pt-br_jdg_tn/05/26.txt

30 lines
1012 B
Plaintext

[
{
"title": "Ela colocou sua mão na estaca",
"body": "\"Jael agarrou a estaca com a mão esquerda\"."
},
{
"title": "na estaca",
"body": "Esta é uma peça pontiaguda de madeira ou metal, como uma unha grande, que é martelada no chão para segurar um canto de uma tenda. Veja como foi traduzido em 4:21."
},
{
"title": "e sua mão direita no martelo de trabalhador",
"body": "Isso pode ser declarado como uma frase completa. T.A.: \"e ela pegou um martelo com a mão direita\". (Veja: figs_ellipsis)"
},
{
"title": "martelo",
"body": "Esta é uma ferramenta pesada feita de madeira usada para acertar uma estaca no chão. Veja como foi traduzido em 4:21."
},
{
"title": "Sísera",
"body": "Traduza este nome da mesma forma que foi traduzido em 4: 1."
},
{
"title": "desabou",
"body": "Sem força ou movimento."
},
{
"title": " foi violentamente morto",
"body": "Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: \"ela o matou\" ou \"ele morreu\". (Veja: figs_activepassive)"
}
]