See in Reader
6 lines
1.1 KiB
Plaintext
6 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Jugo",
|
|
"body": "Um jugo é um pedaço de madeira ou metal ligado a dois ou mais animais para conectá-los com a finalidade de puxar um arado ou um carrinho. Existem também vários significados figurativos para este termo.\n\nO termo \"jugo\" é usado figurativamente para se referir a algo que se junta às pessoas com o propósito de trabalhar em conjunto, como em servir a Jesus.\nPaulo usou o termo \"companheiro de jugo\" para se referir a alguém que estava servindo a Cristo como ele servia. Isso também pode ser traduzido como \"colega de trabalho\" ou \"companheiro de serviço\" ou \"companheiro de função\".\nO termo \"jugo\" também é frequentemente usado figurativamente para se referir a uma carga pesada que alguém tem que carregar, como quando é oprimido pela escravidão ou perseguição.\nNa maioria dos contextos, é melhor traduzir este termo literalmente, usando o termo local para um jugo que é usado na agricultura.\nOutras formas de traduzir o uso figurativo deste termo podem ser \"carga opressiva\" ou \"carga pesada\" ou \"vínculo\", dependendo do contexto."
|
|
}
|
|
] |