See in Reader
6 lines
997 B
Plaintext
6 lines
997 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Comando, comandar, mandamento",
|
|
"body": "O termo \"comandar\" significa ordenar alguém a fazer alguma coisa. Um \"comando\" ou \"mandamento\" é aquilo que a pessoa foi ordenada a fazer.\n*Apesar desses termos terem basicamente o mesmo significado, \"mandamento\" geralmente se refere a certos comandos de Deus, os quais são mais formais e permanentes, como os \"Dez Mandamentos\".\n*Um comando pode ser positivo, como \"honre seus pais\", ou negativo, como \"não roube\". \n*\"Tomar o comando\" significa \"tomar o controle\" ou \"estar no controle\" de alguma coisa ou alguém.\n\nSugestões de Tradução:\n\n*É melhor traduzir esse termo diferentemente do termo \"lei\". Também comparar com definições de \"decreto\" ou \"estatuto\". \n*Algumas traduções preferem usar \"comando\" e \"mandamento\" com a mesma palavra nas suas línguas.\n*Outros preferem usar uma palavra especial para mandamento que se refere a mandamentos duradouros e formais que Deus fez."
|
|
}
|
|
] |