Tue Feb 05 2019 10:33:39 GMT-0200 (Horário brasileiro de verão)

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Havia um homem na terra de Uz, chamado Jó; e ele era íntegro e reto, que temia a Deus e afastava-se do mal. \v 2 Nasceram-lhe sete filhos e três filhas. \v 3 Ele tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois e quinhentas jumentas, e uma multidão de empregados. Este homem era o maior entre todos os que viviam no Oriente.
+\c 1 \v 1 Havia um homem na terra de Uz chamado Jó. Homem íntegro e reto que temia a Deus e se afastava do mal. \v 2 Jó teve sete filhos e três filhas. \v 3 Tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois e quinhentas jumentas e uma multidão de empregados. Ele era o maior de todos os homens do Oriente.

01/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Os seus filhos saiam para festejar nas casas uns dos outros, cada um por sua vez, e convidavam também as suas irmãs para comerem juntos. \v 5 Depois de cada celebração Jó os reunia a fim de consagrá-los a Deus. Levantava-se cedo de manhã e oferecia holocaustos para cada um dos seus filhos, pois ele dizia: "Talvez os meus filhos pecaram e blasfemaram contra Deus em seus corações." Jó sempre fazia isso.
+\v 4 Os filhos, no dia determinado para cada um, ofereciam uma festa em sua casa.  Eles convidavam também suas três irmãs para comerem e beberem com eles. \v 5 Quando os dias da festa terminavam, Jó os chamava e os consagrava. Levantava-se cedo de manhã e oferecia holocaustos para cada um dos seus filhos, pois ele dizia: "Talvez os meus filhos tenham pecado e blasfemado contra Deus em seus corações." Jó sempre fazia isso.

01/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 E chegou o dia em que os filhos de Deus apresentaram-se diante de Yahweh, e entre eles também veio Satanás. \v 7 Yahweh disse a Satanás: "De onde vens?" E Satanás respondeu a Yahweh, dizendo: "De rodear a terra, e passear por ela." \v 8 Yahweh disse para Satanás: "Você viu o meu servo Jó? Porque não existe ninguém como ele na face da terra, homem íntegro e reto, e que teme a Deus e se afasta do mal".
+\v 6 E chegou o dia em que os filhos de Deus apresentaram-se diante de Yahweh, e com eles veio também Satanás. \v 7 Yahweh disse a Satanás: "De onde vens?" E Satanás respondeu a Yahweh, dizendo: "De rodear a terra e andar por ela." \v 8 Yahweh disse a Satanás: "Observaste o meu servo Jó? Porque não existe ninguém como ele na terra, homem íntegro e reto, que teme a Deus e se afasta do mal".

01/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 E Satanás respondeu a Yahweh: "É por nada que ele teme a Deus? \v 10 Tu não fizeste um muro em volta dele, protegendo sua casa, e tudo que possui à sua volta? Abençoaste as obras das suas mãos, e as possessões da sua terra aumentaram. \v 11 Coloca a Tua mão sobre as suas possessões, e verás ele negar Tua face." \v 12 Yahweh disse a Satanás: "Então tudo o que ele possui fica em teu poder. Só não estendas a tua mão sobre ele". E Satanás retirou-se da presença de Yahweh.
+\v 9 E Satanás respondeu a Yahweh: "Por acaso, Jó teme a Deus sem motivo? \v 10 Não fizeste um muro em volta dele, ao redor da sua casa e em tudo que está a sua volta? Abençoaste as obras das suas mãos, e seu rebanho aumentou na terra. \v 11 Todavia, estende a Tua mão sobre tudo o que ele possui, e vê se ele não blasfema de Ti na Tua face." \v 12 Yahweh disse a Satanás: "Então tudo o que ele possui está em teu poder. Só não estendas a tua mão sobre ele". E Satanás retirou-se da presença de Yahweh.

01/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Eis que, um dia em que os filhos e filhas de Jó estavam comendo e bebendo vinho na casa do irmão mais velho, \v 14 um mensageiro chegou a Jó e disse: "Os bois estavam cultivando e as jumentas pastando ao lado deles; \v 15 de repente chegaram os sabeus e os atacaram e os levaram para fora. Eles também mataram os servos ao fio de espada; só eu escapei para trazer-te a notícia".
+\v 13 Aconteceu que, um dia, os filhos e filhas de Jó estavam comendo e bebendo vinho na casa do irmão mais velho. \v 14 Um mensageiro veio a Jó e disse: "Os bois estavam lavrando e as jumentas pastando ao lado deles; \v 15 de repente, chegaram os sabeus e os atacaram e os levaram embora. Também mataram os servos ao fio de espada, e só eu escapei para trazer-te a notícia".

01/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Enquanto ele ainda falava, um outro mensageiro chegou dizendo: "O fogo de Deus caiu dos céus e queimou todas ovelhas e os servos; e eu só escapei para trazer-te a notícia." \v 17 Enquanto este ainda falava, um outro mensageiro chegou e disse: "Os caldeus formaram três grupos, atacaram os camelos, e os levaram. Sim, e mataram os servos ao fio espada, e só eu escapei para trazer-te a notícia".
+\v 16 Enquanto ele falava, um outro mensageiro veio e disse: "Fogo de Deus caiu dos céus e queimou todas ovelhas e os servos; e só eu escapei para trazer-te a notícia." \v 17 Enquanto este ainda falava, um outro mensageiro chegou e disse: "Os caldeus formaram três grupos, atacaram os camelos e os levaram. Quanto aos servos, mataram ao fio espada, e só eu escapei para trazer-te a notícia".

01/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Enquanto este ainda falava, outro também chegou dizendo: "Os teus filhos e filhas estavam comendo e bebendo vinho na casa do irmão mais velho. \v 19 Veio um vento forte do deserto, bateu pelos quatro cantos da casa, e caiu sobre eles, e estão mortos, e só eu escapei para trazer-te a notícia".
+\v 18 Enquanto este ainda falava, outro também chegou, dizendo: "Os teus filhos e filhas estavam comendo e bebendo vinho na casa do irmão mais velho, \v 19 veio um vento forte do deserto, atingiu os quatro cantos da casa, que caiu sobre eles, e eles morreram, e só eu escapei para trazer-te a notícia".

