diff --git a/18/03.txt b/18/03.txt index 69c7d99..c7be44e 100644 --- a/18/03.txt +++ b/18/03.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "Qual parte dos sacrifícios do povo deveria ser dado aos sacerdotes?", - "body": "Os sacerdotes deveriam receber os ombros, a queixada e as víceras do boi e da ovelha. Também os primeiros frutos dos grãos, o vinho novo, o azeite e a lã das ovelhas do sacrifício do povo. " + "title": "Qual parte dos sacrifícios do povo deveria ser dada aos sacerdotes?", + "body": "Os sacerdotes deveriam receber os ombros, a queixada e as víceras do boi e da ovelha. Também os primeiros frutos dos grãos, o vinho novo, o azeite e a lã das ovelhas do sacrifício do povo." }, { "title": "Por que os sacerdotes deveriam receber essas porções dos sacrifícios do povo?", diff --git a/18/06.txt b/18/06.txt index 6896e3e..fd29b9a 100644 --- a/18/06.txt +++ b/18/06.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quando um levita poderia servir no lugar que escolhesse como Seu santuário?", - "body": "Um levita poderia servir no lugar que Yahweh escolhesse como Seu santuário quando viesse de fora de qualquer uma das cidades de Israel, desejando em sua alma servir a Yahweh." + "title": "Quando um levita pode servir no lugar que Yahweh escolher como Seu santuário?", + "body": "Um levita pode servir no lugar que Yahweh escolher como Seu santuário quando vier de fora, de qualquer uma das cidades de Israel, desejando em sua alma servir a Yahweh." } ] \ No newline at end of file diff --git a/18/09.txt b/18/09.txt index 78162e7..4d0dc05 100644 --- a/18/09.txt +++ b/18/09.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quais eram algumas das práticas detestáveis seguidas pelas outras nações?", - "body": "Algumas das práticas repugnantes eram fazer os próprios filhos passarem pelo fogo, usar advinhações, praticar agouros, usar feitiçaria e falar com mortos ou espíritos. " + "title": "Quais eram algumas das práticas detestáveis feitas pelas outras nações?", + "body": "Algumas das práticas abomináveis eram fazer os próprios filhos passarem pelo fogo, usar adivinhações, praticar agouros, usar feitiçaria e falar com mortos ou espíritos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/18/12.txt b/18/12.txt index db6598a..714427d 100644 --- a/18/12.txt +++ b/18/12.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que Yahweh iria retirar as nações da terra prometida?", - "body": "Yahweh iria retirar as nações da terra porque eles ouviam àqueles que praticavam feitiçaria e adivinhação." + "title": "Por que Yahweh irá retirar as nações da terra prometida?", + "body": "Yahweh irá retirar as nações da terra porque eles ouviam àqueles que praticavam feitiçaria e adivinhação." } ] \ No newline at end of file diff --git a/18/20.txt b/18/20.txt index 3338c4a..275ea1d 100644 --- a/18/20.txt +++ b/18/20.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que causaria a morte de um profeta?", - "body": "Um profeta morreria se falasse alguma palavra de forma arrogante em nome de Yahweh, ou uma palavra Ele não o comandou a dizer, ou se falasse em nome de outros deuses." + "body": "Um profeta morreria se falasse alguma palavra de forma arrogante em nome de Yahweh, uma palavra que Ele não o ordenou dizer ou se falasse em nome de outros deuses." } ] \ No newline at end of file diff --git a/18/22.txt b/18/22.txt index b83a74b..6b23c1d 100644 --- a/18/22.txt +++ b/18/22.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que significava quando uma profecia dita em nome de Yahweh não acontecia?", - "body": "Se uma profecia não acontecesse, então essa profecia não havia sido diat por Yahweh." + "title": "O que significa quando uma profecia dita em nome de Yahweh não acontece?", + "body": "Se uma profecia não acontece, essa profecia é algo que Yahweh não falou." } ] \ No newline at end of file diff --git a/19/01.txt b/19/01.txt index 078d671..7fc5caf 100644 --- a/19/01.txt +++ b/19/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Por que Yahweh instruiu o povo a selecionar três cidades no meio da terra?", - "body": "Ele os instruiu a escolher três cidades para que qualquer pessoa que matasse alguém pudesse se refugiar nelas. " + "body": "Ele os instruiu a escolher três cidades para que qualquer pessoa que matasse outra pudesse se refugiar nelas." } ] \ No newline at end of file diff --git a/19/06.txt b/19/06.txt index c785373..8bdb31b 100644 --- a/19/06.txt +++ b/19/06.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Por que a pessoa que matasse seu vizinho deveria fugir para uma cidade de refúgio?", - "body": "Ele deveria fugir para que o parente do falecido não o perseguisse com raiva, o pegasse e o matasse. " + "body": "Ele deveria fugir para que o parente do falecido não o perseguisse com raiva, o capturasse e o matasse." } ] \ No newline at end of file diff --git a/19/08.txt b/19/08.txt index 5183e64..af1f210 100644 --- a/19/08.txt +++ b/19/08.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quais seriam as condições para se adicionar mais três cidades refúgio? ", - "body": "Se Yahweh ampliasse suas fronteiras, então eles deveriam adicionar mais três cidades de refúgio. " + "title": "Quais seriam as condições para se adicionar mais três cidades de refúgio? ", + "body": "Se Yahweh ampliasse suas fronteiras, então eles deveriam adicionar mais três cidades de refúgio." } ] \ No newline at end of file diff --git a/19/11.txt b/19/11.txt index 73ab348..41473f1 100644 --- a/19/11.txt +++ b/19/11.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que deveria acontecer com uma pessoa que odiasse seu vizinho, ficasse a espreita dele, o ferisse mortalmente e o matasse, e depois fugisse para uma das cidades de refúgio? ", - "body": "Os anciões da cidade deveriam buscá-la e entregá-lo ao parente reponsável para que essa pessoa morresse como punição pela culpa de sangue de Israel." + "title": "O que deveria acontecer se uma pessoa que odeia seu vizinho ficasse a espreita dele, o ferisse mortalmente e depois fugisse para uma das cidades de refúgio?", + "body": "Os anciãos da cidade deveriam buscá-la e entregá-la ao parente reponsável, para que essa pessoa morresse como punição pelo sangue culpado de Israel." } ] \ No newline at end of file diff --git a/19/15.txt b/19/15.txt index 027d193..030049f 100644 --- a/19/15.txt +++ b/19/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quantas testemunhas seriam necessárias para que uma questão se confirmasse? ", - "body": "Seria necessário que duas ou três testemunhas falassem para que a questão se cofirmasse. " + "title": "Quantas testemunhas são necessárias para que uma questão se confirme?", + "body": "É necessário que duas ou três testemunhas falem para que a questão se confirme. " } ] \ No newline at end of file diff --git a/19/17.txt b/19/17.txt index 5509c77..f3d6315 100644 --- a/19/17.txt +++ b/19/17.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que deveria ser feito quando houvesse controvérsia entre dois homens?", - "body": "Os dois homens, entre os quais houver controvérsia, deveriam se colocar diante de Yahweh e dos sacerdotes e juízes que serviam naqueles dias. Os juízes deveriam fazer uma investigação cuidadosa, verificar se a testemunha era falsa e se havia testemunhado falsamente contra seu irmão. " + "title": "O que deve ser feito quando houver controvérsia entre dois homens?", + "body": "Os dois homens, entre os quais houver controvérsia, devem se colocar diante de Yahweh, dos sacerdotes e dos juízes que servem naqueles dias. Os juízes devem fazer uma investigação cuidadosa, verificar se a testemunha é falsa e se testemunhou falsamente contra seu irmão." }, { - "title": "O que deveria ser feito se um testemunho fosse falso?", - "body": "Se um testemunho fosse falso, deveria ser feito à testemunha o que ela desejava para seu irmão. " + "title": "O que deve ser feito se um testemunho for falso?", + "body": "Se um testemunho for falso, deve ser feito à testemunha o que ela deseja para seu irmão." } ] \ No newline at end of file diff --git a/20/01.txt b/20/01.txt index ef0bf8d..5af9fd3 100644 --- a/20/01.txt +++ b/20/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que o povo de Israel não deveria ter medo ao marchar para guerrear contra seus inimigos?", - "body": "O povo de Israel não deveria ter medo porque Yahweh, seu Deus, que os tirou do Egito, estaria com eles." + "title": "Por que o povo de Israel não deve ter medo ao marchar para guerrear contra seus inimigos?", + "body": "O povo de Israel não deve ter medo porque Yahweh, seu Deus, que os tirou do Egito, estará com eles." } ] \ No newline at end of file diff --git a/20/02.txt b/20/02.txt index d8bd570..8cb04c0 100644 --- a/20/02.txt +++ b/20/02.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que deveria acontecer quando o povo de Israel se aproximasse do local da batalha?", - "body": "O sacerdote deveria falar ao povo e dizer-lhes para que não temessem, pois Yahweh estava com eles para lutar por eles." + "title": "O que deve acontecer quando o povo de Israel se aproximar do local da batalha?", + "body": "O sacerdote deve falar ao povo e dizer-lhes para que não temam, pois Yahweh está com eles para lutar por eles." } ] \ No newline at end of file diff --git a/20/05.txt b/20/05.txt index dadbd3b..f1687b7 100644 --- a/20/05.txt +++ b/20/05.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que um homem deveria fazer se tivesse construído uma casa mas ainda não houvesse usufruido dela?", - "body": "Ele deveria retornar à sua casa para que não morresse na batalha e outro homem usufruisse dela." + "title": "O que um homem deve fazer se tiver construído uma casa mas ainda não usufruiu dela?", + "body": "Ele deve retornar à sua casa para que não morra na batalha e outro homem usufrua dela." } ] \ No newline at end of file diff --git a/20/06.txt b/20/06.txt index d2958d9..5095a49 100644 --- a/20/06.txt +++ b/20/06.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que um homem deveria fazer se estivesse noivo de uma mulher mas ainda não tivesse se casado com ela?", - "body": "Ele deveria retornar e se casar com ela para que não morresse em batalha e outro homem se casasse com ela." + "title": "O que um homem deve fazer se estiver noivo de uma mulher mas ainda não se casou com ela?", + "body": "Ele deve retornar e se casar com ela, para que não morra em batalha e outro homem se case com ela." } ] \ No newline at end of file diff --git a/20/10.txt b/20/10.txt index d97a370..d992f39 100644 --- a/20/10.txt +++ b/20/10.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que deveria acontecer se a população de uma cidade distante aceitasse uma oferta de paz quando fosse atacada por Israel?", - "body": "Toda a população da cidade deveria ser escravizada para servir a Israel." + "title": "O que deve acontecer se a população de uma cidade distante aceitar uma oferta de paz quando for atacada por Israel?", + "body": "Toda a população da cidade deve ser escravizada para servir a Israel." } ] \ No newline at end of file diff --git a/20/12.txt b/20/12.txt index 1e259a1..dcad74f 100644 --- a/20/12.txt +++ b/20/12.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que deveria acontecer se a cidade não aceitasse a oferta de paz, e, pelo contrário, guerreasse contra Israel?", - "body": "Israel deveria atacá-la e, quando Yahweh lhes desse a vitória, deveria matar todos os homens da cidade. " + "title": "O que deve acontecer se a cidade não aceitar a oferta de paz e, pelo contrário, guerrear contra Israel?", + "body": "Israel deve atacá-la e, quando Yahweh lhes der a vitória, deve matar todos os homens da cidade." } ] \ No newline at end of file diff --git a/20/16.txt b/20/16.txt index beb4b6d..2588082 100644 --- a/20/16.txt +++ b/20/16.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que o povo de Israel deveria destruir completamente tudo que respirasse nas cidades da terra que Yahweh lhes estava dando por herança?", - "body": "Eles deveriam destruir tudo para que os habitantes da terra não os ensinassem a agir de forma repugnante, levando-os a pecar contra Yahweh." + "title": "Por que o povo de Israel deve destruir completamente tudo que respira nas cidades da terra que Yahweh lhes dará por herança?", + "body": "Eles devem destruir tudo para que os habitantes da terra não os ensinem a agir de forma repugnante, levando-os a pecar contra Yahweh." } ] \ No newline at end of file diff --git a/20/19.txt b/20/19.txt index 87da75b..86126fa 100644 --- a/20/19.txt +++ b/20/19.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Israel deveria fazer com as árvores das cidades que eles atacassem?", - "body": "Israel não deveria cortar as árvores frutíferas, mas poderiam derrubar as árvores que não davam fruto comestível e usá-las para construir baluartes contra outras cidades. " + "title": "O que Israel deve fazer com as árvores das cidades que eles atacam?", + "body": "Israel não deve cortar as árvores frutíferas, mas podem derrubar as árvores que não dão fruto comestível e usá-las para construir baluartes contra outras cidades." } ] \ No newline at end of file diff --git a/21/01.txt b/21/01.txt index aaf48f1..31e9584 100644 --- a/21/01.txt +++ b/21/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que deveria acontecer se alguém que tivesse sido morto fosse encontrado deitado em um campo sem que se soubesse quem o atacou?", - "body": "Os anciãos e os juízes deveriam medir as distâncias para determinar a cidade mais próxima do homem que havia sido morto." + "title": "O que deve acontecer se alguém que tiver sido morto for encontrado deitado em um campo sem que se saiba quem o atacou?", + "body": "Os anciãos e os juízes devem medir as distâncias para determinar a cidade mais próxima do homem que havia sido morto." } ] \ No newline at end of file diff --git a/21/05.txt b/21/05.txt index da7fde0..fc5403a 100644 --- a/21/05.txt +++ b/21/05.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Como Yahweh queria que o povo de Israel respondesse ao conselho de Seus sacerdotes?", - "body": "Yahweh esperava que eles aceitassem o conselho de Seus sacerdotes como veredito em toda disputa e em casos de ataque." + "body": "Yahweh queria que eles aceitassem o conselho dos Seus sacerdotes como veredito em toda disputa e em casos de ataque." } ] \ No newline at end of file diff --git a/21/06.txt b/21/06.txt index d30768f..fec669d 100644 --- a/21/06.txt +++ b/21/06.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Que ritual os anciãos da cidade mais próxima do homem morto deveriam realizar para que esse derramamento de sangue fosse perdoado? ", - "body": "Os anciãos da cidade deveriam lavar suas mãos sobre a novilha cujo pescoço tivesse sido quebrado e dizer: \"Nossas mãos não derramaram este sangue nem nossos olhos o viram\"." + "title": "Que ritual os anciãos da cidade mais próxima do homem morto devem realizar para que esse derramamento de sangue seja perdoado?", + "body": "Os anciãos da cidade devem lavar suas mãos sobre a novilha cujo pescoço foi quebrado e dizer: \"Nossas mãos não derramaram este sangue nem nossos olhos o viram\"." } ] \ No newline at end of file diff --git a/21/10.txt b/21/10.txt index 61a70d2..7e91184 100644 --- a/21/10.txt +++ b/21/10.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que Moisés disse que o povo de Israel deveria fazer quando sair para guerrar contra seus inimigos e Yahweh lhes desse a vitória?", - "body": "Foi dito a eles que levassem seus inimigos comocativos." + "title": "O que Moisés disse para o povo de Israel fazer quando saíam para guerrar contra seus inimigos e Yahweh lhes dava a vitória?", + "body": "Foi dito a eles para levar seus inimigos como cativos." }, { "title": "Como um homem israelita deveria agir em resposta à mulher levada cativa?", - "body": "Se um homem visse uma mulher bonita e desejasse tomá-la por esposa, ele deveria levá-la para sua casa, raspar a cabeça dela e cortar suas unhas. " + "body": "Se um homem visse uma mulher bonita e desejasse tomá-la por esposa, ele deveria levá-la para sua casa, raspar a cabeça dela e cortar suas unhas." } ] \ No newline at end of file diff --git a/21/13.txt b/21/13.txt index 29ba1af..8ab2e81 100644 --- a/21/13.txt +++ b/21/13.