pt-br_bible_tw/01/zealous.txt

6 lines
996 B
Plaintext

[
{
"title": "zelo, zeloso",
"body": "Os termos \"zelo\" e \"zeloso\" referem-se a ser fortemente dedicado ao apoiar uma pessoa ou uma ideia.\n\nZelo inclui ter fortes desejos e ações que promovem uma boa causa. Muitas vezes, é usado para descrever alguém que fielmente obedece a Deus e ensina outros a fazerem isso também.\nSer zeloso inclui colocar um esforço intenso em fazer algo e continuar a perseverar nesse esforço.\nO \"zelo do Senhor\" ou o \"zelo de Yahweh\" refere-se às ações fortes e persistentes de Deus para abençoar seu povo ou para fazer justiça.\n\nSUGESTÃO DE TRADUÇÃO\n\n\"Ser zeloso\" também poderia ser traduzido por \"ser fortemente diligente\" ou \"fazer um esforço intenso\".\nO termo \"zelo\" também pode ser traduzido como \"devoção enérgica\" ou \"determinação ansiosa\" ou \"entusiasmo justo\".\nA frase \"zelo pela sua casa\" pode ser traduzida, \"honrando fortemente o seu templo\" ou \"desejo fervoroso de cuidar da sua casa\".\n"
}
]