01/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Então Jó levantou-se, rasgou a sua túnica, rapou a sua cabeça, e prostrou-se em terra, e adorou a Deus. \v 21 Ele disse: "Nu eu vim do ventre da minha mãe, e nu eu voltarei para lá. Yahweh me deu tudo que eu possuía, e agora Ele levou tudo de volta, bendito seja o nome de Yahweh." \v 22 Em tudo isso, Jó não pecou e nem acusou a Deus por nada de indigno.
+\v 20 Então Jó levantou-se, rasgou sua túnica, rapou a sua cabeça, prostrou-se em terra e adorou a Deus. \v 21 E disse: "Nu eu vim do ventre da minha mãe, e nu eu voltarei para lá. Yahweh o deu, e Yahweh o tirou. Bendito seja o nome de Yahweh." \v 22 Em tudo isso, Jó não pecou e nem acusou a Deus por qualquer maldade.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 1

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Outra vez, aconteceu que os filhos de Deus vieram apresentar-se diante de Yahweh, Satanás também veio no meio deles e apresentou-se diante de Yahweh. \v 2 Yahweh disse a Satanás: "de onde estás vindo?". Satanás respondeu para Yahweh, dizendo: De rodear a terra e passear sobre ela".
+\c 2 \v 1 Aconteceu que, chegou o dia em que os filhos de Deus se apresentaram diante de Yahweh, e com eles veio também Satanás se apresentar diante de Yahweh. \v 2 Yahweh disse a Satanás: "De onde vens?" E Satanás respondeu a Yahweh, dizendo: "De rodear a terra e andar por ela."

02/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Yahweh disse a Satanás: "Tu tens observado meu servo Jó? Não há ninguém igual a ele na terra, homem íntegro e reto, que teme a Deus e foge do mal. Ele continua íntegro mesmo tu me incitando a agir contra ele sem causa."
+\v 3 Yahweh disse a Satanás: "Observaste o meu servo Jó? Porque não existe ninguém como ele na terra, homem íntegro e reto, que teme a Deus e se afasta do mal". Ele continua firme em sua integridade, embora tu Me persuadiste contra ele, para destrui-lo sem causa."

02/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Satanás disse a Yahweh: "De fato pele por pele, um homem dá tudo que tem pela sua vida. \v 5 Mas toque nele com as Tuas mãos, em seus ossos e em o seu corpo, e ele vai Te amaldiçoar na Tua face". \v 6 Yahweh disse a Satanás: "Ele está em tuas mãos, só não lhe tire a vida."
+\v 4 Satanás respondeu a Yahweh: "De fato, pele por pele, um homem dará tudo o que tem pela sua vida. \v 5 Mas estende Tua mão agora e toca seus ossos e sua carne, e vê se ele não Te amaldiçoa na Tua face". \v 6 Yahweh disse a Satanás: " Vê, ele está em tuas mãos, somente poupe-lhe a vida."

02/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Então Satanás saiu da presença de Yahweh e afligiu Jó com muitas feridas, da sola dos pés até a sua cabeça. \v 8 Jó pegou um pedaço de telha para se coçar e sentou-se nas cinzas.
+\v 7 Então Satanás saiu da presença de Yahweh e feriu Jó com terríveis feridas, da sola dos pés até o alto da sua cabeça. \v 8 Jó pegou um pedaço de telha para se coçar e sentou-se no meio das cinzas.

02/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Então sua esposa disse-lhe: "Tu continuas com tua integridade? Amaldiçoa Deus e morre." \v 10 Mas ele disse para ela: Tu falas com uma mulher tola. Tu pensas que podemos receber de Deus as coisas boas e não as más?" Em tudo isso, Jó não cometeu pecado com seus lábios.
+\v 9 Então sua esposa disse-lhe: "Tu continuas com tua integridade? Amaldiçoa Deus e morre." \v 10 Mas ele lhe disse: Tu falas com uma mulher louca. Receberíamos as coisas boas de Deus e não as más?" Em tudo isto, Jó não pecou com seus lábios.

02/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Quando os três amigos de Jó ouviram o que tinha acontecido com ele, cada um veio de seu lugar: Elifaz o Temanita, Bildade o Suita, Zofar o Naamatita. Eles marcaram um certo tempo para vir chorar com ele e confortá-lo.
+\v 11 Quando os três amigos de Jó ouviram sobre todo o mal que lhe sobreviera, cada um veio de seu próprio lugar: Elifaz o Temanita, Bildade o Suita, Zofar o Naamatita. Eles determinaram um certo tempo para vir chorar com ele e o confortar.

02/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Quando, de longe, eles levantaram seus olhos, não o reconheceram, levantaram a voz e choraram, rasgaram os seus mantos e lançaram pó sobre suas cabeças. \v 13 Então eles sentaram com ele no chão, por sete e dias e sete noites e não lhe disseram uma palavra; pois eles viram que a dor dele era muito grande.
+\v 12 Quando, de longe, eles ergueram seus olhos, não o reconheceram. Então, levantaram a voz e choraram, rasgaram os seus mantos e lançaram pó para o ar e sobre suas próprias cabeças. \v 13 E sentaram com ele no chão, por sete dias e sete noites e não lhe disseram palavra alguma; pois viram que o seu sofrimento era muito grande.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 2

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Depois disto, Jó abriu sua boca e amaldiçoou o dia do seu nascimento. \v 2 Ele disse: \v 3 "Que pereça o dia em que eu nasci, e a noite que disse, 'Um menino foi concebido.'
+\c 3 \v 1 Depois disso, Jó abriu sua boca e amaldiçoou o dia do seu nascimento. \v 2 Ele disse: \v 3 "Que pereça o dia em que eu nasci, e a noite em que disse: 'Um menino foi concebido!'

03/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Deixe aquele dia ser trevas; Não deixe Deus considerá-lo, nem deixe a luz do sol brilhar sobre ele. \v 5 Deixe as trevas e a sombra da morte reivindicarem-no para eles mesmos; deixe a nuvem viver nele; que todas as coisas que fazem o dia negro possam verdadeiramente aterrorizá-lo.
+\v 4 Possa aquele dia ser trevas; e que Deus lá do alto, não o considere, nem deixe a luz do sol brilhar sobre ele. \v 5 Possa as trevas e a sombra da morte reivindicarem-no para eles mesmos; que a nuvem viva sobre ele; que todas as coisas que fazem o dia negro possam verdadeiramente aterrorizá-lo.

03/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Aquela noite, deixe que densas trevas se apoderem dela; não deixe que ela se regozije entre os dias do ano; não deixe que seja contado entre os dias dos meses. \v 7 Veja, que aquela noite seja estéril; não deixe que se ouça nela som de júbilo.
+\v 6  Que densas trevas se apoderem daquela noite;  que não  se regozije ela entre os dias do ano; nem seja contada entre os dias dos meses. \v 7 Seja aquela noite estéril; e nela não se ouça som de júbilo.

