See in Reader
18 lines
816 B
Plaintext
18 lines
816 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Essas palavras agradaram a Hamor e a seu filho Siquém",
|
|
"body": "Aqui \"palavras\" significa o que foi dito. T.A.: \"Hamor e seu filho Siquém concordaram com o que os filhos de Jacó disseram\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "em fazer o que eles disseram",
|
|
"body": "\"tornar-se circuncidado\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " filha de Jacó",
|
|
"body": "\"Diná filha de Jacó\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "porque ele era a pessoa mais honrada da casa de seu pai",
|
|
"body": "Isso pode ser traduzido como uma nova sentença. Pode ser explicitado que Siquém sabia que os outros homens concordariam em ser circuncidados porque o respeitavam muito. T.A.: \"Siquém sabia que todos os homens da casa de seu pai concordariam com ele porque ele era o mais honrado entre eles\". (Veja: figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |