pt-br_bible_tw/01/reward.txt

6 lines
1.0 KiB
Plaintext

[
{
"title": "recompensa",
"body": "O termo \"recompensa\" refere-se ao que uma pessoa recebe por causa de algo que ela fez, seja bom ou ruim. \"Recompensar\" alguém é dar a alguém algo que ele merece.\n\nUma recompensa pode ser uma coisa boa ou positiva que uma pessoa recebe por causa de algo bom ou porque obedeceu a Deus.\nÀs vezes, uma recompensa pode se referir a coisas negativas que podem resultar de um comportamento ruim, como a afirmação, \"a recompensa dos perversos\". Neste contexto, \"recompensa\" refere-se a punição ou consequências negativas de ações pecaminosas.\n\nSUGESTÕES DE TRADUÇÃO\n\nDependendo do contexto, o termo \"recompensa\" pode ser traduzido como \"pagamento\" ou \"algo que é merecido\" ou \"punição\".\n\"Recompensar\" alguém pode ser traduzido por \"reembolsar\" ou \"punir\" ou \"dar o que é merecido\".\nCertifique-se de que a tradução deste termo não se refere aos salários. Uma recompensa não é especificamente sobre ganhar dinheiro como parte de um trabalho."
}
]