03/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Deixem eles amaldiçoarem aquele dia, aqueles que sabem como acordar Leviatã. \v 9 Deixe as estrelas do crepúsculo do dia se tornarem escuras. Deixe aquele dia olhar em direção à luz , mas não encontrar nada; nem o deixe ver as pálpebras dos olhos do amanhecer, \v 10 porque não fechou as portas do ventre da minha mãe, nem escondeu o sofrimento diante dos meus olhos.
+\v 8 Que eles amaldiçoem aquele dia, aqueles que sabem como acordar o Leviatã. \v 9 Que as estrelas do amanhecer se tornarem escuras. Que aquele dia olhe em direção à luz , mas não o encontre; nem o deixe ver as pálpebras dos olhos do amanhecer, \v 10 porque não fechou as portas do ventre da minha mãe, nem escondeu o sofrimento diante dos meus olhos.

03/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Por que eu não morri quando eu sai do ventre da minha mãe? Por que não rendi o espírito quando minha mãe me deu a luz? \v 12 Por que seus joelhos me receberam? Ou por que haviam seios para me amamentar?
+\v 11 Por que eu não morri quando eu sai do ventre da minha mãe? Por que não rendi o espírito quando minha mãe me deu à luz? \v 12 Por que seus joelhos me receberam? Por que me amamentariam os seios da minha mãe?

03/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Porque agora eu estaria repousando tranquilo. Eu estaria dormindo e descansando \v 14 com reis e conselheiros da terra, que constroem tumbas para si mesmos que agora estão em ruínas.
+\v 13 Agora eu estaria repousando tranquilamente. Eu dormiria e descansaria \v 14 com reis e conselheiros da terra, que construíram tumbas para si que agora estão em ruínas.

03/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Ou eu estaria deitado com príncipes que uma vez tiveram ouro, que encheram suas casas com prata. \v 16 Ou talvez eu seria como aborto que nunca teria nascido, como criança que nunca viu a luz.
+\v 15 Ou eu estaria deitado com príncipes que uma vez tiveram ouro, que encheram suas casas com prata. \v 16 Ou talvez eu seria como aborto que nunca teria nascido, como uma criança que nunca viu a luz.

03/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Ali o perverso cessa de perturbar; e ali repousam os cansados. \v 18 Ali os prisioneiros ficam á vontade juntos, eles não houvem a voz do feitor. \v 19 Pequenos e grandes estão lá; o servo está livre de seu Senhor.
+\v 17 Ali o perverso cessa de perturbar; e ali repousam os cansados. \v 18 Ali os prisioneiros ficam á vontade juntos, eles não houvem a voz do feitor. \v 19 Pequenos e grandes estão lá; o servo está livre de seu senhor.

03/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Por que se concede luz àquele que está em miséria? Por que se concede vida àquele que que está com a alma amargurada; \v 21 para aquele que anseia pela morte, mas ela não vem; para aqueles que procuram pela morte mais do que os que procuram por tesouro escondido? \v 22 Por que a luz é concedida para aquele que se alegra muito e fica feliz quando encontra a sepultura?
+\v 20 Por que se dá luz àquele que está em miséria? Por que se concede vida àquele que está com a alma amargurada; \v 21 para aquele que anseia pela morte, mas ela não vem; para aqueles que procuram pela morte mais do que os que procuram por tesouro escondido? \v 22 Por que a luz é concedida à aquele que se alegra muito e fica feliz quando encontra a sepultura?

03/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Por que a luz é concedida para o homem cujo caminho está escondido, um homem a quem Deus o encobriu? \v 24 O meu suspiro vem antes da minha comida; o meu gemido é derramado como água.
+\v 23 Por que a luz é concedida ao homem cujo caminho está escondido, um homem a quem Deus o encobriu? \v 24 O meu suspiro vem antes da minha comida; o meu gemido é derramado como água.

03/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Aquilo que eu temia veio sobre mim; o que eu receava me aconteceu. \v 26 Eu não estou tranquilo, eu não estou calmo, e eu não tenho descanso; pelo contrário problemas."
+\v 25 Aquilo que eu temia veio sobre mim; o que eu receava me aconteceu. \v 26 Eu não estou tranquilo, eu não estou calmo, e eu não tenho descanso; pelo contrário, tenho problemas."

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 3

04/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Então Elifaz, o Temanita respondeu, dizendo: \v 2 se alguém tentar falar contigo, tu sofrerás? Mas quem pode parar a sua própria fala? \v 3 Veja, tu tens instruído a muitos; tens fortalecido fracas mãos.
+\c 4 \v 1 Então Elifaz, o Temanita respondeu, dizendo: \v 2 Se alguém tentar falar contigo, serias paciente? Mas, quem pode conter sua própria fala? \v 3 Eis que tens ensinado a muitos; tens fortalecido mãos fracas.

04/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Tuas palavras têm socorrido os que estavam caindo, tens feito forte os joelhos vacilantes. \v 5 Mas agora os problemas chegaram a ti, e sofres; isto te afetou, e estás aflingido. \v 6 Não poderia o teu temor à Deus dar-te segurança? Não poderia a integridade dos teus caminhos te darem esperança?
+\v 4 Tuas palavras têm sustentado os que estavam caindo, tens feito forte os joelhos vacilantes. \v 5 Mas agora os problemas chegaram a ti, e sofres; e ao ser atingido, te aflinges. \v 6 Não poderia o teu temor a Deus dar-te confiança? Não poderia a integridade dos teus caminhos te dá esperança?

04/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Suplico-te que penses nisso: Quem alguma vez pereceu sendo inocente? Ou qual dos íntegros foi destruído? \v 8 Baseado no que tenho observado, aquele que pratica iniquidade e que planta o mal também o colherá. \v 9 Pelo sopro de Deus eles perecem; pelo vento da sua ira são consumidos.
+\v 7 Pense sobre isto: Quem alguma vez pereceu sendo inocente? Ou qual dos íntegros foi destruído? \v 8 Baseado no que tenho observado, aquele que pratica iniquidade e que planta o mal também o colherá. \v 9 Pelo sopro de Deus eles perecem; pelo vento da sua ira são consumidos.

04/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 O rugido e o rosnado do leão feroz, os dentes dos leões jovens são quebrados. \v 11 O leão perece por falta de presas; os filhos da leoa são espalhados por todos os lados.
+\v 10 Cessa o rugido do leão, e a voz do leão feroz; os dentes dos leões novos se quebram. \v 11 O leão perece por falta de presas; os filhotes da leoa são espalhados por todos os lados.

04/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Então, ouvi uma questão que alguém me trouxe secretamente, os meus tímpanos ouviram o segredo disto. \v 13 Ele falou-me em visões durante a noite, quando as pessoas caêm em um sono pesado.
+\v 12 Então, ouvi uma questão que alguém me trouxe secretamente, os meus ouvidos ouviram o segredo disso. \v 13 Ele me falou em visões durante a noite, quando as pessoas caêm em um sono profundo.