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "Ele deveria permanecer em luto por seu pai e sua mão pelo período de um mês antes de se tornar esposa do homem." }, { - "title": "Como deveria um homem israelita tratar a mulher cativa que ele tomou por esposa se ele não se agradasse dela?", + "title": "Como um homem israelita deveria tratar a mulher cativa que ele tomou por esposa se não se agradasse dela?", "body": "Ele deveria deixá-la ir ao invés de vendê-la por dinheiro." } ] \ No newline at end of file diff --git a/21/15.txt b/21/15.txt index 677c31f..66ab0f0 100644 --- a/21/15.txt +++ b/21/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Se um homem tivesse duas esposas e odiasse a que lhe deu o filho primogênito, como deveria distribuir suas posses a seus herdeiros?", - "body": "O homeme deveria reconhecer o filho primogênito da mulher que ele odiava dando-lhe porção dobrada de todas as suas posses." + "title": "Se um homem tem duas esposas e odeia a que lhe deu o filho primogênito, como deve distribuir suas posses a seus herdeiros?", + "body": "O homem deve reconhecer o filho primogênito da mulher odiada dando-lhe porção dobrada de todas as suas posses." } ] \ No newline at end of file diff --git a/21/18.txt b/21/18.txt index f4a75e4..f62014c 100644 --- a/21/18.txt +++ b/21/18.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "A quem um homem deveria levar seu filho teimoso e rebelde, se o filho não obedessesse a voz de seu pai ou sua mãe?", - "body": "O homem e sua esposa deveriam levar o filho para os anciãos no portão da cidade." + "title": "A quem um homem deve levar seu filho teimoso e rebelde, se o filho não obedece voz de seu pai ou sua mãe?", + "body": "O homem e sua esposa devem levar o filho para os anciãos no portão da cidade." } ] \ No newline at end of file diff --git a/21/20.txt b/21/20.txt index 616e6b0..8e66032 100644 --- a/21/20.txt +++ b/21/20.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que o pai e a mãe do filho rebelde deveriam dizer aos anciãos de sua cidade?", - "body": "O pai e mão do filho rebelde deveriam dizer aos anciãos: \"Este nosso filho é teimoso e rebelde, ele é glutão e bêbado e não obedesse a nossa voz\"." + "title": "O que o pai e a mãe do filho rebelde devem dizer aos anciãos de sua cidade?", + "body": "O pai e a mãe do filho rebelde devem dizer aos anciãos: \"Este nosso filho é teimoso e rebelde, ele é glutão e bêbado e não obedece a nossa voz\"." }, { - "title": "Por que os anciãos da cidade deveriam responder apedrejando o filho até a morte?", - "body": "Eles deveriam apedrejar o filho até a morte para remover o mal do meio deles, e fazer com que Israel ouvisse e temesse." + "title": "Por que os anciãos da cidade devem responder apedrejando o filho até a morte?", + "body": "Eles devem apedrejar o filho até a morte para remover o mal do meio deles, e fazer com que Israel ouça e tema." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/01.txt b/22/01.txt index ab55085..ce83c55 100644 --- a/22/01.txt +++ b/22/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Moisés disse que o povo de Israel deveria fazer quando eles vissem o animal de um companheiro israelita se afastar e se perder de seu dono? ", - "body": "Eles não deveriam levar o animal para suas próprias casas, mas sim devolvê-lo a seu companheiro israelita." + "title": "O que Moisés disse para o povo de Israel fazer quando vissem o animal de um companheiro israelita se afastar e se perder de seu dono? ", + "body": "Eles não devem levar o animal para suas próprias casas, mas sim devolvê-lo a seu companheiro israelita." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/03.txt b/22/03.txt index 924b68e..414cc37 100644 --- a/22/03.txt +++ b/22/03.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Moisés disse que o povo de Israel deveria fazer quando eles vissem o animal de um companheiro israelita caído na estrada? ", - "body": "Eles deveriam ajudar seu companheiro israelita a levantar o animal." + "title": "O que Moisés disse para o povo de Israel fazer quando eles vissem o animal de um companheiro israelita caído na estrada?", + "body": "Eles devem ajudar seu companheiro israelita a levantar o animal." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/06.txt b/22/06.txt index 58dd657..0a63ebc 100644 --- a/22/06.txt +++ b/22/06.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o povo de Israel deveria fazer se encontrasse uma mãe em um ninho junto com seus passarinhos ou sentada sobre seus ovos?", - "body": "Eles devriam deixar a mãe ir, mas os passarinhos eles poderiam tomar para si." + "title": "O que o povo de Israel deve fazer se encontrar uma mãe em um ninho junto com seus passarinhos ou sentada sobre seus ovos?", + "body": "Eles devem deixar a mãe ir, mas os passarinhos eles podem tomar para si." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/09.txt b/22/09.txt index 65cef13..b228bbf 100644 --- a/22/09.txt +++ b/22/09.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Por que os israelitas foram instruídos a não plantar suas vinhas com dois tipos de semente?", - "body": "Os israelitas não deveriam plantar com dois tipos de sementes para que toda a colheita não fosse confiscada para o lugar santo." + "body": "Os israelitas não deveriam plantar com dois tipos de sementes para que toda a colheita não fosse confiscada para o templo." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/18.txt b/22/18.txt index 5a3b7de..d5bc786 100644 --- a/22/18.txt +++ b/22/18.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que deveria acontecer se um homem fizesse uma acusação falsa contra sua esposa?", - "body": "Os anciãos da cidade deveriam punir o homem multando-o em cem ciclos de prata, que deveraim ser entregues ao pai da esposa, sendo que ele não poderia jamais mandar sua esposa embora." + "title": "O que deve acontecer se um homem fizer uma acusação falsa contra sua esposa?", + "body": "Os anciãos da cidade devem punir o homem multando-o em cem ciclos de prata, que devem ser entregues ao pai da esposa, e o homem não pode jamais mandar sua esposa embora." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/20.txt b/22/20.txt index d969bd2..3288f2d 100644 --- a/22/20.txt +++ b/22/20.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que deveria acontecer se não fosse encontrada prova da virgindade da esposa?", - "body": "Se não fosse possível encontrar prova da virgindade da esposa, então ela deveria ser levada para fora e apedrejada até a morte por ter cometido uma ação vergonhosa." + "title": "O que deve acontecer se não for encontrada prova da virgindade da esposa?", + "body": "Se não for possível encontrar prova da virgindade da esposa, então ela deve ser levada para fora e apedrejada até a morte por ter cometido uma ação vergonhosa." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/22.txt b/22/22.txt index 860154d..ab76566 100644 --- a/22/22.txt +++ b/22/22.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que deveria acontecer se um homem fosse encontrado dormindo com uma mulher casada com outro homem?", - "body": "Ambos o homem e a mulher deveriam ser apedrejados até a morte para que o mal fosse apagado." + "title": "O que deve acontecer se um homem for encontrado dormindo com uma mulher casada com outro homem?", + "body": "Ambos o homem e a mulher devem ser apedrejados até a morte para que o mal seja apagado." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/25.txt b/22/25.txt index 7eb7b68..703bc77 100644 --- a/22/25.txt +++ b/22/25.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que deveria acontecer se um homem forçasse uma menina a deitar-se com ele quando ambos estivessem no campo?", - "body": "Se tiver acontecido fora no campo, então o homem deveria morrer, sendo que nada deveria ser feito com a menina porquanto ele a atacou no campo e não havia ninguém para salvá-la. " + "title": "O que deve acontecer se um homem forçar uma menina a deitar-se com ele quando ambos estiverem no campo?", + "body": "Se tiver acontecido fora, no campo, então o homem deve morrer, sendo que nada deveria ser feito com a menina porquanto ele a atacou no campo e não havia ninguém para salvá-la." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/28.txt b/22/28.txt index e46a07c..e3e8757 100644 --- a/22/28.txt +++ b/22/28.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que deveria acontecer se um homem se deitasse com uma menina virgem que não fosse noiva de ninguém e ambos fossem descobertos?", - "body": "Nesse caso o homeme deveria dar cinquenta ciclos de prata para o pai da menina e tomar a menina como sua esposa ao invés de mandá-la embora." + "title": "O que deve acontecer se um homem se deitar com uma menina virgem que não é noiva de ninguém e ambos forem descobertos?", + "body": "O homem deve dar cinquenta ciclos de prata para o pai da menina e tomá-la como sua esposa ao invés de mandá-la embora." } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/30.txt b/22/30.txt index c1e703d..fa4b60f 100644 --- a/22/30.txt +++ b/22/30.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que um homem não poderia tomar para si a esposa de seu pai?", - "body": "Um homem não deveria tomar a esposa de seu pai para si porque ele estaria tirando os direitos de casamento de seu pai." + "title": "Por que um homem não pode tomar para si a esposa de seu pai?", + "body": "Um homem não deve tomar a esposa de seu pai para si porque ele estaria tirando os direitos de casamento de seu pai." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/01.txt b/23/01.txt index 3014891..eb87c60 100644 --- a/23/01.txt +++ b/23/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "A quem não seria permitido entrar na assembléia de Yahweh?", - "body": "Todos os homens cuja parte íntima tenha sido esmagada ou cortada fora e também todas as crianças ilegítimas não teriam sua entrada permitida na assembléia de Yahweh." + "title": "A quem não seria permitido entrar na assembleia de Yahweh?", + "body": "Todos os homens que tiveram as partes íntimas esmagadas ou cortadas fora. Também nenhuma criança ilegítima poderia entrar na assembleia de Yahweh." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/03.txt b/23/03.txt index c32a209..ea11e72 100644 --- a/23/03.txt +++ b/23/03.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que não seria permitida a entrada de um amonita ou um mobita na assembléia de Yahweh? ", - "body": "Eles não poderiam entrar na assembléia de Yahweh porque não foram em direção aos israelitas com pão e água quando estes deixaram o Egito, e porque contrataram Balaão para amaldiçoa-los." + "title": "Por que nem um amonita nem um moabita poderia entrar na assembleia de Yahweh?", + "body": "Eles não poderiam entrar na assembleia de Yahweh porque não foram de encontro aos israelitas com pão e água quando estes saíram do Egito, e porque contrataram Balaão para os amaldiçoar." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/07.txt b/23/07.txt index c8f386c..80fa84c 100644 --- a/23/07.txt +++ b/23/07.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que o edomitas e os egípcios poderiam entrar na assembléia de Yahweh?", - "body": "Um edomita poderia participar da assembléia por ser um companheiro israelita, e um egípcio poderia participar da assembléia porque Israel foi uma vez estrangeiro em sua terra. " + "title": "Por que os edomitas e os egípcios poderiam entrar na assembleia de Yahweh?", + "body": "Um edomita poderia participar da assembleia por ser um companheiro israelita, e um egípcio poderia participar da assembleia porque Israel foi uma vez estrangeiro em sua terra." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/09.txt b/23/09.txt index 3df9843..6150c4b 100644 --- a/23/09.txt +++ b/23/09.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como poderia um homem do exército israelita que tivesse se tornado impuro por algo que aconteceu com ele durante a noite tornar-se puro novamente para poder retornar ao acampamento?", - "body": "Ele poderia banhar-se em água ao por do sol para assim ser admitido novamento no acampamento." + "title": "Como poderia um homem do exército israelita, que tivesse se tornado impuro por algo que aconteceu com ele durante a noite, tornar-se puro novamente para poder retornar ao acampamento?", + "body": "Ele poderia banhar-se em água ao entardecer e, ao pôr do sol, poderia ser admitido novamente no acampamento." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/12.txt b/23/12.txt index 1257597..b0f41f8 100644 --- a/23/12.txt +++ b/23/12.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Por que Yahweh deu instruções ao povo de Israel sobre onde e como eles deveriam se aliviar?", - "body": "Yahweh andava no meio do acampamento deles, então este deveria ser santo para que Yahweh não visse nada impuro e não se afastasse deles." + "body": "Yahweh anda no meio do acampamento deles, então este deveria ser santo para que Yahweh não veja nada impuro e não se afaste deles." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/15.txt b/23/15.txt index 011b799..af1f51d 100644 --- a/23/15.txt +++ b/23/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Quão incomuns eram as instruções dadas por Yahweh acerca dos escravos?", - "body": "Um escravo que tivesse escapado de seu mestre não deveria ser devolvido a ele, antes deveria ser permitido ao escravo viver junto com os israelitas na cidade de sua escolha." + "body": "Um escravo que tivesse escapado de seu mestre não deveria ser devolvido, antes deveria ser permitido ao escravo viver junto com os israelitas na cidade de sua escolha." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/17.txt b/23/17.txt index a86d5dc..e797167 100644 --- a/23/17.txt +++ b/23/17.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que Yahweh não permitiu prostitutas e sodomitas no meio de Israel e não permitiru que o salário deles fosse usado como voto em Sua casa?", - "body": "Yahweh considerava repugnante todas as coisas relacionadas com os atos malignos das prostitutas e dos sodomitas." + "title": "Por que Yahweh não permitiu prostitutas e sodomitas no meio de Israel e não permitiu que o salário deles fosse usado como voto em Sua casa?", + "body": "Yahweh considerava repugnante todas as coisas relacionadas aos atos malignos das prostitutas e dos sodomitas." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/19.txt b/23/19.txt index 93184c7..e8d0542 100644 --- a/23/19.txt +++ b/23/19.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Como a forma de emprestar dinheiro era diferente quando envolvia estrangeiros ao invés de companheiros israelitas?", - "body": "Eles jamais poderiam emprestar a juros para seus irmãos israelitas, mas poderiam emprestas a juros para os estrangeiros." + "body": "Eles jamais poderiam emprestar com juros para seus irmãos israelitas, mas poderiam emprestar com juros para os estrangeiros." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/21.txt b/23/21.txt index 0c48531..fa43c9b 100644 --- a/23/21.txt +++ b/23/21.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quão importante deveria ser para um israelita cumprir um voto feito a Yahweh? ", + "title": "Quão importante era para um israelita cumprir um voto feito a Yahweh?", "body": "Um israelita não deveria tardar em cumprir um voto feito a Yahweh, antes deveria observar o que livremente prometeu com sua boca para que não pecasse contra Yahweh." } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/24.txt b/23/24.txt index 15eec65..b593613 100644 --- a/23/24.txt +++ b/23/24.