See in Reader
6 lines
1.5 KiB
Plaintext
6 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Assembléia, Convocar",
|
|
"body": "O termo \"assembléia\" geralmente se refere a um grupo de pessoas que se reúnem para discutir problemas, dar conselhos e tomar decisões.\n- Uma assembléia pode ser um grupo que é organizado de uma forma oficial e um pouco permanente, ou pode ser um grupo de pessoas que se reúnem temporariamente para um propósito específico ou ocasião.\n- No Antigo Testamento havia uma tipo especial de assembléia chamada \"assembléia sagrada\", onde o povo de Israel se reunia para adorar a Yahweh.\n- Às vezes, o termo \"assembléia\" se referia aos israelitas em geral, como um grupo.\n- Um grande encontro de soldados inimigos às vezes também é referido como uma \"assembléia\". Isso poderia ser traduzido como \"exército\".\n- No Novo Testamento, uma assembléia de 70 líderes judeus em grandes cidades, como Jerusalém, se reunia para julgar questões legais e resolver disputas entre pessoas. Esta assembléia era conhecida como o \"Alto Tribunal\" ou o \"Conselho\".\n\nSugestões de tradução\n\n- Dependendo do contexto, \"assembléia\" também poderia ser traduzida como \"reunião especial\" ou \"congregação\" ou \"conselho\" ou \"exército\" ou \"grupo grande\".\n- Quando o termo \"assembléia\" se refere geralmente aos israelitas como um todo, também poderia ser traduzido como \"comunidade\" ou \"povo de Israel\".\n- A frase \"toda a assembléia\" poderia ser traduzida como \"todo o povo\" ou \"todo o grupo de israelitas\" ou \"todos\".\n"
|
|
}
|
|
] |