04/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 O espírito permaneceu em pé, mas eu não podia discernir a sua aparência. Um vulto estava diante dos meus olhos; lá havia silêncio, e eu ouvi uma voz que dizia: \v 17 "Pode um homem mortal ser mais justo que Deus? Pode um homem ser mais puro que seu Criador?
+\v 16 O espírito permaneceu em pé, mas eu não pude discernir a sua aparência. Um vulto estava diante dos meus olhos; houve silêncio, e eu ouvi uma voz que dizia: \v 17 "Pode um homem mortal ser mais justo que Deus? Pode um homem ser mais puro que seu Criador?

04/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Veja, se Deus não confia nos seus servos; se ele acusa seus anjos de erros, \v 19 quanto mais isto é verdadeiro a respeito daqueles que vivem em casas de barro, cuja fundação é o pó, que irão se desfazer como a ferrugem?
+\v 18 Eis que Deus não confia nos seus servos; se até a seus anjos atribui loucura, \v 19 quanto mais aos que habitam em casas de barro, cuja fundação é o pó, que irão se desfazer como a ferrugem?

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 4

05/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Grita agora, será que alguém te responderá? \v 2 Qual dos santos tu te dirigirás? Porque a raiva mata o homem insensato. A inveja mata o fraco. \v 3 Eu já vi uma pessoa insensata levando raízes, mas brevemente amaldiçoei o seu lar.
+\c 5 \v 1 Chama agora, será que há alguém que te responderá?A qual dos santos tu te dirigirás?  \v 2 Porque a raiva mata o homem imprudente. A inveja mata o nescio. \v 3 Eu já vi uma pessoa tola lançar raízes, mas súbitamente amaldiçoei o seu lar.

05/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Os seus filhos estão longe da segurança, eles são esmagados no portão da cidade. Não há ninguém que lhes salvará. \v 5 Aqueles cujo a sua colheita foi comida pelos famintos, pessoas que tiram até os espinhos; aquelas pessoas sedentas consumiram a sua riqueza.
+\v 4 Os seus filhos estão longe da segurança, eles são esmagados no portão da cidade. Não há quem lhes resgatem. \v 5 Os famintos devoraram a sua colheita; eles a tiram até de entre os espinhos. Os sedentos anseiam pela sua riqueza.

05/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Porque os problemas não vêm do pó; nem as tribulações vêm da terra; \v 7 Mas a humanidade faz a sua própria tribulação, como uma faísca no ar.
+\v 6 Porque os problemas não vêm do chão; nem as tribulações vêm da terra; \v 7 Ao inves disso, a humanidade faz a sua própria tribulação, como as faíscas voam .

05/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Mas por mim, voltaria para Deus; para Ele entregaria a minha causa - \v 9 Ele que faz coisas grandes e profundas, grandes maravilhas inumeráveis. \v 10 Ele dá as chuvas à terra, e envia as águas nos campos.
+\v 8 Quanto a mim, voltaria para Deus; para Ele entregaria a minha causa - \v 9 Ele que faz coisas grandes e insondáveis, maravilhas inumeráveis. \v 10 Ele dá chuva à terra, e envia água aos campos.

05/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Ele faz isto para elevar às alturas aqueles que estão embaixo; para levantar à segurança aqueles que estão de luto. \v 12 Ele frustra os planos dos sábios, de modo que as suas mãos não possam carregar as suas famas. \v 13 Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; os planos dos perversos logo se findam.
+\v 11 Ele faz isto para elevar às alturas aqueles que estão abatidos; para levantar à segurança aqueles que estão de luto. \v 12 Ele frustra os planos dos astutos, de modo que as suas mãos não possam obter êxito. \v 13 Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; os planos dos perversos logo se findam.

05/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Eles encontram trevas durante o dia, e ao meio dia tateam como cegos como se fosse à noite. \v 15 Mas Ele salva os pobres da espada que estão na boca deles e as pessoas necessitadas das mãos dos fortes. \v 16 Assim o pobre tem esperança, e injustiça tapa a sua própria boca.
+\v 14 Eles encontram trevas durante o dia, e ao meio dia tateam como cegos como se fosse à noite. \v 15 Mas Ele salva os pobres da espada que está na boca deles e as pessoas necessitadas das mãos dos fortes. \v 16 Assim o pobre tem esperança, e a injustiça tapa a sua propria boca.

05/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Olha, bem-aventurado é o homem que Deus o corrige, pois não despreza a disciplina do Todo Poderoso. \v 18 Porque Ele abre e ata o ferimento; Ele fere e depois as Suas mãos curam. \v 19 Ele irá te salvar de seis dificuldades; e em sete dificuldades nenhum mal te tocará.
+\v 17 Veja, bem-aventurado é o homem que Deus corrige, portanto não desprezes a disciplina do Todo Poderoso. \v 18 Porque Ele fere e ata o ferimento; Ele fere e depois as Suas mãos curam. \v 19 Ele irá te salvar de seis problemas; e em sete dificuldades nenhum mal te tocará.

05/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Na fome Ele te livrará da morte; na guerra do poder da espada. \v 21 Tu estarás escondido no perigo da língua; e tu não temerás a destruição quando vier. \v 22 Tu irás sorrir no momento da destruição e da fome, e tu não temerás os animais devoradores.
+\v 20 Na fome Ele te resgatará da morte; na guerra do poder da espada. \v 21 Tu estarás escondido do perigo da língua; e tu não temerás a destruição quando vier. \v 22 Tu rirás da destruição e da fome, e tu não temerás os animais devoradores.

05/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Porque terás a aliança com as pedras do campo; e estarás em paz com animais selvagens. \v 24 Tu saberás que a sua tenda está protegida, vais visitar o seu aprisco e nele nada faltará. \v 25 Tu saberás também que a sua posteridade será grande, e os teus descendentes serão como o capim no solo.
+\v 23 Porque terás uma aliança com as pedras do teu campo; e os animais selvagens estarão  em paz contigo. \v 24 Tu saberás que a sua tenda está protegida, vais visitar o seu aprisco e nele nada faltará. \v 25 Tu saberás também que a sua posteridade será grande, e os teus descendentes serão como o capim no solo.

05/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 Tu morrerás com uma idade avançada como uma semente armazenada a um bom tempo no celeiro. \v 27 Olha, nós já examinamos este caso, e assim o é, ouve e conheça isso para ti.
+\v 26 Tu morrerás com uma idade avançada como uma semente armazenada a um bom tempo no celeiro. \v 27 Veja, nós já examinamos este caso, e assim é, ouça e conheça isso para ti.

05/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 5

06/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Então Jó respondeu, dizendo: \v 2 "Oh! Se apenas a minha angústia fosse pesada, se somente toda a minha calamidade fosse colocada na balança! \v 3 Por agora seriam mais pesadas que a areia dos mares. Então as minhas palavras foram imprudentes.
+\c 6 \v 1 Então Jó respondeu, dizendo: \v 2 "Oh! Se apenas a minha angústia fosse pesada, se toda a minha calamidade fosse colocada na balança! \v 3 Por agora seriam mais pesadas que a areia dos mares. Por isso minhas palavras foram precipitadas.

