See in Reader
18 lines
991 B
Plaintext
18 lines
991 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Quando vosso filho vos perguntar mais tarde, \"O que isto significa?\"",
|
|
"body": "A primeira citação pode ser dita como uma citação indireta. T.A.: \"Quando o filhos de vocês perguntarem mais tarde o que isso significa, então vocês dirão a eles\". (Veja: figs_quotations)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "mão forte",
|
|
"body": "A palavra \"mão\" representa as ações de Deus. Veja como isso foi traduzido em 6:1. T.A.: \"o poder que eu mostro em meus feitos\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "casa de escravidão",
|
|
"body": "Moisés fala do Egito como se fosse uma casa onde as pessoas eram mantidas escravas. Veja como isso foi traduzido em 13:3. T.A.: \"o lugar onde vocês eram escravos\". (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Isto será um lembrete em suas mãos e um lembrete em sua testa",
|
|
"body": "Isso espressa as duas formas de lembrar a importância da Páscoa. Veja como você traduziu de forma semelhante em 13:8. (Veja: figs_parallelism)"
|
|
}
|
|
] |