# No primeiro mês

"No mês um". (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# que é o mês de Nisã

"Nisã" é o nome do primeiro mês do calendário hebraico. É durante a última parte de março e a primeira parte de abril nos calendários ocidentais. (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] e [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# no décimo segundo ano do rei Assuero

"no ano número 12 do rei Assuero" ou "quando o rei Assuero reinara por cerca de doze anos".  (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) 

# lançaram o Pur - que quer dizer - lançar sorte

"eles lançaram o Pur - ou seja, a sorte".  (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# o décimo segundo mês

"mês doze".  (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# o mês de Adar

"Adar" é o nome do décimo segundo e último mês do calendário hebraico. É durante a última parte de fevereiro e a primeira parte de março em calendários ocidentais. (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] e [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])