06/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Eu me recuso tocá-los pois são como comida desagradáveis para mim. \v 8 Oh, eu desejaria que Deus respondesse a pergunta que eu lhe fiz. \v 9 Eu desejaria que Deus me esmagasse de uma vez, que me soltasse de Suas mãos e me tirasse desta vida.
+\v 7 Eu me recuso tocá-los pois são como comida desagradáveis para mim. \v 8 Oh, quem dera que se cumprisse o meu pedido; oh, como desejaria que Deus respondesse a pergunta que eu lhe fiz. \v 9 Eu desejaria que Deus me esmagasse de uma vez, que me soltasse de Suas mãos e me tirasse desta vida.

06/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 As caravanas que viajam pelos seus caminhos, elas desviam seu caminho da água, caminham para terra seca e perecem. \v 19 Caravanas de Temá olham para lá, enquanto os viajantes de Sabá esperam por eles. \v 20 Eles ficaram desapontados porque estavam confiantes de encontrarem água; Eles foram lá, mas estavam enganados.
+\v 18 As caravanas que viajam pelos seus caminhos, elas desviam seu caminho da água, caminham para terra seca e perecem. \v 19 Caravanas de Temá olharam para lá, enquanto os viajantes de Sabá esperaram por eles. \v 20 Eles ficaram desapontados porque estavam confiantes de encontrarem água; Eles foram lá, mas foram enganados.

06/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Por agora, amigos, vóis sois nada para mim; vós vedes a minha terrível situação e estais com medo.' \v 22 Disse eu para tu me dares alguma coisa?' Ou, 'oferecer-me um presente da tua riqueza?' \v 23 Ou, 'salvar-me das mão dos meus adversários?' Ou, resgatar-me das mãos dos meus opressores?'.
+\v 21 Por agora seus  amigos, vóis sois nada para mim; vós vedes a minha terrível situação e estais com medo.' \v 22 Acaso disse eu: dai-me alguma coisa?' Ou, 'ofereça-me um presente da tua riqueza?' \v 23 Ou, 'salvar-me das mão dos meus adversários?' Ou, resgatar-me das mãos dos meus opressores?'.

06/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Agora, portanto, por favor, olha para mim, certamente eu não mentiria na tua face. \v 29 Muda de parecer, eu peço-te; que não deixes alguma injustiça contigo, pois, de fato a minha causa é justa, . \v 30 Está o mal em minha língua? Não pode minha boca discernir coisas maliciosas?
+\v 28 Agora, portanto, por favor, olha para mim, certamente eu não mentiria na tua face. \v 29 Muda de parecer, eu peço-te; que não deixes alguma injustiça contigo, pois, de fato a minha causa é justa. \v 30 Está o mal em minha língua? Não pode minha boca discernir coisas maliciosas?

06/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 6

07/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Não existe trabalho duro para todas as pessoas da terra? Não são seus dias como de um diarista? \v 2 Como um escravo sinceramente deseja as sombras da noite, como um diarista olha para o seu pagamento. \v 3 Então me deram por herança meses de miséria e noites de aflição.
+\c 7 \v 1 Não é penoso o trabalho para os homens da terra? Não são seus dias como de um assalariado? \v 2 Como o servo que anseia pelas sombras da noite, e como o assalariado que olha o seu pagamento, \v 3 assim me deram como herança, meses de miséria e noites de aflição.

07/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Quando eu me deito, eu digo a mim mesmo; 'Quando me levantarei e quando é que a noite se vai?' Eu estou muito cansado de me revirar na cama, até o amanhecer. \v 5 Minha carne está coberta de vermes e crostas de poeira; as feridas da minha pele se ressecam e depois voltam a se abrir.
+\v 4 Quando me deito, digo a mim mesmo: quando me levantarei? e quando a noite se vai? Estou cansado de me revirar na cama até o amanhecer. \v 5 Minha carne está coberta de vermes e crostas de sujeira; as feridas da minha pele se ressecam e voltam a se abrir.

07/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão; passam sem esperança. \v 7 Deus, traze a memória que minha vida é somente um sopro; meus olhos não verão mais o bem.
+\v 6 Meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, passam sem esperança. \v 7 Deus, lembra-Te que minha vida é somente um sopro, e meus olhos não mais verão o bem.

07/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Os olhos de Deus, que olham para mim, não me verão mais; os olhos de Deus estarão sobre mim, mas eu já não existirei. \v 9 Como a nuvem é consumida e desaparece, assim quem vai para o Sheol nunca mais voltará. \v 10 Ele nunca mais voltará para sua casa; nem o seu lugar o conhecerá.
+\v 8 Os olhos de Deus, que me veem, não mais me verão; porém Seus olhos estarão sobre mim, mas eu não mais existirei. \v 9 Assim como a nuvem é consumida e desaparece, quem vai para o Sheol nunca mais voltará. \v 10 Não retornará mais para sua casa, nem seu lugar o conhecerá novamente.

07/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Então eu não vou conter minha boca; eu falarei da angústia do meu espírito; eu me queixarei na amargura da minha alma. \v 12 Sou eu o mar ou o monstro do mar para que coloques um guarda sobre mim?
+\v 11 Portanto, não conterei minha boca; falarei da angústia do meu espírito; queixarei no mais amargo da minha alma. \v 12 Porventura sou eu o mar ou um monstro marinho, para colocares um guarda sobre mim?

07/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Quando eu digo: "Minha cama vai me confortar, e meu leito facilitará a minha queixa; \v 14 então Tu me assustas com sonhos e me aterrorizas através de visões, \v 15 então eu escolheria ser estrangulado e morrer do que preservar os meus ossos.
+\v 13 Quando digo "Minha cama me confortará, e meu leito facilitará a minha queixa"; \v 14 então Tu me assustas com sonhos, e me aterrorizas com visões. \v 15 Prefiro ser estrangulado e morrer, do que preservar os meus ossos.

07/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 A minha vida é odiosa; eu não desejaria estar sempre vivo; deixa-me sozinho porque meus dias são inúteis. \v 17 Que é o homem para que atentes para ele, e ponhas sobre ele teus pensamentos, \v 18 para que o observes toda manhã e o testes a cada momento?
+\v 16 A minha vida é odiosa; eu não desejaria estar sempre vivo. Deixa-me sozinho porque meus dias são inúteis. \v 17 Que é o homem para que atentes para ele, e ponhas sobre ele teus pensamentos, \v 18 para que o observes toda manhã e o testes a cada momento?