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quão generosas eram as intruções de Yahweh sobre o que os Israelitas poderiam comer das vinhas e dos campos de seus vizinhos?", - "body": "Eles poderiam comer quantas uvas quizessem das vinhas de seus vizinhos desde que não colocassem uva alguma em seus cestos, e poderiam arrancar a cabeça dos grãos dos campos de seus vizinhos desde que não usassem uma foice." + "title": "Quão generosas eram as intruções de Yahweh sobre o que os israelitas poderiam comer das vinhas e dos campos de seus vizinhos?", + "body": "Eles poderiam comer quantas uvas quisessem das vinhas de seus vizinhos, desde que não colocassem uva alguma em seus cestos. E poderiam arrancar as espigas dos campos de seus vizinhos, desde que não usassem uma foice." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/01.txt b/24/01.txt index fdaaaf0..93996aa 100644 --- a/24/01.txt +++ b/24/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como Yahweh tornou possível para o homem se divorciar de sua esposa?", - "body": "Se um homem encontrar alguma coisa imprópria em sua esposa, ele pode escrever a ela uma carta de divórcio, entregar em sua mão e manda-la embora de sua casa, então ela poderá ir e ser esposa de outro homem." + "title": "Como Yahweh torna possível para o homem se divorciar de sua esposa?", + "body": "Se um homem encontrar alguma coisa imprópria em sua esposa, ele pode escrever a ela uma carta de divórcio, entregar em sua mão e mandá-la embora de sua casa, então ela poderá ser esposa de outro homem." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/03.txt b/24/03.txt index 8ac2513..5da6a35 100644 --- a/24/03.txt +++ b/24/03.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Yahweh não permite se o segundo marido escrever uma carta de divórcio e manda-la embora de sua casa ou se ele morrer?", + "title": "O que Yahweh não permite se o segundo marido escrever uma carta de divórcio e mandá-la embora de sua casa ou se ele morrer?", "body": "Yahweh não permite que o primeiro esposo que a mandou embora a tome novamente como esposa." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/05.txt b/24/05.txt index c1569e8..fe01109 100644 --- a/24/05.txt +++ b/24/05.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quais são os benefícios para o homem que tomar uma nova esposa?", - "body": "Ele não terá que sair para a guerra ou ser comandado para algum dever forçado, mas ele pode ficar em casa por um ano para fazer sua nova esposa feliz." + "title": "Quais são os benefícios para o homem que toma uma nova esposa?", + "body": "Ele não terá que ir para a guerra nem será ordenado a algum dever forçado, mas ele pode ficar em casa por um ano para fazer sua nova esposa feliz." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/06.txt b/24/06.txt index 7f11769..441ee0c 100644 --- a/24/06.txt +++ b/24/06.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Por que ninguém podia tomar um moinho ou uma pedra de moinho como penhor?", - "body": "Ninguém foi autorizado a toma-los pois estaria tomando o sustento de um homem como penhor." + "body": "Ninguém foi autorizado a tomá-los pois estaria tomando o sustento de um homem como penhor." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/07.txt b/24/07.txt index ac24f42..1f86fe1 100644 --- a/24/07.txt +++ b/24/07.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Quais as circunstâncias em que um homem seria declarado um ladrão e deveria morrer?", - "body": "Um homem deveria ser declarado ladrão que deveria morrer se ele sequestrasse qualquer um de seus irmãos Israelitas e o trata-lo como escravo ou vende-lo." + "body": "Um homem deveria ser declarado um ladrão que deve morrer se ele sequestrasse qualquer um de seus irmãos esraelitas, o tratasse como escravo ou o vendesse." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/08.txt b/24/08.txt index a9c913f..98e6799 100644 --- a/24/08.txt +++ b/24/08.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Qual a palavra de cautela Yahweh deu sobre a lepra e Moisés passou ao povo de Israel?", - "body": "Moisés falou ao povo de Israel para observarem cuidadosamente e seguirem cada instrução que Yahweh deu aos sacerdotes e levitas a respeito de qualquer praga de lepra. " + "body": "Moisés falou ao povo de Israel para observar cuidadosamente e seguir cada instrução que Yahweh deu aos sacerdotes e levitas a respeito de qualquer praga de lepra." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/10.txt b/24/10.txt index b1355e0..7ffa201 100644 --- a/24/10.txt +++ b/24/10.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quais restrições foram dadas quando um empréstimo for feito a um vizinho?", - "body": "Quando um empréstimo for feito para um vizinho, ele não entrará em sua casa para pegar o penhor, mas esperará do lado de fora e aguardará o homem que recebeu o empréstimo trazer o penhor." + "title": "Quais restrições eram dadas quando um empréstimo era feito a um vizinho?", + "body": "Quando um empréstimo era feito a um vizinho, ele não deveria entrar em sua casa para pegar o penhor, mas esperar do lado de fora e aguardar o homem que recebeu o empréstimo trazer o penhor." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/12.txt b/24/12.txt index 0373100..b777d4c 100644 --- a/24/12.txt +++ b/24/12.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que deve acontecer se o homem que dá o penhor for um homem pobre?", - "body": "Se o homem é um homem pobre, o homem que lhe dá o empréstimo não deve dormir com o penhor em sua posse, mas restaura-lhe o penhor no momento em que o sol se põe, para que ele possa dormir em sua capa." + "body": "Se o homem é pobre, o homem que lhe dá o empréstimo não deve dormir com o penhor em sua posse, mas restaurar-lhe o penhor no momento em que o sol se pôr, para que ele possa dormir em sua capa." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/14.txt b/24/14.txt index 71644f9..2e4f73d 100644 --- a/24/14.txt +++ b/24/14.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o povo de Israel deve fazer para não oprimir um empregado que é pobre e necessitado? ", + "title": "O que o povo de Israel deve fazer para não oprimir um empregado que é pobre e necessitado?", "body": "Eles devem dar o seu salário todos os dias porque ele é pobre e está contando com isso." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/16.txt b/24/16.txt index fac0a3a..f21e49d 100644 --- a/24/16.txt +++ b/24/16.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como Yahweh deixou claro que cada um era responsável por seus proprios pecados?", + "title": "Como Yahweh deixou claro que cada um era responsável por seus próprios pecados?", "body": "Yahweh falou ao povo de Israel que os pais não devem morrer pelos pecados de seus filhos e os filhos não devem ser condenados à morte pelos pecados de seus pais." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/17.txt b/24/17.txt index 0f408d0..707a356 100644 --- a/24/17.txt +++ b/24/17.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Por que o povo de Israel se lembrava de sua época de escravidão no Egito e de como Yahweh os resgatou de lá?", - "body": "Eles estavam lembrando que não deveriam forçar a justiça que é devida ao estrangeiro ou ao órfão, nem tomar a capa da viúva como penhor." + "body": "Eles eram lembrados que não deveriam perverter a justiça que é devida ao estrangeiro ou ao órfão, nem tomar a capa da viúva como penhor." } ] \ No newline at end of file diff --git a/24/19.txt b/24/19.txt index cd4c573..18e249e 100644 --- a/24/19.txt +++ b/24/19.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que foi ordenado que o povo de Israel fizesse quando eles fizessem sua colheita ou sacudissem a oliveira?", - "body": "Quando o povo de Israel fizesse sua colheita eles não deveriam voltar para pegar um feixe esquecido ou sacudirem a oliveira a segunda vez, mas deixa-los para o estrangeiro, o órfão e a viúva." + "title": "O que foi ordenado que o povo de Israel fizesse quando eles colhessem no campo ou sacudissem a oliveira?", + "body": "Quando o povo de Israel colhesse no campo, não deveriam voltar para pegar um feixe esquecido ou sacudir a oliveira uma segunda vez, mas deixar para o estrangeiro, o órfão e a viúva." } ] \ No newline at end of file diff --git a/25/01.txt b/25/01.txt index 263c7d1..e7c415d 100644 --- a/25/01.txt +++ b/25/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como será a disputa judicial entre dois homens na corte?", + "title": "Como um juíz resolverá a disputa entre dois homens no tribunal?", "body": "Ele absolvirá o justo e condenará o maldoso a ser espancado em sua presença." } ] \ No newline at end of file diff --git a/25/03.txt b/25/03.txt index db796e2..7cd8a7e 100644 --- a/25/03.txt +++ b/25/03.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que o juiz limita o numero de golpes que o homem ímpio receberá?", - "body": "Ele pedirá o número de golpes que não exceda quarenta golpes para que o ímpio não seja humilhado." + "title": "Por que o juíz limita o número de golpes que o homem ímpio receberá?", + "body": "Ele ordenará que o número de golpes não exceda quarenta, para que o ímpio não seja humilhado." } ] \ No newline at end of file diff --git a/25/05.txt b/25/05.txt index 6e2e330..e8bac23 100644 --- a/25/05.txt +++ b/25/05.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Qual segurança Yahweh instituiu para que o nome de um homem não pereça em Israel?", - "body": "Se um irmão morrer sem ter um filho, seu irmão deve tomar a viúva como sua esposa para que primogênito que ela tiver suceda o nome do irmão morto. " + "title": "Qual segurança Yahweh instituiu para que o nome de um homem não pereça de Israel?", + "body": "Se um irmão morrer sem ter um filho, seu irmão deve tomar a viúva como sua esposa para que o primogênito que ela tiver suceda em nome do irmão morto." } ] \ No newline at end of file diff --git a/25/09.txt b/25/09.txt index 467ac08..bc97cbf 100644 --- a/25/09.txt +++ b/25/09.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Qual punição Yahweh deu ao povo de Israel se o irmão não quisesse tomar a mulher de seu irmão?", - "body": "A esposa do irmão iria na presença dos anciãos, tiraria suas sandalias, cuspiria em sua face e diria a ele: Isso que é feito com quem não constrói a casa de seu irmão.\"." + "body": "A esposa do irmão irá até a presença dos anciãos, tirará suas sandálias, cuspirá em sua face e dirá a ele que é isso que é feito quando um homem não constrói a casa de seu irmão." } ] \ No newline at end of file diff --git a/25/11.txt b/25/11.txt index def938f..3ace4c5 100644 --- a/25/11.txt +++ b/25/11.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que faria com que a esposa tivesse uma de suas mãos cortada fora?", - "body": "Se dois homens estiverem brigando e a mulher de um dos homens pegar nas partes íntimas do outro homem para resgatar seu esposo, então sua mão deve ser cortada fora." + "title": "O que faria com que uma esposa tivesse uma de suas mãos cortada fora?", + "body": "Se dois homens estivessem brigando e a mulher de um deles pega nas partes íntimas do outro homem ao tentar resgatar seu esposo, então sua mão deve ser cortada fora." } ] \ No newline at end of file diff --git a/25/15.txt b/25/15.txt index b16229f..b9a745a 100644 --- a/25/15.txt +++ b/25/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Qual ato de injustiça é repugnante a Yahweh? ", - "body": "É repugnante a Yahweh quando um homem tem um peso grande e um pequeno para medir em vez de um peso justo." + "title": "Qual ato de injustiça é repugnante a Yahweh?", + "body": "É repugnante a Yahweh quando um homem tem um peso grande e um pequeno para medir ao invés de um peso justo." } ] \ No newline at end of file diff --git a/25/17.txt b/25/17.txt index 878b7d0..fa1d69f 100644 --- a/25/17.txt +++ b/25/17.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que o povo de Israel deve apagar a lembrança dos Amalequitas debaixo do céu?", - "body": "Os Amalequitas não honraram a Deus quando encontrou Israel na estrada e atacou aqueles que estavam fracos e cansados pela retaguarda quando sairam do Egito." + "title": "Por que o povo de Israel deve apagar a lembrança dos amalequitas de debaixo do céu?", + "body": "Os amalequitas não honraram a Deus quando encontraram Israel na estrada e atacaram pela retaguarda aqueles que estavam fracos e cansados quando saíram do Egito." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/01.txt b/26/01.txt index 88ac89e..932cf5b 100644 --- a/26/01.txt +++ b/26/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o povo de Israel deveria fazer quando tivessem entrado na terra que Yahweh lhes tinha dado?", - "body": "O povo de Israel deveria em primeiro lugar colocar uma parte da colheita em um cesto e ir para o lugar que Yahweh havia escolhido como seu santuário." + "title": "O que o povo de Israel deve fazer quando possuir a terra que Yahweh lhe tinha dado?", + "body": "O povo de Israel deve colocar a primeira parte da colheita em um cesto e ir para o lugar que Yahweh escolheu como Seu Santuário." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/03.txt b/26/03.txt index 50a96dc..bd0f791 100644 --- a/26/03.txt +++ b/26/03.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o povo de Israel deveria dizer ao sacerdote quando lhe deram o cesto?", - "body": "O povo de Israel deveria dizer-lhe: \"Eu \nreconheço hoje a Yahweh que cheguei à terra que Ele jurou aos nossos antepassados que nos daria.\"" + "title": "O que o povo de Israel deve dizer ao sacerdote quando der o cesto a ele?", + "body": "O povo de Israel deve dizer a ele: \"Eu \nreconheço hoje a Yahweh que cheguei à terra que Ele jurou dar aos nossos antepassados\"." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/05.txt b/26/05.txt index 52c1815..c30dc65 100644 --- a/26/05.txt +++ b/26/05.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o povo de Israel deveria dizer quem era o seu Deus?\n", - "body": "O povo de Israel deveria dizer que o seu Deus era um arameu errante." + "title": "Quem o povo de Israel deve dizer que era seu pai?", + "body": "O povo de Israel deve dizer que o seu pai era um arameu errante." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/06.txt b/26/06.txt index 2d6792f..c22eda6 100644 --- a/26/06.txt +++ b/26/06.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como os egípcios trataram os israelitas quando êles estavam no Egito?", - "body": "Êles trataram mal os israelitas e os afligiram, fazendo-os trabalhar como escravos." + "title": "Como os egípcios trataram os israelitas quando estavam no Egito?", + "body": "Eles trataram mal os israelitas e os afligiram, fazendo-os trabalhar como escravos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/08.txt b/26/08.txt index fe75dfa..78ebf38 100644 --- a/26/08.txt +++ b/26/08.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como Yahweh trouxe Israel para fora do Egito?", + "title": "Como Yahweh tirou Israel do Egito?", "body": "Ele os tirou com mão poderosa, com uma demonstração do Seu poder, com grande temor, com sinais e maravilhas." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/10.txt b/26/10.txt index ab4302f..3ea9a95 100644 --- a/26/10.txt +++ b/26/10.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Qual é o propósito de depositar a cesta diante de Yahweh?", - "body": "O propósito é adorar Yahweh and regozijar-se por todo o bem feito à Israel, à sua casa, ao levita, e ao estrangeiro dentre êles." + "body": "O propósito é adorar Yahweh e regozijar-se por todo o bem feito à Israel, a suas casas, ao levita e ao estrangeiro entre eles." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/12.txt b/26/12.txt index 507b978..be9916c 100644 --- a/26/12.txt +++ b/26/12.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o povo de Israel deveria fazer depois de haver terminado de entregar todo o seu dízimo da sua colheita?", - "body": "O povo de Israel deveria dá-lo ao levita, ao estrangeiro, os órfãos, e à viúva para que êles pudessem comer e se fartar." + "title": "O que o povo de Israel deve fazer depois de terminarem de entregar todo o dízimo da sua colheita?", + "body": "O povo de Israel deve dá-lo ao levita, ao estrangeiro, aos órfãos e à viúva, para que eles possam comer e se fartar." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/14.txt b/26/14.txt index 359e09e..e5a0b2c 100644 --- a/26/14.txt +++ b/26/14.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o povo de Israel queria que Yahweh fizesse por êle?", - "body": "O povo de Israel queria que Yahweh olhasse do céu e os abençoasse na terra que lhes tinha dado." + "title": "O que o povo de Israel quer que Yahweh faça por ele?", + "body": "O povo de Israel quer que Yahweh olhe do céu e o abençoe na terra que Ele deu." } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/16.txt b/26/16.txt index 7adfe60..6bf7299 100644 --- a/26/16.txt +++ b/26/16.txt @@ -1,6 +1,10 @@ [ { - "title": "O que Yahweh ordenou que o povo de Israel fizesse?", - "body": "Ele ordenou que o povo de Israel obedecesse os estatutos e decretos de todo o seu coração e sua alma." + "title": "O que Yahweh está ordenando que o povo de Israel faça?", + "body": "Ele está ordenando que o povo de Israel obedeça Seus estatutos e decretos de todo seu coração e sua alma." + }, + { + "title": "O que o povo de Israel reconheceu perante Yahweh?", + "body": "Eles reconheceram que Yahweh é o seu Deus, que andarão nos Seus caminhos, guardarão Seus mandamentos e ouvirão a Sua voz. " } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/18.txt b/26/18.txt index 5de9c09..f4c6bc8 100644 --- a/26/18.txt +++ b/26/18.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Yahweh reconheceu ao povo de Israel?", - "body": "Yahweh reconheceu Israel em sua possessão e ele iria elevar sobre todas as nações em respeito ao louvor, à reputação, e honra, para que fosse um povo sagrado para êle." + "body": "Yahweh reconheceu que Israel é Sua possessão e que Ele os elevará sobre todas as nações em respeito ao louvor, à reputação e honra, para que sejam um povo sagrado para Ele." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/01.txt b/27/01.txt index 1649e1e..99ae705 100644 --- a/27/01.txt +++ b/27/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Moisés e os mais velhos de Israel ordenaram o povo de Israel guardar?", - "body": "Moisés e os anciãos de Israel disseram ao povo para guardarem os mandamentos aquele dia." + "title": "O que Moisés e os anciãos de Israel ordenaram ao povo de Israel guardar?", + "body": "Moisés e os anciãos de Israel disseram ao povo para guardar os mandamentos daquele dia." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/04.txt b/27/04.txt index 9defc6c..5d7370a 100644 --- a/27/04.txt +++ b/27/04.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que o povo de Israel fez depois que eles passaram o Jordão para a terra na qual Yawheh lhes tinha dado?", - "body": "Êles tinham que levantar algumas pedras grandes e escrever nelas todas as palavras da lei." + "title": "O que o povo de Israel deve fazer depois de passar o Jordão para a terra que Yawheh lhes deu?", + "body": "Eles devem levantar pedras grandes com cal e escrever nelas todas as palavras da Lei." }, { - "title": "O que o povo de Israel deveria construir no Monte Ebal?", - "body": "O povo de Israel deveria construir um altar de pedras para Yahweh sem usar ferramentas de ferro e Lhe oferecer. " + "title": "O que o povo de Israel deve construir no Monte Ebal?", + "body": "O povo de Israel deve construir um altar de pedras para Yahweh sem usar ferramentas para oferecer sacrifícios a Ele." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/09.txt b/27/09.txt index 0fab637..23f291f 100644 --- a/27/09.txt +++ b/27/09.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Porque era importante para o povo de Israel ouvir a voz de Yahweh e obedecer aos seus comandos aquele dia?", - "body": "Era importante porque naquele dia êles se tornaram o povo de Yahweh." + "title": "Por que era importante para o povo de Israel ouvir a voz de Yahweh e obedecer às Suas ordens naquele dia?", + "body": "Era importante porque naquele dia eles se tornaram o povo de Yahweh." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/11.txt b/27/11.txt index 7c3fb96..9eb29b2 100644 --- a/27/11.txt +++ b/27/11.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Porque seis tribos de Israel foram comandadas a permanecer no Monte Gerizim? ", - "body": "Moisés falou ao povo que seis das tribos de Israel deveriam ficar no Monte Gerizim para abençoar o povo." + "title": "Por que seis tribos de Israel foram ordenadas a permanecer no monte Gerizim? ", + "body": "Moisés falou ao povo que seis das tribos de Israel deveriam ficar no monte Gerizim para abençoar o povo." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/13.txt b/27/13.txt index 4d5f727..aefa59a 100644 --- a/27/13.txt +++ b/27/13.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Porque seis das tribos de Israel foram comandadas a ficar no Monte Ebal?", - "body": "Seis das tribos de Israel foram comandadas a permanecer no Monte Ebal para anunciar castigos. " + "title": "Por que seis das tribos de Israel foram ordenadas a permanecer no monte Ebal?", + "body": "Seis das tribos de Israel foram ordenadas a permanecer no monte Ebal para pronunciar maldições. " } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/15.txt b/27/15.txt index 1aac524..47ccb45 100644 --- a/27/15.txt +++ b/27/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que era algo desagradavel para Yahweh?", - "body": "Uma coisa desagradável para Yahweh é uma figura esculpida por um artesão que a esculpe em segredo." + "title": "O que é abominável para Yahweh?", + "body": "Uma coisa abominável para Yahweh é uma figura esculpida por um artesão que a guarda em segredo." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/16.txt b/27/16.txt deleted file mode 100644 index bd662d1..0000000 --- a/27/16.txt +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -[ - { - "title": "", - "body": "" - } -] \ No newline at end of file diff --git a/27/20.txt b/27/20.txt index 8c9b2da..6faac05 100644 --- a/27/20.txt +++ b/27/20.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Porque o homem é castigado se ele deita com a esposa de seu pai?", - "body": "Um homem é castigado se ele dormir com a esposa de seu pai, porque ele está tirando os direitos de seu pai." + "title": "Por que o homem é maldito caso se deite com a esposa de seu pai?", + "body": "Um homem é maldito se dormir com a esposa de seu pai, porque tirou os direitos de seu pai." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/24.txt b/27/24.txt index 158f91e..fe5622e 100644 --- a/27/24.txt +++ b/27/24.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que os Levitas diziam que aconteceria ao homem que secretamente matasse seu vizinho ou aceitasse suborno para matar uma pessoa inocente?", - "body": "Que o homem deveria ser amaldiçoado." + "title": "O que os levitas disseram que aconteceria ao homem que secretamente matasse seu vizinho ou aceitasse suborno para matar uma pessoa inocente?", + "body": "Que o homem seria maldito." } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/26.txt b/27/26.txt index 23541ad..e1031f2 100644 --- a/27/26.txt +++ b/27/26.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Porque os Levitas dizem que um homem deveria confirmar as palavras dessa lei por obedecê-la?", - "body": "Um homem deveria obedecer as palavras dessa lei e então ele não seria amaldiçoado." + "title": "Por que os levitas disseram que um homem deve confirmar as palavras dessa lei ao obedecê-la?", + "body": "Um homem deve obedecer as palavras dessa lei para que não seja amaldiçoado." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/01.txt b/28/01.txt index 6bae301..b665fa6 100644 --- a/28/01.txt +++ b/28/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que o povo de Israel tinha que fazer para ser abençoado por Yahweh e ser colocado acima de todas as outras nações da terra?", - "body": "O povo de Israel tinha que ouvir cuidadosamente a voz de Yahweh e guardar todos os seus mandamentos." + "body": "O povo de Israel tinha que ouvir cuidadosamente a voz de Yahweh e guardar todos os Seus mandamentos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/09.txt b/28/09.txt index ac315a6..d1132e1 100644 --- a/28/09.txt +++ b/28/09.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Yahweh fará ao povo de Israel tornar-se se eles obedecerem seis mandamentos?", - "body": "Ele o estabelecerá como o povo santo para Ele." + "title": "O que Yahweh fará o povo de Israel se tornar se eles obedecerem Seus mandamentos?", + "body": "Ele o estabelecerá como povo santo para Ele." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/11.txt b/28/11.txt index 055c812..3b01500 100644 --- a/28/11.txt +++ b/28/11.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Yahweh abrirá para o povo de Israel se eles obedecerem seus mandamentos?", - "body": "Yahweh abrirá para eles as comportas do céu para dar chuva para sua terra no momento certo, e abençoar todo o trabalho de suas mãos." + "title": "O que Yahweh abrirá para o povo de Israel se eles obedecerem Seus mandamentos?", + "body": "Yahweh abrirá para eles as comportas do céu para dar chuva para sua terra no momento certo, e abençoará todo o trabalho de suas mãos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/15.txt b/28/15.txt index 5171068..1e5ee7a 100644 --- a/28/15.txt +++ b/28/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que acontecerá ao povo de Israel se eles não escutarem a voz de Yahweh e seguirem seus mandamentos?", + "title": "O que acontecerá ao povo de Israel se eles não escutarem a voz de Yahweh e não seguirem Seus mandamentos?", "body": "Todas as maldições virão sobre eles e os alcançarão." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/23.txt b/28/23.txt index 01c9ad8..13c8ebe 100644 --- a/28/23.txt +++ b/28/23.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que os céus e a terra se tornarão para os Israelitas se eles não obedecerem os mandamentos?", + "title": "O que os céus e a terra se tornarão para os israelitas se eles não obedecerem aos mandamentos?", "body": "Os céus serão de bronze e a terra será de ferro." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/25.txt b/28/25.txt index 8e84e57..1ea2450 100644 --- a/28/25.txt +++ b/28/25.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que acontecerá a Israel quando ele lutar contra seus inimigos se ele não obedecer os mandamentos?", - "body": "Eles serão abatidos diante de seus inimigos e fugirão diante sete caminhos." + "title": "O que acontecerá a Israel quando lutar contra seus inimigos se não obedecerem aos mandamentos?", + "body": "Eles serão derrotados diante de seus inimigos e fugirão por sete caminhos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/27.txt b/28/27.txt index ab2b117..1f6c0b6 100644 --- a/28/27.txt +++ b/28/27.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Com qual Yahweh atacará o povo de Israel se eles forem desobedientes?", - "body": "Ele os atacará com bolhas, úlceras, sarna e coceira, e também com loucura, com cegueira e confusão mental." + "title": "Com o que Yahweh atacará o povo de Israel se eles forem desobedientes?", + "body": "Ele os atacará com úlceras, sarna e coceira e também com loucura, cegueira e confusão mental." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/30.txt b/28/30.txt index bcee099..7bbdbf5 100644 --- a/28/30.txt +++ b/28/30.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que acontecerá se um Israelita estiver noivo de uma mulher, ou construir uma casa ou um vinhedo?", - "body": "Ele não dormirá com a mulher, ou viverá na casa, ou desfrutará do fruto do vinhedo." + "title": "O que acontecerá se um israelita estiver noivo de uma mulher ou construir uma casa ou um vinhedo?", + "body": "Ele não dormirá com a mulher, não viverá na casa nem desfrutará do fruto do vinhedo." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/32.txt b/28/32.txt index 6c37f10..17c7bd5 100644 --- a/28/32.txt +++ b/28/32.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que acontecerá aos filhos e filhas dos Israelitas?", - "body": "Seus filhos e filhas serão dados a outros povos e seus olhos os procurarão mas não os encontrarão." + "title": "O que acontecerá aos filhos e filhas dos israelitas?", + "body": "Seus filhos e filhas serão dados a outros povos, eles procurarão mas não os encontrarão." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/36.txt b/28/36.txt index dd8eeca..4b8aae0 100644 --- a/28/36.txt +++ b/28/36.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que o povo de Israel se tornará entre todos os povos?", - "body": "Eles se tornarão um motivo de horror, um provérbio entre todos os povos." + "body": "Eles se tornarão um motivo de horror, um provérbio e escárnio entre todos os povos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/38.txt b/28/38.txt index 5bbcdb9..8653595 100644 --- a/28/38.txt +++ b/28/38.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Como a desobediência do povo de Israel afetará as colheitas que eles plantam?", - "body": "Eles plantarão muitas sementes e videiras, mas eles não desfrutarão do fruto de seu trabalho porque os vermes e os gafanhotos as consumirão." + "body": "Eles plantarão muitas sementes e videiras, mas não desfrutarão do fruto de seu trabalho porque os vermes e os gafanhotos os consumirão." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/42.txt b/28/42.txt index fd0a34e..3c3872d 100644 --- a/28/42.txt +++ b/28/42.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Como o estrangeiro será mais importante que o povo de Israel?", - "body": "O estrangeiro emprestará a eles e se tornará cabeça e o povo de Israel não poderá emprestar e se tornará cauda." + "body": "O estrangeiro emprestará a eles e se tornará a cabeça, e o povo de Israel não poderá emprestar e se tornará cauda." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/45.txt b/28/45.txt index a4a6b55..5209130 100644 --- a/28/45.txt +++ b/28/45.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que acontecerá porque o povo de Israel não ouviu a voz de Yahweh nem guardou seus mandamentos?", + "title": "O que acontecerá pelo povo de Israel não ter ouvido a voz de Yahweh nem guardado Seus mandamentos?", "body": "Todas as maldições virão sobre eles e os ultrapassarão até serem destruidos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/47.txt b/28/47.txt index e8c3df3..6e18451 100644 --- a/28/47.txt +++ b/28/47.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que o povo de Israel servirá os inimigos de Yahweh?", - "body": "Eles servirão aos inimigos de Yahweh porque eles não adoraram Yahweh com alegria e prazer de coração quando eles estavam na prosperidade." + "title": "Por que o povo de Israel servirá aos inimigos de Yahweh?", + "body": "Eles servirão aos inimigos de Yahweh porque não adoraram Yahweh com alegria e prazer de coração quando estavam na prosperidade." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/49.txt b/28/49.txt index cb71407..7ac8909 100644 --- a/28/49.txt +++ b/28/49.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Moisés profetizou sobre o povo de Israel?", - "body": "Yahweh levaria uma nação de longe para ataca-los sem respeito pelos idosos e jovens, bem como tomando toda a comida deles e de seu rebanho." + "body": "Yahweh traria uma nação de longe para atacá-los sem respeito pelos idosos ou jovens, bem como para levar toda sua comida e seu rebanho." