See in Reader
6 lines
1.5 KiB
Plaintext
6 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "refúgio, abrigo",
|
|
"body": "O termo \"refúgio\" refere-se a um lugar ou condição de segurança e proteção. Um \"abrigo\" se refere a uma estrutura física que protege do clima ou do perigo.\n\n* Na Bíblia, Deus é frequentemente referido como um refúgio onde Seu povo pode estar seguro, protegido e cuidado.\n* O termo \"cidade de refúgio\" no Velho Testamento refere-se a certas cidades, onde uma pessoa que acidentalmente matou alguem, poderia fugir para proteção de pessoas que o atacariam por vingança.\n* Um \"abrigo\" é muitas vezes uma estrutura física, tal como um prédio ou telhado que pode prover proteção à pessoas e animais.\n* As vezes, \"abrigo\" significa \"proteção\", como quando Ló disse que seus convidados estavam \"debaixo do abrigo\" de seu teto. Ele estava dizendo que eles deveriam estar seguros porque estavam em sua casa.\n\nSugestões de Tradução\n\n* O termo \"refúgio\" poderia ser traduzido como \"lugar seguro\" ou \"lugar de proteção\".\n* Dependendo do contexto, o termo \"abrigo\" poderia ser traduzido como \"algo que protege\" ou \"proteção\" ou \"lugar protegido\".\n* Isso refere-se à uma estrutura física, \"abrigo\" poderia também ser traduzido como \"edifício protetor\".\n*A frase \"em um abrigo seguro\" poderia ser traduzida como \"em um lugar seguro\" ou \"em um lugar que vai proteger\".\n* \"Encontrar abrigo\" ou \"abrigar-se\" ou \"refugiar-se\" poderia ser traduzido como \"encontrar um lugar de segurança\" ou \"colocar-se em um lugar protegido\"."
|
|
}
|
|
] |