See in Reader
6 lines
1.4 KiB
Plaintext
6 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "sofrer, sofrimento",
|
|
"body": "Os termos \"sofrer\" e \"sofrimento\" referem-se a experimentar algo muito desagradável, como doença, dor ou outras dificuldades.\n•\tQuando as pessoas são perseguidas ou quando estão doentes, elas sofrem.\n•\tÀs vezes, as pessoas sofrem por causa das coisas que erradas fizeram; outras vezes sofrem por causa do pecado e da doença no mundo.\n•\t O sofrimento pode ser físico, como sentir dor ou ter uma doença. Pode também ser emocional, como o sentimento de medo, tristeza ou solidão.\n•\tA expressão \"sofra comigo\" (que não existe na língua portuguesa), significa \"tente me entender\", \"me escute\" ou \"ouça pacientemente.\"\nSugestões de tradução\n•\tO termo \"sofrer\" pode ser traduzido como \"sentir dor\", \"experimentar dificuldades\" ou \"passar por dificuldades e experiências doloridas.\"\n•\tDependendo do contexto, \"sofrimento\" pode ser traduzido como \"circunstâncias extremamente difíceis\", \"dificuldades severas\", \"passando por dificuldades\" ou \"tempo de experiência difícil.\"\n•\tA expressão \"sofrer de sede\" (que não existe na língua portuguesa), pode ser traduzida como \"ter a experiência de estar sedento\" ou \"morrer de sede.\"\n•\t\"Sofrer violência\" também pode ser traduzida como \"passar por violência\" ou \"ser prejudicado por atos violentos\"."
|
|
}
|
|
] |