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/54.txt b/28/54.txt index 6134020..13bbaf0 100644 --- a/28/54.txt +++ b/28/54.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Durante o sitiamento da cidade o que o homem que é terno e delicado entre eles não dá a seu irmão ou à sua querida esposa ou a qualquer criança que ele ainda tenha?", - "body": "Ele não dará a nenhum deles a carne de seus próprios filhos que ele vai comer. " + "title": "Durante o sitiamento da cidade, o que o homem entre eles que é gentil e refinado não dá a seu irmão ou à sua querida esposa ou a qualquer criança que ele ainda tenha?", + "body": "Ele não dará a nenhum deles a carne de seus próprios filhos que ele mesmo vai comer." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/56.txt b/28/56.txt index 9b5591e..b59e2f5 100644 --- a/28/56.txt +++ b/28/56.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Durante o sitiamento da cidade o que uma mulher fará com seu próprio recém nascido e com os filhos que ela terá?", - "body": "Durante o sitiamento da cidade uma mulher comerá seu próprio recém nascido e o filhos que ela terá." + "title": "Durante o sitiamento da cidade, o que uma mulher fará com seu próprio recém-nascido e com os filhos que ela terá?", + "body": "Durante o sitiamento da cidade, a mulher comerá seu próprio recém-nascido e o filhos que ela terá." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/58.txt b/28/58.txt index 16aa53f..b00021c 100644 --- a/28/58.txt +++ b/28/58.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que acontecerá se o povo de Israel não honrar o nome de Yahweh mantendo as palavras do livro da lei?", - "body": "Eles experimentarão terríveis pragas e doenças graves." + "body": "Eles experimentarão terríveis pragas e graves doenças." } ] \ No newline at end of file diff --git a/28/60.txt b/28/60.txt index 54b5295..41a4e8d 100644 --- a/28/60.txt +++ b/28/60.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quanto dos poucos Israelitas serão deixados depois que Yahweh os castigar?", - "body": "Eles serão poucos em números e serão espalhados de uma extremidade para a outra da terra." + "title": "Quantos dos poucos israelitas serão deixados depois que Yahweh os castigar?", + "body": "Eles serão poucos em números e serão espalhados de uma extremidade à outra da terra." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/02.txt b/29/02.txt index 25a2b07..3620ac5 100644 --- a/29/02.txt +++ b/29/02.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "Do que Moisés lembrou o povo de Israel?", - "body": "Moisés lembro o povo de Israel de tudo que Yahweh havia feito com Faraó, diante de seus olhos na terra do Egito, com todos os seus servos e com toda sua terra." + "title": "Do que Moisés lembrou todo o povo de Israel?", + "body": "Moisés lembro todo o povo de Israel de tudo que Yahweh havia feito com o Faraó diante de seus olhos na terra do Egito, com todos os seus servos e com toda sua terra." }, { "title": "Porque Moisés disse que o povo de Israel necessitava ser lembrado do grande sofrimento que seus olhos viram, os sinais e aquelas grandes maravilhas?", diff --git a/29/05.txt b/29/05.txt index 2807442..fbac649 100644 --- a/29/05.txt +++ b/29/05.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que Yahweh liderou Israel por quarenta anos no deserto onde suas roupas e sandálias não se gastaram e eles não comeram nenhum pão ou beberam bebidas alcoólicas?", - "body": "Ele fez estas coisas para que soubessem que ele é Yahweh seu Deus." + "title": "Por que Yahweh conduziu Israel por quarenta anos no deserto, onde suas roupas e sandálias não se gastaram e eles não comeram nenhum pão ou beberam bebidas alcoólicas?", + "body": "Ele fez estas coisas para que soubessem que ele é Yahweh, seu Deus." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/07.txt b/29/07.txt index 810bd04..42daef0 100644 --- a/29/07.txt +++ b/29/07.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Israel precisou fazer para prosperar em tudo?", - "body": "Eles precisaram manter as palavras desta aliança e e cumpri-la para que pudessem prosperar em tudo que eles faziam." + "body": "Eles precisaram manter e cumprir as palavras desta aliança para que pudessem prosperar em tudo que fizessem." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/10.txt b/29/10.txt index 0aba1fb..76c64b0 100644 --- a/29/10.txt +++ b/29/10.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Todos os Israelitas estavam diante de quem?", - "body": "Todos os Israelitas estavam diante de Yahweh seu Deus." + "title": "Diante de quem estavam todos os israelitas?", + "body": "Todos os israelitas estavam diante de Yahweh, seu Deus." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/12.txt b/29/12.txt index ffddba2..7d90302 100644 --- a/29/12.txt +++ b/29/12.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Por que os Israelitas estavam diante de Yahweh seu Deus?", - "body": "Eles estavam diante de Yahweh para entrar no pacto de Yahweh e no juramento que Yahweh fizera naquele dia. " + "title": "Por que os israelitas estavam diante de Yahweh, seu Deus?", + "body": "Eles estavam diante de Yahweh a fim de entrar na aliança Dele e no juramento que Ele fez naquele dia." }, { - "title": "O que Yahweh queria fazer para o povo de Israel por meio deste pacto?", - "body": "Ele queria fazer o povo de Israel um povo para Ele." + "title": "O que Yahweh queria fazer para o povo de Israel por meio desta aliança?", + "body": "Ele queria fazer o povo de Israel um povo Dele." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/14.txt b/29/14.txt index ec8bc9d..41b954f 100644 --- a/29/14.txt +++ b/29/14.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Que pessoas foram incluídas no pacto e juramento que o Senhor estava fazendo com Israel naquele dia em Moabe?", - "body": "Todos os que estavam naquele dia em Moabe e também aqueles que não estavam com eles, foram incluídos no pacto e juramento que Yahweh estava fazendo com Israel." + "title": "Que pessoas foram incluídas na aliança e no juramento que o Senhor estava fazendo com Israel naquele dia em Moabe?", + "body": "Todos os que estavam em Moabe naquele dia e também aqueles que não estavam com eles foram incluídos na aliança e no juramento que Yahweh estava fazendo com Israel." }, { "title": "Sobre o que o povo de Israel estava sendo lembrado novamente?", - "body": "Eles estavam sendo lembrados de como haviam vivido na terra do Egito e como haviam passado pelo meio das nações pelas quais haviam passado." + "body": "Eles estavam sendo lembrados de como viveram na terra do Egito e como passaram pelo meio das nações pelas quais passaram." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/17.txt b/29/17.txt index 22dcc00..bf7d141 100644 --- a/29/17.txt +++ b/29/17.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "Por que as pessoas estavam sendo lembradas das coisas repugnantes que tinham visto quando saíram do Egito?", - "body": "Eles estavam sendo lembrados das coisas repugnantes que tinham visto, de modo que não haveria nenhum entre aqueles cujo coração se afastasse de Yahweh, adorasse os deuses daquelas nações e de modo que não houvesse nenhuma raiz produzindo fel e absinto entre eles." + "title": "Por que as pessoas estavam sendo lembradas das abominações que tinham visto quando saíram do Egito?", + "body": "Eles estavam sendo lembrados das abominações que tinham visto para que não houvesse ninguém entre eles cujo coração se afastasse de Yahweh, adorasse os deuses daquelas nações e para que não houvesse nenhuma raiz produzindo veneno ou fel entre eles." }, { "title": "O que a pessoa que ouve as palavras da maldição não deve dizer em seu coração?", diff --git a/29/22.txt b/29/22.txt index 561097c..f620365 100644 --- a/29/22.txt +++ b/29/22.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que a geração vindoura perguntará quando virem as pragas desta terra e as doenças com as quais o Senhor a adoeceu?", - "body": "Perguntarão por que o Senhor fez isso a esta terra e o que significa o calor dessa grande ira." + "body": "Perguntarão por que o Senhor fez isso a esta terra e o que significa o furor dessa grande ira." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/25.txt b/29/25.txt index e33e48c..4a472ac 100644 --- a/29/25.txt +++ b/29/25.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Como as pessoas responderão quando a geração vindoura perguntar por que Yahweh fez isso na terra?", - "body": "As pessoas dirão que é porque abandonaram o pacto de Yahweh e porque eles foram e adoraram outros deuses e se curvaram a eles, deuses que eles não tinham conhecido e que ele não tinha dado a eles." + "body": "As pessoas dirão que é porque abandonaram a aliança de Yahweh e porque foram e adoraram outros deuses e se curvaram a eles, deuses que não conheciam e que Ele não tinha dado a eles." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/27.txt b/29/27.txt index 5d90ec6..9907bd2 100644 --- a/29/27.txt +++ b/29/27.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que as pessoas dizem que foi aceso contra esta terra?", - "body": "O povo dirá que a ira do Senhor se acendeu contra esta terra." + "title": "O que as pessoas dirão que foi aceso contra esta terra?", + "body": "O povo dirá que a ira de Yahweh se acendeu contra esta terra." }, { - "title": "O que o povo dirá que o Senhor fará com aqueles que ele arrancou da sua terra com ira?", + "title": "O que o povo dirá que Yahweh fará com aqueles que Ele arrancou da sua terra com ira?", "body": "O povo dirá que Yahweh, com raiva e grande fúria, os lançou em outra terra." } ] \ No newline at end of file diff --git a/29/29.txt b/29/29.txt index 269a830..b2acdf0 100644 --- a/29/29.txt +++ b/29/29.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "A quem pertencem os assuntos secretos?", - "body": "Os assuntos secretos pertencem somente a Yahweh." + "title": "A quem pertencem as coisas encobertas?", + "body": "As coisas encobertas pertencem somente a Yahweh." }, { - "title": "Para quem as coisas que são reveladas pertencem?", - "body": "As coisas que são reveladas pertencem para sempre ao povo de Israel e aos seus descendentes, para que cumpram todas as palavras da lei." + "title": "Para quem as coisas reveladas pertencem?", + "body": "As coisas reveladas pertencem para sempre ao povo de Israel e aos seus descendentes, para que cumpram todas as palavras da lei." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/01.txt b/30/01.txt index 074486a..026eae9 100644 --- a/30/01.txt +++ b/30/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que o povo de Israel deveria fazer uma vez que Iahweh os libertaria de seu cativeiro e teria compaixão deles e retornaria e os reuniria entre todos os povos para onde Yahweh os havia espalhado?", - "body": "Eles deveriam se voltar para Yahweh e obedecer sua voz, seguir a tudo o que ele ordenasse com todo o seu coração e com toda sua alma." + "title": "O que o povo de Israel deve fazer para que Yahweh os liberte de seu cativeiro e tenha compaixão deles, os retorne e os reúna de todos os povos para onde Ele os havia espalhado?", + "body": "Eles deveriam se voltar para Yahweh e obedecer Sua voz, seguir a tudo o que Ele ordenasse com todo o seu coração e com toda sua alma." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/04.txt b/30/04.txt index 0c88e43..d1dea64 100644 --- a/30/04.txt +++ b/30/04.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "Yahweh reuniria o povo exilado de Israel dos lugares mais distantes debaixo dos céus." }, { - "title": "Para qual lugar Yahweh traria os israelitas exilados?", - "body": "Yahweh os traria para sua terra que seus pais haviam possuído." + "title": "Para qual lugar Yahweh trará os israelitas exilados?", + "body": "Yahweh os trará para a terra que seus pais possuíram." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/06.txt b/30/06.txt index b450345..89057f9 100644 --- a/30/06.txt +++ b/30/06.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { - "title": "Por que Israel circuncidaria os corações dos israelitas e seus descendentes?", - "body": "Yahweh circuncidaria seus corações para que eles amassem a Yahweh seu Deus com todo o seu coração e com toda a sua alma e para que pudessem viver." + "title": "Por que Yahweh vai circuncidar os corações dos israelitas e de seus descendentes?", + "body": "Yahweh vai circuncidar seus corações para que eles amem a Yahweh, seu Deus, com todo o seu coração e com toda a sua alma e para que possam viver." }, { - "title": "Sobre quem Yahweh lançaria maldições que estavam sobre o povo de Israel?", - "body": "Iavé lançaria maldições sobre seus inimigos e sobre aqueles que odiassem o povo de Israel e os perseguisse." + "title": "Sobre quem Yahweh vai lançar as maldições que estavam sobre o povo de Israel?", + "body": "Yahweh vai lançar as maldições sobre seus inimigos e sobre aqueles que odeiam o povo de Israel e os perseguem." }, { - "title": "O que aconteceria quando o povo de Israel se voltasse a Yahweh ?", - "body": "Eles obedeceriam a voz de Yahweh e atentariam para todos os seus comandos que Moisés os havia ordenado." + "title": "O que vai acontecer quando o povo de Israel se voltar para Yahweh?", + "body": "Eles irão obedecer a voz de Yahweh e irão cumprir todos os Seus mandamentos, os quais Moisés os ordenou." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/09.txt b/30/09.txt index 3bb5a2d..fea3cb0 100644 --- a/30/09.txt +++ b/30/09.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que Yahweh faria quando ele fizesse o povo de Israel abundante em todo o trabalho de suas mãos no fruto de seu corpo, no fruto de rebanho e no fruto de seu solo, para prosperidade?", - "body": "Yahweh se alegraria sobre o povo de Israel assim como se regozijou sobre seus pais." + "title": "O que Yahweh fará quando ele fizer o povo de Israel abundante em todo o trabalho de suas mãos, no fruto de seu corpo, no fruto do rebanho e no fruto de seu solo, para prosperidade?", + "body": "Yahweh se alegrará sobre o povo de Israel assim como se regozijou sobre seus pais." }, { - "title": "O que o povo de Israel precisava fazer para que Yahweh se regozijasse sobre eles?", - "body": "O povo de Israel precisava obedecer a voz de Yahweh seu Deus, manter seu comandos e estatutos que estavam escritos no livro da lei e se voltar a Yahweh com todo o seu coração e com toda a sua alma." + "title": "O que o povo de Israel precisa fazer para que Yahweh se regozije neles?", + "body": "O povo de Israel precisa obedecer a voz de Yahweh, seu Deus, guardar Seus mandamentos e estatutos que estavam escritos no livro da lei e se voltar a Yahweh com todo o seu coração e com toda a sua alma." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/11.txt b/30/11.txt index ae7664e..f5e0058 100644 --- a/30/11.txt +++ b/30/11.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Moises disse que não seria difícil de fazer e nem estaria além do alcance das pessoas?", - "body": "Moisés disse que o comando que ele havia dado para o povo de Israel não era não difícil para eles ou tão longe deles alcançarem." + "title": "O que Moisés diz que não é difícil de fazer e nem está além do alcance do povo?", + "body": "Moisés diz que o mandamento que ele está ordenando para o povo de Israel não é muito difícil para eles, nem está fora do alcance deles." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/13.txt b/30/13.txt index 17d598b..522bbfc 100644 --- a/30/13.txt +++ b/30/13.