See in Reader
30 lines
1.2 KiB
Plaintext
30 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Ora, Yahweh",
|
|
"body": "Aqui \"Ora\" começa uma nova seção da história."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "estas nações",
|
|
"body": "isso se refere aos grupos de pessoas que o narrador listará em 3:3"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "que não haviam lutado nas guerras em Canaã",
|
|
"body": "Isso pode ser dito na voz ativa. Tradução Alternativa (T.A).: \"que não tinham lutado nas guerras em Canaã\". (Veja: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Ele fez isso para que a nova geração de israelitas, que não a tinha experiência,aprendesse a guerrear",
|
|
"body": "Isso quebra a história principal. O narrador dá informações básicas sobre o motivo pelo qual Yahweh deixou alguns grupos de pessoas em Canaã. T.A.: \"Yahweh deixou as nações entre os israelitas para ensinar os jovens que não tinham lutado em batalha antes de como lutar\". (Veja: writing_background)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "cinco reis ",
|
|
"body": "Estes cinco reis representam o povo deles.T.A.: \"os cinco reis e seu povo\". (Veja: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Monte Baal-Hermom",
|
|
"body": "Esta é a montanha mais alta de Israel. (Veja: translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Lebo-Hamate.",
|
|
"body": "Este é o nome de uma área no limite norte de Canaã. (Veja: translate_names)"
|
|
}
|
|
] |