"Não há um santo a quem você possa pedir ajuda\". (Veja: figs_rquestion)"
},
{
"title": "santos",
"body": "Isso se refere a seres sobrenaturais de algum tipo, sejam anjos ou outros espíritos."
},
{
"title": "santos... uma pessoa tola",
"body": "Isso se refere a qualquer pessoa tola ou qualquer pessoa insensata. (Veja: figs_genericnoun)"
},
{
"title": "o ciúme mata o bobo",
"body": "\"o ciúme mata quem age de forma ignorante e impulsiva\"."
},
{
"title": " uma pessoa tola lançar raízes",
"body": "Aqui se fala de uma pessoa como se ele fosse uma planta, talvez se tornando mais tola com o tempo. T.A.: \"uma pessoa tola se tornando aterrada na loucura\". (Veja: figs_metaphor)"
},
{
"title": " o seu lar",
"body": "Isso se refere à família da pessoa e a todos as suas posses."
}
]