alex_brazil
/
pt-br_jdg_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Oct 28 2018 08:40:18 GMT-0300 (Hora oficial do Brasil)

This commit is contained in:
tsDesktop 2018-10-28 08:40:20 -03:00
parent 7b2151ec1e
commit db60bd3e3e
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
08/27.txt
View File

@ -13,20 +13,20 @@
},
{
"title": "todo Israel",
"body": "Aqui \"todos\" é um exagero para enfatizar que muitos adoravam a roupa. AT: \"muitas pessoas em Israel adoravam a roupa\" (Veja: figs_hyperbole)"
"body": "Aqui \"todos\" é um exagero para enfatizar que muitos adoravam a roupa. T.A.: \"muitas pessoas em Israel adoravam a roupa\". (Veja: figs_hyperbole)"
},
{
"title": "Tornouse uma armadilha pra Gideão e pra todos da sua casa.",
"body": "Isso fala de Gideão e sua família sendo tentados a adorar o éfode como se o éfode fosse uma armadilha de caçador que os prendesse. AT: \"Tornou-se uma tentação para Gideão e sua família\" ou \"Gideão e sua família pecaram por adorá-lo\" (Veja: figs_metaphor)"
},
{
"title": "para aqueles da sua casa",
"body": "\npara aqueles em sua casa\n\nAqui \"sua casa\" representa a família de Gideon. AT: \"para sua família\" (Veja: figs_metonymy)"
"title": "se tornou uma armadilha para Gideão e para os de sua casa",
"body": "Isso fala de Gideão e sua família sendo tentados a adorar a veste sacerdotal como se a veste sacerdotal fosse uma armadilha de caçador que os prendesse. T.A.: \"Tornou-se uma tentação para Gideão e sua família\" ou \"Gideão e sua família pecaram por adorá-la\". (Veja: figs_metaphor)"
},
{
"title": "Então Midian foi subjulgado diante do povo de Israel.",
"body": "Isso pode ser indicado no formulário ativo. AT: \"Então o Senhor subjugou os midianitas diante do povo de Israel\" ou \"Assim o Senhor ajudou os israelitas a derrotarem os midianitas\" (Veja: figs_activepassive)"
},
{
"title": "para aqueles da sua casa",
"body": "\npara aqueles em sua casa\n\nAqui \"sua casa\" representa a família de Gideon. AT: \"para sua família\" (Veja: figs_metonymy)"
},
{
"title": "Eles não levantaram suas cabeças novamente",
"body": "Este é um idioma. AT: \"eles não atacaram Israel novamente\" (Veja: figs_idiom)"