See in Reader
6 lines
1.5 KiB
Plaintext
6 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "vangloriar-se, orgulhar-se (de), orgulhoso",
|
|
"body": "Quando alguém se orgulha de algo, essa pessoa fala de forma altiva sobre essa coisa. Muitas vezes isto significa ter orgulho de si mesmo.\n* Alguém que é \"orgulhoso\" fala de si mesmo de maneira altiva.\n* Deus repreendeu os Israelitas por \"se vangloriarem em\" seus ídolos. Eles arrogantemente cultuavam falsos deuses em vez do Deus verdadeiro.\n* A Bíblia também fala de pessoas se orgulhando de suas riquezas, sua força, seus campos frutíferos e suas leis. Isto significa que elas eram orgulhosas e não reconheciam que Deus é quem tinha fornecido estas coisas.\n* Deus exortou os israelitas a se \"gloriarem\" ou se orgulharem do fato de que eles O conhecem.\n* O apóstolo Paulo, também fala sobre gloriar-se no Senhor, o que significa estar contente e agradecido a Deus por tudo o que Ele tem feito.\nSUGESTÕES DE TRADUÇÃO\n* Outras maneiras de traduzir \"vangloriar-se\" podem ser \"ostentar\" ou \"falar orgulhosamente\" ou \"ser orgulhoso\".\n* O termo \"orgulhoso\" pode ser traduzido por uma palavra ou frase que significa \"cheio de conversa orgulhosa\" ou \"que fala orgulhosamente sobre si\".\n* No contexto de orgulhar-se de algo ou conhecer a Deus, pode ser traduzido como \"ter orgulho de\" ou \"exaltar-se em\" ou \"ficar muito contente por\" ou \"dar graças a Deus por\".\nAlgumas línguas têm duas palavras para \"orgulho\": uma negativa, significando \"arrogância\", e a outra positiva, significando orgulhar-se do trabalho, da família, ou do país.\n\n "
|
|
}
|
|
] |