See in Reader
26 lines
925 B
Plaintext
26 lines
925 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Informacao Geral:",
|
|
"body": "Baraque tem uma discussão com Débora."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Baraque",
|
|
"body": "Traduza este nome do mesmo modo que foi feito no 4:6."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " o caminho em que tu irás não te levará à honra",
|
|
"body": "A escolha de Baraque é entendida como se ele estivesse procurando uma estrada pela qual viajar. E, \"honra\" é entendido como se houvesse um destino para quem viaja. T.A.: \"ninguém te honrará pelo que você fizer\". (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "pois Yahweh derrotará Sísera pela mão de uma mulher",
|
|
"body": "Aqui \"mão\" se refere ao seu poder de matá-lo. T.A.: \"pois Yahweh derrotará Sísera pela mão de uma mulher\".(Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Sísera",
|
|
"body": "Traduza este nome do mesmo modo como fez em 4.1."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Débora",
|
|
"body": "Traduza este nome do mesmo modo como fez no 4.4."
|
|
}
|
|
] |