See in Reader
18 lines
837 B
Plaintext
18 lines
837 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Como uma mosca morta... pequena tolice",
|
|
"body": "Assim como as moscas podem arruinar um perfume, a tolice pode arruinar a reputação de uma pessoa de sabedoria e honra. (Veja: figs_simile)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "O coração de uma pessoa sábia... o coração de um tolo",
|
|
"body": "Aqui a palavra \"coração\" se refere à mente ou vontade. Tradução Alternativa T.A.: \"A maneira que uma pessoa sábia pensa... a maneira que um tolo pensa\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "tende para a direita... tende para a esquerda",
|
|
"body": "Aqui as palavras \"direita\" e \"esquerda\" se referem ao que é certo e errado. T.A.: \"trata de fazer o que é certo ... trata de fazer o que é errado\". (Veja: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "seu pensamento é deficiente",
|
|
"body": "T.A.: \"ele é estúpido\"."
|
|
}
|
|
] |