# Ester 04 Notas Gerais

#### Conceitos especiais neste capítulo

##### Mardoqueu adverte Ester a agir.

Mardoqueu fala a Ester que ela deve implorar ao rei pela vida dos judeus, mesmo que ela corra o risco de perder sua própria vida.

#### Outras possíveis dificuldades de tradução neste capítulo 

##### Informação implícita

Há informações implícitas que os tradutores podem não entender. "Quem sabe se você não alcançou essa posição real para uma situação como esta?" Isso significa "talvez Deus te tornou rainha, para que você pudesse salvar os judeus".  (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]).

## Links:

  * **[Ester 04:01 Notas](./01.md)** 

**[<<](../03/intro.md)&nbsp;|&nbsp;[>](../05/intro.md)**