See in Reader
30 lines
1.3 KiB
Plaintext
30 lines
1.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "cesto de junco",
|
|
"body": "Esta é uma cesta feita de uma grama alta que cresce no rio Nilo, no Egito."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "o revestiu de betume e piche",
|
|
"body": "Você poderia declarar explicitamente que isso era para manter a água fora. Tradução Aleternativa (T.A.): \"espalhe o alcatrão para evitar que a água entre nele\". (Veja: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "revestiu",
|
|
"body": "Aqui \"revestiu\" significa que ela aplicou um revestimento à prova d'água."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " betume",
|
|
"body": "Esta é uma pasta preta pegajosa feita de petróleo. Pode ser usada para impedir a entrada de água. T.A.: \"alcatrão\". (Veja: translate_unknown)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "piche",
|
|
"body": "Esta é uma pasta marrom ou preta pegajosa que pode ser feita de seiva de árvore ou de petróleo. Portanto, \"piche\" incluiria não apenas \"betume\", mas também resinas à base de plantas. Também pode ser usado para impedir a entrada de água. T.A.: \"alcatrão\" ou \"resina\". (Veja: translate_unknown)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "cesto",
|
|
"body": "Esses \"cestos\" de junco eram feitos de um tipo de grama alta que crescia em áreas planas e úmidas."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "a certa distância",
|
|
"body": "Isso significa que ela ficou longe o suficiente para não ser notada, mas perto o suficiente para ver a cesta."
|
|
}
|
|
] |