See in Reader
27 lines
795 B
Markdown
27 lines
795 B
Markdown
|
# Conexão com o Texto:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### É a continuação da informação de pano de fundo que começou em Ester 2.12 sobre os costumes das mulheres que se tornavam esposas do rei. (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# pela manhã
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Está implícito que esta é a manhã seguinte. Esta informação pode ser mais clara. T.A.: " na manhã seguinte". (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# segunda casa
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### "uma casa diferente". (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#####
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# aos cuidados de Saasgaz, ... concubinas
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### "para onde Saasgaz ... concubinas cuidariam dela".
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# aos cuidados
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### "supervisão" ou "proteção".
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Saasgaz
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Este é o nome de um homem. (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#####
|