See in Reader
6 lines
2.3 KiB
Plaintext
6 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "força, fortificar",
|
|
"body": "O termo \"força\" refere-se ao estado de ser forte fisicamente, emocionalmente ou espiritualmente. \"Fortificar\" significa fazer alguém ou algo mais forte.\n•\t\"Força\" pode também referir-se a ser capaz de enfrentar algum tipo de força oposta.\n•\tUma pessoa tem força de vontade quando consegue resistir à tentação.\n•\tUm escritor dos Salmos chama Iaveh de sua força, o que significa que Deus o ajuda a ser forte.\n•\tSe uma estrutura física como uma parede ou um edifício for \"fortificado\", significa que as pessoas estão reconstruindo a estrutura, para reforçá-la com mais pedras ou tijolos de modo que possa suportar um ataque.\nSugestões de tradução\n•\tEm geral, o termo \"fortificar\" pode ser traduzido como \"tornar forte\" ou \"tornar mais poderoso.\"\n•\tNum sentido espiritual, a expressão \"fortaleçam seus irmãos\" pode também ser traduzida como \"encoraje seus irmãos\" ou \"ajude seus irmãos a perseverar.\"\n•\tAs seguintes expressões são exemplos de como esse termo é usado, junto aos seus significados, que são também maneiras alternativas pelas quais podem ser traduzidas:\n•\t\"ele é o Deus que me reveste de força\" significa \"tornar completamente forte, como uma vestimenta que me cobre.\"\n•\t\"na quietude e na confiança está o seu vigor\" significa \"agir com calma e confiar que Deus o tornará espiritualmente forte.\"\n•\t\"renovam as suas forças\" significa \"tornar-se-ão fortes novamente.\"\n•\t\"Com a força da minha mão eu o fiz, e com a minha sabedoria\" significa \"eu fiz tudo isso porque eu sou forte e sábio.\"\n•\t\"para fortalecer os muros\" significa \"reforçar o muro\" ou \"reconstruir o muro.\"\n•\t\"Eu o fortalecerei\" significa \"eu farei com que você seja forte.\"\n•\t\"Somente no Senhor estão a justiça e a força\" significa \"Iaveh é único que nos salva e nos fortalece.\"\n•\t\"da Rocha, da fortaleza de vocês\" significa \"aquele que é fiel e o faz forte.\"\n•\t\"com o poder salvador da sua mão direita\" significa \"Ele o salva fortemente do perigo como alguém que o segura de forma segura com sua forte mão.\"\n•\t\"de pouca força\" significa \"não muito forte\" ou \"fraca\".\n•\t\"com todas as forças\" significa \"usando meus maiores esforços\" ou \"de forma forte e completa.\""
|
|
}
|
|
] |