07/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Quanto tempo passará sem olhares para mim, antes que me deixes sozinho tempo suficiente para que eu possa engolir minha própria saliva? \v 20 Mesmo se eu tivesse pecado, o que isto seria para ti, Tu que assistes os homens? Por que fizeste de mim um alvo, para ser uma carga para Ti?
+\v 19 Quanto tempo vai demorar antes que olhes para mim, antes que me deixes sozinho o suficiente para que eu possa respirar um pouco? \v 20 Mesmo que eu peque contra Ti, o que isto Te seria, Tu que guardas os homens? Por que fizeste de mim um alvo para que eu seja uma carga para Ti?

07/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Por que Tu não perdoas minha transgressão e levas embora minha iniquidade? Agora vou deitar-me no pó; Tu me buscarás cuidadosamente, mas eu já não existirei.
+\v 21 Por que não perdoas minhas transgressões e levas embora minhas iniquidades? Por isso, agora eu me deitarei no pó; Tu me buscarás, porém não mais existirei.

07/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 7

08/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Então Bildade, o Suíta respondeu, dizendo: \v 2 "Até quando falarás tais coisas? Até quando as palavras da tua boca serão como vento impetuoso? \v 3 Pode Deus perverter o direito? Pode o Todo Poderoso perverter a justiça?
+\c 8 \v 1 Então, respondeu Bildade, o suíta, dizendo: \v 2 "Até quando falarás tais coisas? Até quando serão as palavras da tua boca como vento impetuoso? \v 3 Pode Deus perverter o direito, e o Todo Poderoso corromper a justiça?

08/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Os teus filhos têm pecado contra Ele; nós sabemos disso, por Ele ter os entregados aos seus pecados. \v 5 Mas suponha que busques diligentemente a Deus e apresentes ao Todo Poderoso a tua petição.
+\v 4 Teus filhos pecaram contra Ele; nós sabemos disso, pois Ele os entregou às suas transgressões. \v 5 Mas, se buscares diligentemente a Deus e apresentares ao Todo Poderoso a tua petição;

08/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Se o teu coração e ações forem retas; ele certamente te faria o bem e te recompensaria dando novamente sua família e fazendo-te próspero. \v 7 Embora os teus planos de outrora fossem pequenos, ainda assim a sua condição final poderá ser mais grandiosa.
+\v 6 se o teu coração e ações forem retas, Ele certamente Te faria o bem, Te recompensaria dando novamente tua família e te fazendo próspero. \v 7 Embora os teus planos iniciais fossem humildes, ainda tua condição final seria grandiosa.

08/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Peço que perguntes às gerações passadas, e dês atenção para o que os antepassados aprenderam. \v 9 (Nós apenas nascemos ontem e não sabemos nada porque os nossos dias na terra são uma sombra). \v 10 Eles não te ensinarão nem contarão. Eles não dirão palavras vindas dos seus corações?
+\v 8 Por favor, pergunta às gerações passadas, e considera o que os antepassados aprenderam! \v 9 Nós sabemos que nascemos ontem, e que não sabemos nada pois nossos dias na terra são apenas sombra. \v 10 Eles não te ensinarão, nem te contarão? Eles não dirão palavras vindas dos seus corações?

08/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Pode o papiro crescer sem lodo? Pode o junco crescer sem água? \v 12 Enquanto eles ainda estão verdes e não são cortados, eles secam antes de qualquer outra planta.
+\v 11 Pode o papiro crescer sem lodo, ou o junco crescer sem água? \v 12 Estando ainda eles verdes, sem ter sido cortados, secam-se antes de qualquer outra planta.

08/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Assim também são os passos de todos os que se esquecem de Deus, a esperança do ímpio perecerá. \v 14 Sua segurança será quebrada, e sua confiança é frágil como uma teia de arranha. \v 15 Ele apoia sobre a sua casa, mas ela não lhe sustentará; ele segura nela, mas ela não permanece em pé.
+\v 13 São assim também os passos de todo que se esquece de Deus, a esperança do ímpio perecerá. \v 14 Sua confiança se desfará, e sua segurança será frágil como uma teia de arranha. \v 15 Ele se apoia em sua casa, mas ela não permanecerá em pé; segura-se nela, mas ela não se sustentará.

08/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Debaixo do sol ele é verde, e seus ramos estão para além do seu jardim inteiro. \v 17 Suas raízes estão envolvidas em pilhas de pedras; eles olham para bons lugares dentro das rochas. \v 18 Mas se esta pessoa é destruída fora do seu lugar, então daquele lugar lhe negarão e dirão: "nunca te vi".
+\v 16 Sob o sol, eles são verdes, e seus ramos passam para além de todo o jardim; \v 17 suas raízes envolvem os montes de pedras e procuram bons lugares nas rochas. \v 18 Mas se esta pessoa é destruida fora de seu lugar, então aquele lugar irá negá-lo, e dirá: "nunca o vi".

08/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Veja, esta é a "alegria" das pessoas com tais comportamentos; outras plantas brotarão no mesmo solo em seu lugar. \v 20 Veja, Deus nunca castigará um homem inocente; nem tomarã as mãos do malfeitor.
+\v 19 Eis a "alegria" das pessoas com esses comportamentos; outras plantas brotarão em seu lugar no mesmo solo. \v 20 Deus nunca castigará um homem inocente, nem segurará pela mão o malfeitor.

08/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Ele ainda encherá sua boca de risos, seus lábios de gritos de júbilo. \v 22 Aqueles que te odeiam serão vestidos de vergonha; a tenda dos ímpios não mais existirá.
+\v 21 Ele irá encher sua boca de risos e seus lábios de gritos de júbilo. \v 22 Aqueles que te odeiam se vestirão de vergonha, e a tenda dos ímpios não mais existirá.

08/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 8

09/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Deus é prudente no coração, forte e poderoso, quem já se endureceu contra Ele e foi bem sucedido? \v 5 Ele é que tira as montanhas sem avisar a ninguém quando move-as na sua ira, \v 6 Ele é quem move a terra para fora do seu lugar faz suas colunas extremecerem.
+\v 4 Deus é prudente no coração, forte e poderoso, quem já se endureceu contra Ele e foi bem sucedido? \v 5 Ele é quem tira as montanhas sem avisar a ninguém quando move-as na sua ira, \v 6 Ele é quem move a terra para fora do seu lugar faz suas colunas extremecerem.

09/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 É o mesmo Deus quem diz o sol para não nascer, e não nasce, e quem cobre as estrelas, \v 8 Quem por si mesmo estende os céus, pisoteia e subjuga as ondas do mar, \v 9 Quem fez a Ursa, o Orion e Sete-estrelo e as constelações do Sul.
+\v 7 É o mesmo Deus que diz ao sol para não nascer, e não nasce, e quem cobre as estrelas, \v 8 Quem por si mesmo estende os céus, pisoteia e subjuga as ondas do mar, \v 9 Quem faz a Ursa,  Orion, e Plêiades, e as constelações do Sul.

