See in Reader
26 lines
1.0 KiB
Plaintext
26 lines
1.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Então, Yahweh levantou juízes",
|
|
"body": "Yahweh nomeou pessoas para serem juízes é colocado como se ele estivesse levantando ou escolhido as pessoas. (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "das mãos daqueles",
|
|
"body": "Aqui \"mãos\" se referem ao poder. T.A.: \"do poder dos inimigos\". (Veja: figs_metonymy) "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "eles não ouviram os seus juízes",
|
|
"body": "\"eles não obedeceram seus juízes\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "se entregaram, como prostitutas a outros deuses e os adoraram",
|
|
"body": "O povo traia Yaweh e adorava outros deuses e se dizia como se o povo fosse como prostitutas. T.A.: \"traiu-o adorando a falsos deuses\". (Veja: figs_simile)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Eles rapidamente se desviaram do caminho que seus pais haviam vivido",
|
|
"body": "O povo não agia como seus ancestrais que adoraram a Yahweh e se dizia que o povo se desviou e seguiu uma direção diferente de seus ancestrais. (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "seus pais",
|
|
"body": "\"seus ancestrais\" ou \"seus antepassados\"."
|
|
}
|
|
] |