See in Reader
6 lines
837 B
Plaintext
6 lines
837 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "tristeza, ai",
|
|
"body": "O termo \"tristeza\" refere-se a um sentimento de grande aflição.O termo \"ai\" dá um aviso de que alguém vai ter problemas graves.\n* A expressão \"ai\" é seguida de um aviso para as pessoas de que elas experimentarão o sofrimento como castigo pelos seus pecados.\n* Em vários lugares na Bíblia, a palavra \"ai\" é repetida, para enfatizar especialmente um terrível julgamento.\n* Uma pessoa que diz, que \"é triste\" ou \"ai de mim\" está expressando tristeza a cerca de grave sofrimento.\n\nSUGESTÕES DE TRADUÇÃO\n* Dependendo do contexto, o termo, \"tristeza\" pode também ser traduzido como \"grande tristeza\" ou \"melancolia\" e o termo \"ai\" como \"calamidade\" ou \"desastre\".\n* Outro modo de traduzir essa expressão é \"ai de\". \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"
|
|
}
|
|
] |