09/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 É o mesmo Deus que faz grandes coisas, realmente coisas incompreensíveis, coisas maravilhosas incontáveis. \v 11 Olha, Ele vem a mim e eu nem lhe vejo; Ele me ultrapassa também, mas eu não O percebo. \v 12 Se Ele tirar a vítima, quem pode Lhe impedir? quem pode Lhe dizer, o que Tu fazes?
+\v 10 É o mesmo Deus que faz grandes coisas, coisas incompreensíveis - deveras, coisas maravilhosas incontáveis. \v 11 Veja, Ele passa por  mim, e eu nem Lhe vejo; Ele segue adiante também, mas eu não O percebo. \v 12 Se Ele remove alguma coisa, quem pode Lhe impedir? Quem pode Lhe dizer, o que Tu fazes?

09/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Deus não irá tirar a sua ira; os ajudadores de Raabe Lhe adoram. \v 14 Quanto menos Lhe responderia, poderia escolher palavras para discutir com Ele? \v 15 Mesmo que eu fosse fiel, eu não Lhe responderia; eu pediria somente favor ao Meu Juíz.
+\v 13 Deus não irá retirar a sua ira; os ajudadores de Raabe se curvam diante dEle. \v 14 Quanto menos Lhe pudesse Lhe responder, poderia escolher palavras para discutir com Ele? \v 15 Mesmo que eu fosse justo, eu não Lhe responderia; eu pediria somente misericordia ao meu Juíz.

09/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Mesmo que eu clamasse e Ele me respondesse, não acredito que Ele estaria ouvindo a minha vóz. \v 17 Porque ele me quebra com tempestade e multiplica-me as feridas sem causa. \v 18 Ele nem me permite nem retomar o alento e me enche de amargura.
+\v 16 Mesmo que eu clamasse e Ele me respondesse, não acredito que Ele estaria ouvindo a minha vóz. \v 17 Porque Ele me quebra com tempestade e multiplica-me as feridas sem causa. \v 18 Ele nem me permite retomar o fôlego e me enche de amargura.

09/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Se nós falamos da força, porque, Ele é Poderoso! Se falamos da justiça? "Quem" Ele diz: "Que irá me questionar"? \v 20 Mesmo se eu fosse justo, minha própria lingua me condenaria; mesmo que eu não tivesse culpa, ainda eu seria culpado.
+\v 19 Se é uma questão de força, saibam! Ele é Poderoso! Se for uma questão de justiça quem pode cita-lo? \v 20 Mesmo se eu esteja com a razão, minha própria boca me condenaria; mesmo que eu não tenha culpa, minhas palavras me provariam culpado.

09/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Estou sem culpa, mas já não me interesso mais por mim mesmo; eu desprezo a minha própria vida. \v 22 Não faz diferença nenhuma, é por isso que eu disse que Ele destrói ambos, os justos e os maus. \v 23 Se qualquer flagelo mata subitamente, Ele poderá sorrir na aflição dos inocentes. \v 24 A Terra está oferecida nas mãos dos perversos; Deus cobre os rostos dos seus juízes. Se não fosse Ele que faz isto, então quem é?
+\v 21 Estou sem culpa, mas já não me interesso mais por mim mesmo; eu desprezo a minha própria vida. \v 22 Não faz diferença nenhuma, é por isso que eu disse que Ele destrói ambos, os justos e os maus. \v 23 Se qualquer flagelo mata subitamente, Ele rirá  da  aflição dos inocentes. \v 24 A Terra está entregue nas mãos dos perversos; Deus cobre os rostos dos Seus juízes. Se não for Ele que faz isto, então quem é?

09/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Se eu disser que vou esquecer a minha queixa, e vou tirar a minha face triste e estar feliz, \v 28 estarei com medo de toda minha tristeza porque eu sei que Tu não irás me considerar inocente. \v 29 Eu serei condenado; por que, então tentaria em vão?
+\v 27 Se eu dissese que vou esquecer minhas queixas, que vou tirar a minha face triste e estar feliz, \v 28 estaria com medo de todas minhas tristezas porque eu sei que Tu não irás me considerar inocente. \v 29 Eu serei condenado; por que, então tentaria em vão?

09/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 Se me lavar com água de neve e limpar as minhas mãos, \v 31 Deus me mergulharia numa vala, e a minha própria roupa estaria nojenta para mim.
+\v 30 Se me lavasse com água de neve e tornasse as minhas mãos limpas, \v 31 Deus me mergulharia numa vala, e a minha própria roupa me abominaria.

09/32.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 32 Porque Deus não é homem, como eu sou, que eu poderia responde-Lo, e que poderíamos vir juntos ao tribunal. \v 33 Não há juiz entre nós que possa estabelecer as mãos sobre nós.
+\v 32 Porque Deus não é homem, como eu sou, que eu poderia responde-Lo, de modo que poderíamos nos apresentar ao tribunal. \v 33 Não há juiz entre nós que possa por as mãos sobre ambos.

09/34.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 34 Não há um outro juiz que tire a vara de Deus de cima de mim, que possa manter o seu terror de me assustar. \v 35 Então poderia eu falar alto e não O temer. Mas assim como as coisas estão, eu não posso fazer isto.
+\v 34 Não há um outro juiz que tire a vara de Deus de cima de mim, que possa evitar o seu terror de me assustar. \v 35 Então poderia eu falar alto e não O temer. Mas assim como as coisas estão, eu não posso fazer isto.

09/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 9

10/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Estou cansado da minha vida; Não pararei de reclamar; falarei na amargura da minha alma. \v 2 Direi a Deus: Não me condene apenas; mostre a razão porque me acusas. \v 3 Será que é bom que me oprimas, desprezar a obra de tuas mãos enquanto Tu sorris nos planos dos ímpios?
+\c 10 \v 1 Estou cansado da minha vida; darei renda solta à minha reclamação; falarei na amargura da minha alma. \v 2 Direi a Deus: Não me condene apenas; mostre-me a razão porque me acusas. \v 3 Será que é bom que me oprimas, desprezar a obra de tuas mãos enquanto Tu sorris nos planos dos ímpios?

10/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Tens Tu olhos de carne? Vês Tu como o homem vê? \v 5 Os Teus dias são como os dias da humanidade ou os Teus anos como os anos de homens, \v 6 para inquerires as minhas iniquidades e caçar os meus pecados, \v 7 mesmo sabendo que não sou culpado e não há ninguém que pode me resgatar de Tuas mãos?
+\v 4 Tens Tu olhos de carne? Vês Tu como o homem vê? \v 5 Os Teus dias são como os dias da humanidade ou os Teus anos como os anos de homens, \v 6 para inquerir a minha iniquidade e averiguar o meu pecado, \v 7 mesmo sabendo que não sou culpado e não há ninguém que pode me resgatar de Tuas mãos?