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Moisés diz não é muito difícil para as pessoas ou muito longe para elas alcançarem?", - "body": "Moisés diz que o mandamento que ele está comandando para o povo de Israel não é muito difícil para eles ou muito longe para eles alcançarem." + "title": "Onde está a palavra?", + "body": "A palavra está muito próxima deles, em suas bocas e corações, para que obedeçam." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/15.txt b/30/15.txt index 3751f02..dbc82db 100644 --- a/30/15.txt +++ b/30/15.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que Moisés colocou perante o povo de Israel?", - "body": "Moisés colocou a vida e o bem, a morte e o mal perante o povo de Israel." + "title": "O que Moisés colocou diante do povo de Israel?", + "body": "Moisés colocou a vida e o bem, a morte e o mal diante do povo de Israel." }, { - "title": "O que acontecerá se o povo de Israel obedeça aos decretos de Yahweh seu Deus, que Moisés lhes ordenou?", - "body": "Eles viveriam e se multiplicariam e Yahweh os abençoaria em sua terra para onde estavam indo." + "title": "O que acontecerá se o povo de Israel obedecer aos decretos de Yahweh, seu Deus, os quais Moisés lhes ordenou?", + "body": "Eles viverão e se multiplicarão e Yahweh os abençoará na terra para onde estão indo." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/17.txt b/30/17.txt index 7d7992a..866d855 100644 --- a/30/17.txt +++ b/30/17.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que aconteceria com o povo cujo coração virasse e eles não ouvissem, mas ao contrário seus corações se afastassem, e se ajoelhassem a outros deuses e os adorassem?", - "body": "Eles certamente pereceriam e eles não prolongariam seus dias na terra." + "title": "O que acontecerá com o povo se seus corações se virarem e eles não ouvirem e, ao invés disso, seus corações se afastarem, se ajoelharem a outros deuses e os adorarem?", + "body": "Eles certamente perecerão e não prolongarão seus dias na terra." } ] \ No newline at end of file diff --git a/30/19.txt b/30/19.txt index b0f4b30..40bdb16 100644 --- a/30/19.txt +++ b/30/19.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que Moisés estava pedindo ao povo de Israel para escolher assim como ele clamava os ceus e a terra para testemunhar?", - "body": "Moisés estava pedindo ao povo que escolhesse a vida e assim eles e seus descendentes poderiam viver." + "title": "O que Moisés está pedindo ao povo de Israel para escolher enquanto ele chama os céus e a terra para testemunhar?", + "body": "Moisés está pedindo ao povo para escolher a vida, para que eles e seus descendentes possam viver." }, { "title": "Por que o povo deveria escolher a vida?", - "body": "Eles deveriam escolher a vida para então amar a Yahweh seu Deus, obedecer sua voz e para guardá-lo porque ele é a vida deles e a duração de seus dias." + "body": "Eles deveriam escolher a vida para então amar a Yahweh, seu Deus, obedecer Sua voz e se apegar a Ele, porque Ele é a vida deles e a duração de seus dias." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/01.txt b/31/01.txt index 26ad856..bf1b81f 100644 --- a/31/01.txt +++ b/31/01.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { - "title": "O que Moisés disse a todo Israel sobre sua avançada idade?", - "body": "Ele disse a eles que ele estava naquele momento com cento e vinte anos de idade e que ele não poderia mais ir e vir." + "title": "O que Moisés disse a todo Israel sobre sua idade avançada?", + "body": "Ele disse que, naquele momento, estava com cento e vinte anos de idade e que não poderia mais ir e vir." }, { - "title": "O que Yahweh disse sobre atravessar o Jordão?", - "body": "Ele disse a Moisés que ele não passaria o Jordão mas Deus passaria pelo Jordão a frente de Moisés e destruiria as nações perante Israel." + "title": "O que Yahweh disse a Moisés sobre atravessar o Jordão?", + "body": "Ele disse a Moisés que ele não passaria o Jordão, mas Deus passaria à frente de Moisés e destruiria as nações diante de Israel." }, { "title": "Quem Yahweh disse que passaria o Jordão no lugar de Moisés?", - "body": "Yahweh disse a Moisés que Josué passaria o Jordão ante de Israel." + "body": "Yahweh disse a Moisés que Josué passaria o Jordão diante de Israel." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/04.txt b/31/04.txt index ffb8a42..4d5ae42 100644 --- a/31/04.txt +++ b/31/04.txt @@ -4,11 +4,11 @@ "body": "Yahweh destruiu a eles e sua terra." }, { - "title": "O que Yahweh disse que ele faria por Israel quando eles encontrassem as nações em batalha?", - "body": "Yahweh disse que ele daria vitória a Israel sobre eles quando Israel os encontrasse em batalha." + "title": "O que Yahweh diz que fará por Israel quando eles encontrarem as nações em batalha?", + "body": "Yahweh disse que dará vitória à Israel sobre eles quando os encontrarem em batalha." }, { - "title": "Quais instruções Moisés deu aos israelitas?", - "body": "Moisés disse a eles para serem fortes, com boa coragem, para não terem medo e não temerem as naçoes porque Yahweh estaria com eles e eles não falhariam e nem seriam abandonados." + "title": "Quais instruções Moisés dá aos israelitas?", + "body": "Moisés diz a eles para serem fortes, com boa coragem, para não terem medo e não temerem as nações porque Yahweh está com eles e eles não falharão nem serão abandonados." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/07.txt b/31/07.txt index cd832bb..53af76b 100644 --- a/31/07.txt +++ b/31/07.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que Moisés disse a Josué na presença de todo Israel?", - "body": "Moisés disse a Josué para ser forte e que tivesse coragem pois Josué iria com o povo de Israel até a terra que Iavé jurou dar a seus antepassados e Yahweh faria com que herdassem a terra." + "title": "O que Moisés disse a Josué na presença de toda Israel?", + "body": "Moisés disse a Josué para ser forte e corajoso, pois ele iria com o povo de Israel até a terra que Yahweh jurou dar a seus antepassados, e Ele fará com que herdem a terra." }, { "title": "O que Moisés disse a Josué que Yahweh faria por ele?", - "body": "Moisés disse a Josué que Yahweh iria com Josué, estaria com ele e Yahweh não falharia nem abandonaria a Josué por isso Josué não deveria ter medo ou ficar desencorajado." + "body": "Moisés disse a Josué que Yahweh iria e estaria com ele, que Yahweh não falharia com ele nem o abandonaria, por isso ele não deveria ter medo ou ficar desencorajado." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/09.txt b/31/09.txt index 8cd3457..055617a 100644 --- a/31/09.txt +++ b/31/09.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Para quem Moisés deu a lei depois que ele a escreveu?", - "body": "Moisés deu a lei aos sacerdoes, os filhos de Levi, que carregaram a arca e também deram cópia para todos os anciãos de Israel." + "title": "Para quem Moisés deu a lei depois que a escreveu?", + "body": "Moisés deu a lei aos sacerdotes, os filhos de Levi que carregaram a Arca, e também deu cópias para todos os anciãos de Israel." }, { - "title": "Com que frequencia Moisés mandou que os sacerdortes lessem a lei que Moisés deu a eles?", - "body": "Moisés mandou os sacerdotes lerem a lei todo final de cada sete anos, durantne o festa dos tabernáculos, na audição de todo Israel." + "title": "Com que frequência Moisés ordenou que os sacerdortes lessem a lei que ele lhes deu?", + "body": "Moisés ordenou aos sacerdotes lerem a lei ao fim de cada sete anos, durante a Festa dos Tabernáculos, na audição de toda Israel." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/12.txt b/31/12.txt index f856e90..c802896 100644 --- a/31/12.txt +++ b/31/12.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Por que Moisés disse aos sacerdotes para reunir os homens, mulheres, as crianças e os estrangeiros?", - "body": "Moisés disse aos sacerdotes para reunir todo o povo para que eles pudesem ouvir e aprender, e honrar Yahweh seu Deus e guardar as palavras da lei e para que seus filhos pudessem ouvir e aprender a honrar a Yahweh." + "title": "Por que Moisés disse aos sacerdotes para reunir homens, mulheres, crianças e estrangeiros?", + "body": "Moisés disse aos sacerdotes para reunir todo o povo para que eles pudessem ouvir, aprender, honrar Yahweh, seu Deus, guardar as palavras da lei e para que seus filhos pudessem ouvir e aprender a honrar Yahweh." }, { - "title": "Por quanto tempo os sacerdotes deveriam ler a lei para o povo de Israel?", - "body": "Os sacerdote deveriam ler a lei para o povo enquanto vivessem na terra que eles passassem pelo Jordão para possuí-la." + "title": "Por quanto tempo os sacerdotes devem ler a lei para o povo de Israel?", + "body": "Os sacerdotes devem ler a lei para o povo enquanto habitarem na terra que vão possuir quando atravessarem o Jordão." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/14.txt b/31/14.txt index ade5eb8..4f30d8b 100644 --- a/31/14.txt +++ b/31/14.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Por que Yahweh disse a Moisés para chamar Josué para se apresentarem na tenda dos encontros?", - "body": "Yahweh disse a Moisés para chamar Josué para a tenda dos encontros poque o dia da morte de Moisés estava chegando." + "title": "Por que Yahweh disse a Moisés para chamar Josué para se apresentarem na Tenda do Encontro?", + "body": "Yahweh disse a Moisés para chamar Josué para a Tenda do Encontro porque o dia da morte de Moisés estava chegando." }, { - "title": "O que acontecceu quando Moisés e Josué se apresentaram na tenda dos encontros?", - "body": "Quando Moisés e Josué se apresentaram na tenda dos encontros, Yahweh apareceu na tenda em uma coluna de nuvem que parou sobre a porta da tenda." + "title": "O que aconteceu quando Moisés e Josué se apresentaram na Tenda do Encontro?", + "body": "Quando Moisés e Josué se apresentaram na Tenda do Encontro, Yahweh apareceu na Tenda em uma coluna de nuvem que pairou sobre a porta da tenda." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/16.txt b/31/16.txt index f64ad12..a89f93d 100644 --- a/31/16.txt +++ b/31/16.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como Yahweh disse a Moisés que o povo iria agir depois que Moises fosse dormir com seus pais?", - "body": "Yahweh disse a Moisés que o povo se levantaria, e agiria como prostitutas indo atrás de deuses estranhos da terra e que eles esqueceriam Yahweh e a aliança de Yahweh que ele havia feito com eles." + "title": "Como Yahweh disse a Moisés que o povo iria agir depois que ele fosse dormir com seus pais?", + "body": "Yahweh disse a Moisés que o povo se levantaria, agiria como prostitutas indo atrás de deuses estranhos da terra e que eles esqueceriam Yahweh e quebrariam a aliança que Ele havia feito com eles." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/17.txt b/31/17.txt index 0b5845f..b6f36e1 100644 --- a/31/17.txt +++ b/31/17.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que Yahweh disse a Moises que ele faria quando o povo esquecesse da aliança com Yahweh?", - "body": "Yahweh disse a Moisés que no dia que o povo abandonasse sua aliança, que sua ira estaria sobre eles, que ele os abandonaria, que Ele esconderia sua face deles." + "title": "O que Yahweh disse a Moisés que faria quando o povo se esquecesse da aliança com Ele?", + "body": "Yahweh disse a Moisés que no dia que o povo abandonasse Sua aliança, Sua ira estaria sobre eles, Ele os abandonaria e esconderia Sua face deles." }, { - "title": "O que Yahweh disse a Moisés que faria ao povo quando Yahweh escondesse sua face deles?", - "body": "Yahweh disse a Moisés que muitos desastres e problemas alcançariam o povo e ele esconderia sua face deles porque eles se voltarm para outro deuses." + "title": "O que Yahweh disse a Moisés que faria ao povo quando escondesse Sua face deles?", + "body": "Yahweh disse a Moisés que muitos desastres e problemas alcançariam o povo, e Ele esconderia Sua face deles porque eles se voltaram para outro deuses." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/19.txt b/31/19.txt index ca74912..816b41b 100644 --- a/31/19.txt +++ b/31/19.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Por que Yahweh disse a Moisés para escrever uma música e ensinar ao povo de Israel e a colocasse em suas bocas?", - "body": "Yahweh pediu a Moisés para escrever uma música e a ensinasse ao povo para que a música fosse uma testemunha de Yahweh contra o povo de Israel." + "title": "Por que Yahweh disse a Moisés para escrever uma música, ensinar ao povo de Israel e a colocar em suas bocas?", + "body": "Yahweh disse a Moisés para escrever uma música e a ensinar ao povo para que a música fosse uma testemunha de Yahweh contra o povo de Israel." }, { - "title": "O que Iavé disse a Moisés que o povo iria fazer quando eles estivessem na terra que Iavé jurou dar a seus antepassados?", - "body": "Iavé disse a Moisés que o povo de Israel se voltaria a outros deuses, os adoraria, desprezando Iavé e quebrando sua aliança." + "title": "O que Yahweh disse a Moisés que o povo iria fazer quando eles estivessem na terra que Ele jurou dar a seus antepassados?", + "body": "Yahweh disse a Moisés que o povo de Israel se voltaria a outros deuses, os adoraria, desprezaria Yahweh e quebraria sua aliança." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/21.txt b/31/21.txt index 2c38967..8b6a8e4 100644 --- a/31/21.txt +++ b/31/21.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "O que Yahweh disse a Moisés que a música faria quando muitos males e problemas chegassem até o povo de Israel?", - "body": "Yahweh disse a Moisés que a música testificaria perante Israel como um testemunho e não seria esquecida das bocas de seus descendentes." + "body": "Yahweh disse a Moisés que a música seria como um testemunho perante Israel e não seria esquecida das bocas de seus descendentes." }, { - "title": "O que Yahweh disse que ele sabia sobre o povo mesmo antes que ele os trouxesse para a terra que lhes havia jurado?", - "body": "Yahweh disse que ele conhecia os planos que o povo estava fazendo naquele dia." + "title": "O que Yahweh disse que sabia sobre o povo mesmo antes de trazê-los para a terra que lhes prometeu?", + "body": "Yahweh disse que conhecia os planos que o povo estava fazendo naquele dia." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/22.txt b/31/22.txt index b46b50d..1c88dc9 100644 --- a/31/22.txt +++ b/31/22.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { - "title": "Quanto tempo Moisés esperou antes que ele escrevesse a música que Iavé o havia dito para escrever?", - "body": "Moisés escreveu a música no mesmo dia que Iavé disse a ele para escrevê-la e então ele a ensinou ao povo de Israel no mesmo dia." + "title": "Quanto tempo Moisés esperou antes de escrever a música que Yahweh ordenou que escrevesse?", + "body": "Moisés escreveu a música no mesmo dia que Yahweh disse para escrever e a ensinou ao povo de Israel nesse mesmo dia." }, { - "title": "Qual comando Iavé deu a Josué, o filho de Num?", - "body": "Iavé mandou Josué ser forte e corajoso." + "title": "Que ordem Yahweh deu a Josué, filho de Num?", + "body": "Yahweh ordenou a Josué ser forte e corajoso." }, { - "title": "Por que Yahweh mandou Josué ser forte e corajoso?", - "body": "Iavé disse a Josué para ser forte e corajoso porque Josué traria o povo de Israel até a terra que Iavé os havia prometido e Iavé disse a Josué ue ele seria com Josué." + "title": "Por que Yahweh ordenou a Josué ser forte e corajoso?", + "body": "Yahweh disse a Josué para ser forte e corajoso porque ele traria o povo de Israel até a terra que Ele prometeu e Iavé disse a Josué ue ele seria com Josué." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/24.txt b/31/24.txt index 865a991..7fca443 100644 --- a/31/24.txt +++ b/31/24.