10/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Tuas mãos me formaram e me moldaram, mas Tu ainda me destruís. \v 9 Lembra-Te, imploro-Te, que tu me modelaste como barro; Voltarás-me ao pó novamente?
+\v 8 Tuas mãos me formaram e me moldaram por completo, mas Tu está me destruindo. \v 9 Lembra-Te, eu Te imploro, que tu me modelaste como barro; Voltarás-me ao pó novamente?

10/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Não me derramaste como leite e me coalhaste como queijo? \v 11 Tu me revestistes de pele e carne e de ossos e nervos me teceste.
+\v 10 Não me derramaste como leite e me coalhaste como queijo? \v 11 Tu me vestiu com pele e carne e de ossos e tendões me teceste.

10/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Tu tens me concedido vida e aliança eterna; Tua ajuda tem guardado o meu espírito. \v 13 Mas ainda estas coisas escondestes no Teu coração - Eu sei que isto é o que pensavas: \v 14 De que se eu pecasse, Tu notarias; Tu não me perdoarias das minhas iniquidades.
+\v 12 Tu tens me concedido vida e aliança de fidelidade; Tua ajuda tem guardado o meu espírito. \v 13 Mas ainda estas coisas escondestes no Teu coração - Eu sei que isto é o que pensavas: \v 14 De que se eu pecasse, Tu notarias; Tu não me perdoarias das minhas iniquidades.

10/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Ai de mim, se sou pecador; mesmo se eu fosse íntegro, não poderia levantar minha cabeça, desde que estou cheio de desgraça e olhando meu próprio sofrimento. \v 16 Se a minha cabeça se levantar, tu me caças como um leão; outra vez Tu Te mostras poderoso acima de mim.
+\v 15 Ai de mim, se sou pecador; mesmo se eu fosse íntegro, não poderia levantar minha cabeça, desde que estou cheio de desgraça e olhando meu próprio sofrimento. \v 16 Se a minha cabeça se levantar, tu me caças como um leão; outra vez Tu Te mostras poderoso a mim.

10/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Então, porque me tirastes do ventre? Quem me dera eu não tivesse dado meu espírito e que nenhum olho nunca tivesse me visto. \v 19 Eu seria como quem nunca existiu, levado do ventre para a sepultura.
+\v 18 Então, porque me tirastes do ventre? Quem me dera eu tivesse entregue meu espírito e que nenhum olho nunca tivesse me visto. \v 19 Eu seria como quem nunca existiu, teria sido levado do ventre para a sepultura.

10/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Os meu dias não são poucos? Parai pois, deixai-me, para que eu descanse um pouco. \v 21 Antes que eu vá para onde nunca voltarei, para a terra das trevas e da sombra da morte; \v 22 para a terra escura como a meia noite, a terra da sombra da morte, desordenada, onde a luz parece a meia noite.
+\v 20 Não são poucos os meu dias ? Pare, deixai-me, sozinho, para que eu descanse um pouco. \v 21 Antes que eu vá de onde nunca voltarei, para a terra das trevas e da sombra da morte; \v 22 para a terra escura como a meia noite, a terra da sombra da morte, desordenada, onde a luz parece a meia noite.

10/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 10

11/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Então Zofar o naamatita respondeu, dizendo: Não deveria tal multidão de palavras serem respondidas? \v 2 "Deveria este homem, cheio de palavras, ser acreditado? \v 3 Deveria o seu orgulho fazer os outros permanecerem em silêncio? Quando tu zombas de nossos ensinamentos, ninguém te fará sentires envergonhado?
+\c 11 \v 1 Então Zofar o naamatita respondeu, dizendo:  \v 2 Não deveria tal multidão de palavras serem respondidas? "Deveria este homem, cheio de palavras, ser acreditado? \v 3 Deveria sua vanglória fazer outros permanecerem em silêncio? Quando tu zombas de nossos ensinamentos, ninguém te fará sentires envergonhado?

11/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Para tu dizeres a Deus: 'Minhas doutrinas são puras, estou eu sem culpa diante dos Teus olhos.' \v 5 Mas, oh, se Deus falasse e abrisse Teus lábios contra ti; \v 6 se Ele te mostrasse os segredos da sabedoria! Pois Ele é grande em entendimento. Saiba que Deus exige menos de ti que a tua iniquidade merece.
+\v 4 Pois dizes a Deus: 'Minhas doutrinas são puras, estou eu sem culpa diante dos Teus olhos.' \v 5 Mas, oh, falasse Deus e abrisse Seus lábios contra ti; \v 6 que Ele te mostrasse os segredos da sabedoria! Pois Ele é grande em entendimento. Saiba que Deus exige menos de ti que a tua iniquidade merece.

11/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Podes tu entender a Deus por procurar por Ele? Podes tu compreender perfeitamente o Todo Poderoso? \v 8 Isto é tão alto quanto o céu; o que podes tu fazer? É isto mais profundo do que o Sheol; o que podes tu saber? \v 9 É a tua medida mais longa do que a terra, e mais amplo do que o mar.
+\v 7 Podes tu entender a Deus por procurar por Ele? Podes tu compreender perfeitamente o Todo Poderoso? \v 8 Este assunto é tão alto quanto o céu; que poderás fazer? Isto é mais profundo do que o Sheol; o que podes tu saber? \v 9 A sua medida mais longa do que a terra, e mais amplo do que o mar.

11/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Se Ele passar por alguém e calá-lo, se Ele chamar alguém para o julgamento, então quem poderá impedi-lo? \v 11 Porque Ele conhece pessoas falsas; quando Ele vê a iniquidade, Ele não adverte isto? \v 12 Mas o povo tolo não tem entendimento; eles vão obtê-lo quando o jumento selvagem nascer como um homem.
+\v 10 Se Ele passar por alguém e calá-lo, se Ele chamar alguém para o julgamento, então quem poderá impedi-lo? \v 11 Porque Ele conhece pessoas falsas; quando Ele vê a iniquidade, Ele não percebe  isto? \v 12 Mas o povo tolo não tem entendimento; eles vão obtê-lo quando um jumento selvagem da cria a um homem.

11/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Mas, suponhas que tu tenhas posto certo o teu coração e tenhas alcançado com as tuas mãos em direção a Deus; \v 14 suponhas que a iniquidade esteve em tuas mãos, mas que depois tu tenhas posto longe de ti, e não tenha deixado que a injustiça habite em tuas tendas.
+\v 13 Mas, suponhas que tu tenhas posto certo o teu coração e tenhas alcançado com as tuas mãos em direção a Deus; \v 14 suponhas que a iniquidade estivesse em tuas mãos, mas que depois tu o tenhas posto longe de ti, e não tenha deixado que a injustiça habite em tuas tendas.