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Para quem Moisés deu as palavras da lei em um livo quando ele a terminou de escrever?", - "body": "Moisés deu as palavras da lei para os levitas que carregaram a arcar do testemunho de Iavé." + "title": "Para quem Moisés deu as palavras da lei em um livro quando ele terminou de escrever?", + "body": "Moisés deu as palavras da lei para os levitas que carregavam a Arca da Aliança de Yahweh." }, { - "title": "O que Moisés disse aos levitas que eles deveriam fazer com o livro da lei quando ele terminasse de escrevê-lo?", - "body": "Moisés disse aos levitas para levarem o livro da lei e o colocarem ao lado da arca do testemunho de Yahweh seu Deus para que estivesse como uma testemunha contra eles." + "title": "O que Moisés disse aos levitas que deveriam fazer com o livro da lei quando ele terminasse de escrevê-lo?", + "body": "Moisés disse aos levitas para levarem o livro da lei e o colocarem ao lado da Arca da Aliança de Yahweh, seu Deus, para que estivesse lá como testemunha contra eles." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/27.txt b/31/27.txt index 84acc27..307500f 100644 --- a/31/27.txt +++ b/31/27.txt @@ -1,22 +1,22 @@ [ { - "title": "O que Moisés disse para os levitas que ele conhecia sobre eles naquele dia, enquanto ele estava vivo?", - "body": "Moisés disse aos levitas que ele sabia sobre sua rebelião e como eles tinham sido rebeldes contra Iavé." + "title": "O que Moisés disse para os levitas que conhecia sobre eles mesmo naquele dia, enquanto ele estava vivo?", + "body": "Moisés disse aos levitas que ele sabia sobre sua rebelião e como eles tinham sido rebeldes contra Yahweh." }, { "title": "Por que Moisés disse aos levitas para reunir perante ele todos os anciãos de suas tribos e seus oficiais?", - "body": "Moisés disse aos levitas para reunir os anciãos e os oficiais para que ele pudesse falar suas palavras em seus ouvidos e clamar aos céus e a terra para serem testemundas contra eles." + "body": "Moisés disse aos levitas para reunir os anciãos e os oficiais para que ele pudesse falar suas palavras em seus ouvidos e clamar aos céus e a terra para serem testemunhas contra eles." }, { - "title": "O que Moisés disse que ele sabia que aconteceria depois de sua morte?", - "body": "Moisés disse que depois de sua morte o povo certamente se corromperia e se desviariam do caminho que Moisés os havia ordenado." + "title": "O que Moisés disse que sabia que aconteceria após sua morte?", + "body": "Moisés disse que após sua morte o povo certamente se corromperia e se desviaria do caminho que ele ordenou." }, { - "title": "O que Moisés disse que aconteceria quano o povo se desviasse do caminho que Moisés os havia ordenado?", - "body": "Moisés disse que um desastre viria sobre o povo nos dias seguintes depois que se desviassem do caminho que Moisés os havia ordenado." + "title": "O que Moisés disse que aconteceria quando o povo se desviasse do caminho que ele os ordenou?", + "body": "Moisés disse que um desastre viria sobre o povo nos dias seguintes que se desviassem do caminho que ele ordenou." }, { "title": "Por que Moisés disse que um desastre viria sobre o povo?", - "body": "Moisés disse que um desastre viria porque eles fariam o que era mal perante os olhos de Yahaweh, para que ele ficasse com ira pela palavra de suas mãos." + "body": "Moisés disse que um desastre viria porque eles fariam o que era mal perante os olhos de Yahaweh, para que Ele ficasse irado pela obra de suas mãos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/30.txt b/31/30.txt index 1c7d4d1..8f45fac 100644 --- a/31/30.txt +++ b/31/30.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Moisés cantou nos ouvidos de toda a assembléia de Israel?", - "body": "Moisés cantou todas as palavras da música que havia escrito." + "title": "O que Moisés cantou nos ouvidos de toda a assembleia de Israel?", + "body": "Moisés cantou todas as palavras da música que escreveu." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/01.txt b/32/01.txt index 32ae21c..0e78c91 100644 --- a/32/01.txt +++ b/32/01.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "O que Moisés está pedindo aos céus e à terra para fazerem?", - "body": "Moisés está pedindo aos céus para dar ouvidos e deixá-lo falar e ele está pedindo à terra para ouvir as palavras de sua boca." + "body": "Moisés está pedindo aos céus para dar ouvidos e deixá-lo falar e está pedindo à terra para ouvir as palavras de sua boca." }, { - "title": "A que Moisés compara seu ensino e seu discurso?", + "title": "A que Moisés compara seu ensinamento e seu discurso?", "body": "Moisés compara seu ensinamento à chuva e seu dircurso ao orvalho." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/03.txt b/32/03.txt index 095b565..ac7c8fc 100644 --- a/32/03.txt +++ b/32/03.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { - "title": "Ao nome de quem Moisés proclama e descreve grandeza?", - "body": "Moisés proclama grandeza ao nome de Yahweh e descreve a grandeza de nosso Deus." + "title": "Ao nome de quem Moisés proclama e atribui grandeza?", + "body": "Moisés proclama o nome de Yahweh e atribui grandeza a Deus." }, { - "title": " Quais obras são perfeitas e os caminhos são justos?", - "body": "O trabalho da Rocha (Yahweh) é perfeito e seus caminhos são justos." + "title": "De quem as obras são perfeitas e os caminhos são justos?", + "body": "O trabalho da Rocha é perfeito e Seus caminhos são justos." }, { - "title": "Quem não tem iniquidade e é justo e reto ?", - "body": "Deus é fiel, não tem iniqüidade e é justo e reto." + "title": "Quem não tem iniquidade, é justo e reto?", + "body": "Deus é fiel, não tem iniquidade, é justo e reto." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/05.txt b/32/05.txt index b1c5f0b..46b11ef 100644 --- a/32/05.txt +++ b/32/05.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "Do que Moisés chama as pessoas que agiram perversamente contra Yahweh?", - "body": "Moisés os chama de uma geração perversa e corrupta e de pessoas tolas e sem sentido." + "body": "Moisés os chama de geração perversa e corrupta e de povo tolo e insensato." }, { "title": "Quem Moisés diz que fez e estabeleceu o povo de Israel?", diff --git a/32/07.txt b/32/07.txt index aec2cbe..e2e018e 100644 --- a/32/07.txt +++ b/32/07.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "Moisés diz que os pais e os anciãos serão capazes de lembrar os israelitas sobre os dias dos tempos antigos e os anos de muitas eras passadas." }, { - "title": "O que Moisés diz que os pais e os anciãos podem dizer ao povo quando o Altíssimo deu às nações sua herança?", - "body": "Moisés disse que o Altíssimo dividiu toda a humanidade e estabeleceu as fronteiras dos povos de acordo com o número dos filhos de Israel." + "title": "O que Moisés diz que os pais e os anciãos podem dizer ao povo sobre quando o Altíssimo deu às nações sua herança?", + "body": "Moisés diz que o Altíssimo dividiu toda a humanidade e estabeleceu as fronteiras dos povos de acordo com o número dos filhos de Israel." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/09.txt b/32/09.txt index 713801b..db4dd47 100644 --- a/32/09.txt +++ b/32/09.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "Qual é a porção de Yahweh e quem é sua herança distribuída?", - "body": "A porção de Yahweh é seu povo e Jacó é sua herança distribuída." + "body": "A porção de Yahweh é Seu povo e Jacó é Sua herança distribuída." }, { - "title": "Onde Yahweh encontrou Jacó (seu povo)?", - "body": "Javé encontrou Jacó (seu povo) em uma terra deserta." + "title": "Onde Yahweh encontrou Jacó (Seu povo)?", + "body": "Yahweh encontrou Jacó (Seu povo) em uma terra deserta." }, { - "title": "O que Yahweh fez por seu povo?", - "body": "Yahweh os protegeu, cuidou deles e os guardou como a menina dos seus olhos." + "title": "O que Yahweh fez pelo Seu povo?", + "body": "Yahweh os protegeu, cuidou deles e os guardou como a menina dos Seus olhos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/11.txt b/32/11.txt index c660119..8247d41 100644 --- a/32/11.txt +++ b/32/11.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "A que Moisés compara a maneira como Yahweh cuidou de seu povo?", - "body": "Moisés compara a maneira que o Senhor cuidou de seu povo para uma águia que guarda seu ninho e voa sobre seus filhotes." + "title": "A que Moisés compara a maneira como Yahweh cuidou de Seu povo?", + "body": "Moisés compara a maneira que Yahweh cuidou de Seu povo a uma águia que guarda seu ninho e voa sobre seus filhotes." }, { "title": "Quem sozinho liderou o povo de Israel?", diff --git a/32/15.txt b/32/15.txt index 40e2748..63adc04 100644 --- a/32/15.txt +++ b/32/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que aconteceu quando Jesurun (Israel) engordou?", - "body": "Quando Jesurun (Israel) engordou e ficou satisfeito, eles abandonaram e rejeitaram Yahweh e o deixaram com inveja de seus estranhos deuses e o enfureceram com seus detestáveis ídolos." + "title": "O que aconteceu quando Jesurum (Israel) engordou?", + "body": "Quando Jesurum (Israel) engordou e ficou satisfeito, eles abandonaram e rejeitaram Yahweh, O fizeram ter ciúmes de seus deuses estranhos e O enfureceram com seus ídolos detestáveis." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/17.txt b/32/17.txt index 82f1e67..b350c94 100644 --- a/32/17.txt +++ b/32/17.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quem o povo de Deus esqueceu quando continuaram a se rebelar?", + "title": "Quem o povo de Deus esqueceu quando continuou a se rebelar?", "body": "Eles esqueceram o Deus que lhes deu nascimento." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/19.txt b/32/19.txt index 12de6ef..faade57 100644 --- a/32/19.txt +++ b/32/19.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Yahweh fez porque o seu povo o provocou?", - "body": "Yahweh rejeitou o seu povo porque o provocaram." + "title": "O que Yahweh fez porque Seu povo O provocou?", + "body": "Yahweh rejeitou Seu povo porque O provocou." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/21.txt b/32/21.txt index f0f86f5..a0f77e2 100644 --- a/32/21.txt +++ b/32/21.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Quem Yahweh usará para tornar Israel invejosa e irada?", - "body": "Yahweh os fará invejar aos que não são um povo, e os aborrecerá por uma nação que não tem entendimento." + "body": "Yahweh os fará invejar os que não são povo, e os aborrecerá por uma nação que não tem entendimento." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/23.txt b/32/23.txt index d773a3b..063a1f1 100644 --- a/32/23.txt +++ b/32/23.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Yahweh disse que iria amontoar em Israel?", - "body": "Yahweh disse que ele iria acumular desastres neles." + "body": "Yahweh disse que iria amontoar desastres neles." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/27.txt b/32/27.txt index b581c8e..5413fb7 100644 --- a/32/27.txt +++ b/32/27.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que impediria a Yahweh de fazer tudo o que ele ameaçou ao seu povo?", - "body": "Yahweh evitaria fazer tudo o que ele ameaçasse ao seu povo porque seus inimigos julgariam erroneamente e diriam: \"Nossa mão é exaltada\"." + "title": "O que impediria Yahweh de fazer tudo o que Ele ameaçou fazer ao Seu povo?", + "body": "Yahweh evitaria fazer tudo o que ameaçou fazer ao Seu povo porque seus inimigos julgariam erroneamente e diriam: \"Nossa mão é exaltada\"." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/28.txt b/32/28.txt index 33a5828..6c8e55e 100644 --- a/32/28.txt +++ b/32/28.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Do que faltava a Israel como nação?", + "title": "O que faltava a Israel como nação?", "body": "Israel estava carente de sabedoria e não havia compreensão neles." }, { diff --git a/32/30.txt b/32/30.txt index 824ce19..372089f 100644 --- a/32/30.txt +++ b/32/30.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como é que Israel pode colocar seus inimigos em fuga para ter vitória sobre eles?", - "body": "Israel pode ter vitória porque o Senhor lhes deu a vitória e a rocha dos seus inimigos não é como a Rocha dos israelitas." + "title": "Como é que Israel pode colocar seus inimigos em fuga e ter vitória sobre eles?", + "body": "Israel pode ter vitória porque Yahweh lhes deu a vitória e a rocha dos seus inimigos não é como a Rocha dos israelitas." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/33.txt b/32/33.txt index b519c7a..c298bfa 100644 --- a/32/33.txt +++ b/32/33.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "Como o vinho das uvas de Sodoma e Gomorra é descrito?", - "body": "O vinho é descrito como o veneno das serpentes e o veneno de uma cobra." + "body": "O vinho é descrito como o veneno das serpentes e peçonha mortal de víboras." }, { - "title": "Como o plano de Yahweh é mantido?", - "body": "O plano de Yahweh é mantido por ele e selado entre os seus tesouros." + "title": "Como o plano de Yahweh é guardado?", + "body": "O plano de Yahweh é guardado por Ele e selado entre Seus tesouros." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/35.txt b/32/35.txt index c1a5e7e..adf6352 100644 --- a/32/35.txt +++ b/32/35.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "A quem a vingança e a recompensa pertencem?", - "body": "A vingança e a recompensa pertencem a Yahweh." + "title": "A quem a vingança e a retribuição pertencem?", + "body": "A vingança e a retribuição pertencem a Yahweh." }, { "title": "Quão cedo poderá acontecer o dia do desastre e as coisas que estão por vir?", diff --git a/32/36.txt b/32/36.txt index 321d7dc..4bdb0b7 100644 --- a/32/36.txt +++ b/32/36.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quem tomará decisões por seu povo e terá pena de seus servos?", - "body": "Yahweh decidirá por seu povo e ele terá pena de seus servos." + "title": "Quem tomará decisões por Seu povo e terá compaixão de Seus servos?", + "body": "Yahweh decidirá pelo Seu povo e terá compaixão de Seus servos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/37.txt b/32/37.txt index ed12afe..a54acfa 100644 --- a/32/37.txt +++ b/32/37.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "De quem ajuda e proteção não vem para o povo de Israel?", - "body": "A proteção e a ajuda não vêm dos deuses, da rocha em que eles se refugiaram e que comeram seus sacrifícios e beberam suas ofertas de bebida." + "title": "De quem ajuda e proteção não vêm para o povo de Israel?", + "body": "A proteção e a ajuda não vêm dos deuses, da rocha em que eles se refugiavam, que comiam seus sacrifícios e bebiam suas ofertas de libação." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/39.txt b/32/39.txt index e714dd1..a4f4ace 100644 --- a/32/39.txt +++ b/32/39.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Quem Deus diz que é um deus além dele e o que somente Deus diz que ele pode fazer?", - "body": "Deus diz que não há deus além dele e só ele matará e fará vivo, ferirá e curará." + "title": "Quem Deus diz que é um deus além dele e o que Deus diz que somente Ele pode fazer?", + "body": "Deus diz que não há deus além dele e só Ele matará e fará viver, ferirá e curará." }, { - "title": "O que Deus, que é o único que Deus promete quando eleva sua mão para o céu?", - "body": "Quando ele levanta a mão para o céu, ele promete que, como ele vive para sempre, ele vai agir." + "title": "O que Deus, que é o único Deus, promete quando eleva Sua mão para o céu?", + "body": "Quando Ele levanta a mão para o céu, promete que, assim como vive para sempre, vai agir." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/41.txt b/32/41.txt index f4e6617..d0f699c 100644 --- a/32/41.txt +++ b/32/41.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Em quem Deus trará justiça e fará vingança?", - "body": "Deus trará justiça e fará vingança contra seus inimigos e aqueles que o odeiam." + "body": "Deus trará justiça e fará vingança contra Seus inimigos e aqueles que O odeiam." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/42.txt b/32/42.txt index 7b92e9c..8e77f42 100644 --- a/32/42.txt +++ b/32/42.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "De quem Deus diz que suas flechas estão embebidas de sangue e sua espada devora carne?", - "body": "As flechas de Deus serão embebidas com o sangue dos mortos e cativos e sua espada devorará carne das cabeças dos líderes do inimigo." + "title": "De quem Deus diz que Suas flechas estão embebidas de sangue e Sua espada devora carne?", + "body": "As flechas de Deus serão embebidas com o sangue dos mortos e cativos e Sua espada devorará a carne das cabeças dos líderes inimigos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/43.txt b/32/43.txt index 5b9472d..c1d9ed0 100644 --- a/32/43.txt +++ b/32/43.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Quem se alegrará com o povo de Deus quando ele vingar o sangue de seus servos e trazer vingança contra seus inimigos?", + "title": "Quem se alegrará com o povo de Deus quando Ele vingar o sangue de Seus servos e trouxer vingança contra Seus inimigos?", "body": "As nações se regozijarão com o povo de Deus." }, { - "title": "Para quem Deus fará expiação por sua terra?", - "body": "Deus fará expiação por sua terra, por seu povo." + "title": "Para quem Deus fará expiação por Sua terra?", + "body": "Deus fará expiação por Sua terra e Seu povo." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/44.txt b/32/44.txt index 467952a..518684b 100644 --- a/32/44.txt +++ b/32/44.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Quem cantou todas as palavras dessa música aos ouvidos do povo?", - "body": "Moisés e Josué cantaram esta canção aos ouvidos do povo." + "body": "Moisés e Josué cantaram esta música aos ouvidos do povo." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/46.txt b/32/46.txt index 2fe5935..700d115 100644 --- a/32/46.txt +++ b/32/46.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que o povo de Israel fixa suas mentes nas palavras que Moisés lhes testemunhou?", - "body": "As pessoas devem fixar suas mentes nas palavras de Moisés para que possam ordenar a seus filhos que guardem todas as palavras desta lei." + "title": "Por que o povo de Israel deve fixar suas mentes nas palavras que Moisés lhes anunciou?", + "body": "O povo deve fixar suas mentes nas palavras de Moisés para que possam ordenar a seus filhos que guardem todas as palavras desta lei." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/48.txt b/32/48.txt index 90875aa..8a1d04a 100644 --- a/32/48.txt +++ b/32/48.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que Yahweh disse a Moisés que subisse as montanhas defronte de Jericó?", - "body": "Yahweh disse a Moisés que subisse as montanhas para que ele pudesse olhar para a terra de Canaã que o Yahweh estava dando ao povo de Israel como sua possessão." + "title": "Por que Yahweh disse a Moisés para subir as montanhas em frente a Jericó?", + "body": "Yahweh disse a Moisés para subir as montanhas para que ele pudesse olhar para a terra de Canaã, a qual Yahweh estava dando ao povo de Israel como sua possessão." } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/50.txt b/32/50.txt index a3519d7..32833b3 100644 --- a/32/50.txt +++ b/32/50.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "O que Yahweh diz que acontecerá a Moisés na montanha?", - "body": "Yahweh diz que Moisés morrerá na montanha como Arão morreu no Monte Hor e foi reunido para seu povo." + "body": "Yahweh diz que Moisés morrerá na montanha como Arão morreu no monte Hor e foi reunido ao seu povo." }, { - "title": "Por que Yahweh disse que Moisés ia morrer no monte?", + "title": "Por que Yahweh disse que Moisés ia morrer na montanha?", "body": "Moisés ia morrer na montanha porque foi infiel a Yahweh nas águas de Meribá, em Cades, e porque Moisés não tratou o Senhor com honra e respeito entre o povo de Israel." }, { "title": "O que Yahweh disse que Moisés veria antes de sua morte?", - "body": "Yahweh disse que Moisés veria a terra que o Senhor estava dando ao povo de Israel, mas ele não iria lá." + "body": "Yahweh disse que Moisés veria a terra que Ele estava dando ao povo de Israel, mas ele não iria lá." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/01.txt b/33/01.txt index 253b993..866ebf3 100644 --- a/33/01.txt +++ b/33/01.txt @@ -5,6 +5,6 @@ }, { "title": "Como Moisés descreve Yahweh?", - "body": "Moisés descreve o Senhor como alguém que brilhou fora de monte Parã, veio com dez mil dos seus santos, e em sua mão direita houve relâmpagos." + "body": "Moisés descreve Yahweh como alguém que raiou do monte Parã, veio com dez mil dos Seus santos, e de Sua mão direita saía fogo." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/03.txt b/33/03.txt index 026b29d..767f200 100644 --- a/33/03.txt +++ b/33/03.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "Como Yahweh se sente em relação ao povo de Israel?", - "body": "Yahweh ama o povo do povo de Israel." + "body": "Yahweh ama o povo de Israel." }, { - "title": "Como o povo santo de Israel responde ao amor de Yahweh?", - "body": "O santo povo de Israel se encurva aos pés de Yahweh e recebe as palavras de Yahweh." + "title": "Como os santos de Israel respondem ao amor de Yahweh?", + "body": "Os santos de Israel se ajoelham aos pés de Yahweh e recebem as palavras Dele." }, { - "title": "O que Moisés diz sobre a lei que ele mandou ao povo?", - "body": "Moisés chama a lei de herança para a assembléia de Jacó." + "title": "O que Moisés diz sobre a lei que ele ordenou ao povo?", + "body": "Moisés chama a lei de herança para a assembleia de Jacó." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/05.txt b/33/05.txt index d6d8c7e..3f11f63 100644 --- a/33/05.txt +++ b/33/05.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que Yahweh se tornou quando os chefes do povo e todas as tribos de Israel se reuniram?", - "body": "Yahweh se tornou rei em Jesurum (Israel)." + "title": "O que Yahweh se tornou quando os cabeças do povo e todas as tribos de Israel se reuniram?", + "body": "Yahweh se tornou Rei em Jesurum (Israel)." }, { - "title": "O que Moisés disse que aconteceria com Reuben?", - "body": "Moisés disse que Reuben viveria e não morreria, mas seus homens seriam poucos." + "title": "O que Moisés disse que aconteceria a Rúben?", + "body": "Moisés disse que Rúben viveria e não morreria, mas seus homens seriam poucos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/07.txt b/33/07.txt index ad744e1..f7aa182 100644 --- a/33/07.txt +++ b/33/07.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Qual é a bênção que Moisés dá a Judá?", - "body": "Moisés pede a Yahweh que abençoe Judá escutando a voz de Judá, levando-o ao seu povo e lutando por ele." + "body": "Moisés pede a Yahweh que abençoe Judá ao ouvir a sua voz, levando-o ao seu povo e lutando por ele." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/08.txt b/33/08.txt index db320c9..d5c4e53 100644 --- a/33/08.txt +++ b/33/08.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Moisés diz aos levitas para fazerem em sua bênção a eles?", - "body": "Moisés ordenou aos levitas que ensinassem os decretos de Yahweh, que colocassem incenso e holocaustos no altar de Yahweh, que abençoassem o Senhor e aceitassem a obra das suas mãos e quebrassem os lombos dos que se levantassem contra Yahweh." + "body": "Moisés diz aos levitas que ensinem os decretos de Yahweh, que coloquem incenso e holocaustos no altar de Yahweh, que O abençoem e aceitem a obra das Suas mãos e que quebrem os lombos dos que se levantam contra Yahweh." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/12.txt b/33/12.txt index b71f2d3..e606e64 100644 --- a/33/12.txt +++ b/33/12.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que Moisés diz sobre a bênção de Benjamim?", - "body": "Yahweh diz que Benjamim é o amado de Yahweh; Yahweh o protege durante todo o dia e vive entre os braços de Yahweh." + "body": "Moisés diz que Benjamim é o amado de Yahweh; Yahweh o protege durante todo o dia e ele vive entre Seus braços." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/16.txt b/33/16.txt index 16b49e5..d14d78c 100644 --- a/33/16.txt +++ b/33/16.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Quem foi o príncipe sobre seus irmãos?", - "body": "José foi o príncipe sobre seus irmãos." + "title": "Quem foi príncipe sobre seus irmãos?", + "body": "José foi príncipe sobre seus irmãos." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/17.txt b/33/17.txt index 43c7f7b..665b9fd 100644 --- a/33/17.txt +++ b/33/17.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "O que farão os dez milhares de Efraim e os milhares de Manassés?", - "body": "Eles vão empurrar os povos, todos eles, para os confins da terra." + "body": "Eles vão pressionar os povos, todos eles, para os confins da terra." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/20.txt b/33/20.txt index ad7d52b..16eb6b3 100644 --- a/33/20.txt +++ b/33/20.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Como Moisés diz que Gade viverá enquanto seu território é ampliado?", - "body": "Gade viverá lá como uma leoa e arrancará um braço ou uma cabeça." + "body": "Gade viverá como uma leoa e arrancará um braço ou uma cabeça." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/21.txt b/33/21.txt index 523d990..77223bb 100644 --- a/33/21.txt +++ b/33/21.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Gade fez para Yahweh?", - "body": "Gade carregou a justiça de Yahweh e seus decretos com Israel." + "title": "O que Gade carregou para Yahweh?", + "body": "Gade carregou a justiça de Yahweh e Seus decretos com Israel." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/22.txt b/33/22.txt index 4a38abd..3dd2684 100644 --- a/33/22.txt +++ b/33/22.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como Moisés descreveu Dan?", - "body": "Moisés descreveu Dan como um filhote de leão que salta de Basã." + "title": "Como Moisés descreveu Dã?", + "body": "Moisés descreveu Dã como um filhote de leão que salta de Basã." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/23.txt b/33/23.txt index 7d57c86..968403c 100644 --- a/33/23.txt +++ b/33/23.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Que terra Moisés disse que Naftali tomaria?", - "body": "Naftali tomaria posse da terra do oeste e do sul." + "title": "Que terra Moisés diz que Naftali toma?", + "body": "Naftali toma posse da terra do oeste e sul." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/24.txt b/33/24.txt index aa400d9..419181c 100644 --- a/33/24.txt +++ b/33/24.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Moisés disse sobre a benção de Aser?", - "body": "Moisés diz que Aser será mais abençoado do que os outros filhos, para que ele possa mergulhar seu pé em azeite e que ele esteja seguro para todo os seus dias." + "title": "O que Moisés diz sobre a benção de Aser?", + "body": "Moisés diz que Aser será mais abençoado que os outros filhos, que ele mergulhe seu pé em azeite de oliva e que ele esteja seguro todos os seus dias." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/27.txt b/33/27.txt index ddc4e3f..53f4459 100644 --- a/33/27.txt +++ b/33/27.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "O que Moisés disse que Deus fará aos inimigos de Jesurum (Israel)?", - "body": "Moisés disse que Deus expulsaria os inimigos de Jeshurun (Israel) de diante deles e que Deus diria: \"Destrua!\"" + "title": "O que Moisés diz que Deus fará aos inimigos de Jesurum (Israel)?", + "body": "Moisés diz que Deus expulsará os inimigos de Jesurum (Israel) diante deles e dirá: \"Destrói-o!\"." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/28.txt b/33/28.txt index 2afa010..9c06f1a 100644 --- a/33/28.txt +++ b/33/28.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Como os descendentes de Jacó viveriam?", - "body": "Os descendentes de Jacó viveriam a salvo e com segurança em uma terra de grãos e vinho novo." + "title": "Como os descendentes de Jacó viverão?", + "body": "Os descendentes de Jacó viverão a salvo e com segurança em uma terra de grãos e vinho novo." } ] \ No newline at end of file diff --git a/33/29.txt b/33/29.txt index ba475d4..5e92e6a 100644 --- a/33/29.txt +++ b/33/29.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "Como Moisés descreve Israel?", - "body": "Moisés descreve Israel como abençoado e um povo salvo por Yahweh, cujos inimigos virão tremendo para eles." + "body": "Moisés descreve Israel como abençoado e um povo salvo por Yahweh, cujos inimigos tremerão diante deles." } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/01.txt b/34/01.txt index 6b05e26..0c3dad0 100644 --- a/34/01.txt +++ b/34/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "De onde Moisés mostrava todas as terras que as tribos de Israel possuiriam?", - "body": "Foi mostrado a Moisés toda a terra que as tribos de Israel possuiriam do alto de Pisga." + "body": "Foi mostrada a Moisés toda a terra que as tribos de Israel possuiriam do alto do Pisga." } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/04.txt b/34/04.txt index f749c24..f2839fd 100644 --- a/34/04.txt +++ b/34/04.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "O que Yahweh permitiu que Moisés visse antes de morrer?", - "body": "Yahweh permitiu a Moisés que visse a terra que Yahweh jurou a Abraão, Isaque e Jacó." + "title": "O que Yahweh permitiu a Moisés ver antes de morrer?", + "body": "Yahweh permitiu a Moisés ver a terra que Ele jurou a Abraão, Isaque e Jacó." }, { - "title": "Onde Moisés morreu e onde o Yahweh enterrou Moisés?", - "body": "Moisés morreu na terra de Moabe e o Yahweh o sepultou no vale da terra de Moabe, defronte de Bete-Peor." + "title": "Onde Moisés morreu e onde Yahweh o enterrou?", + "body": "Moisés morreu na terra de Moabe e Yahweh o enterrou no vale, nas terras de Moabe, de frente para Bete-Peor." } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/07.txt b/34/07.txt index ca8f22a..a8f75b5 100644 --- a/34/07.txt +++ b/34/07.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Qual era a condição física de Moisés quando ele morreu aos cento e vinte anos de idade?", - "body": "Quando Moisés morreu, ele ainda era forte e podia ver bem." + "title": "Qual era a condição física de Moisés quando morreu, aos cento e vinte anos de idade?", + "body": "Quando Moisés morreu, ele ainda era forte e podia enxergar bem." }, { - "title": "Por quanto tempo o povo de Israel chorou por Moisés?", - "body": "O povo chorou por Moisés durante trinta dias." + "title": "Por quanto tempo o povo de Israel lamentou por Moisés?", + "body": "O povo lamentou por Moisés durante trinta dias." } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/09.txt b/34/09.txt index 1f2c919..a4034da 100644 --- a/34/09.txt +++ b/34/09.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "Por que o povo de Israel ouviu Josué e fez o que o Senhor ordenara a Moisés?", - "body": "O povo de Israel ouviu Josué porque Josué estava cheio do espírito da sabedoria, e Moisés havia colocado as mãos sobre ele." + "title": "Por que o povo de Israel ouviu Josué e fez o que Yahweh ordenou a Moisés?", + "body": "O povo de Israel ouviu Josué porque ele estava cheio do espírito de sabedoria, e Moisés havia imposto suas mãos sobre ele." } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/10.txt b/34/10.txt index a5cee2f..a78bf03 100644 --- a/34/10.txt +++ b/34/10.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "Como Moisés foi conhecido por Yahweh?", + "title": "Como Moisés era conhecido por Yahweh?", "body": "Yahweh conheceu Moisés face a face." }, { "title": "Alguma vez houve um profeta como Moisés em Israel?", - "body": "Nunca houve um profeta como Moisés em todo o Israel." + "body": "Jamais houve um profeta como Moisés em todo Israel." } ] \ No newline at end of file