See in Reader
6 lines
1.2 KiB
Plaintext
6 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Prostrado",
|
|
"body": "O termo \"prostrado\" significa deitar com a face para baixo, estender-se sobre o chão.\n\"Cair prostrado\" ou \"prostrado a si mesmo\" diante de alguém, significa curvar-se repentinamente muito baixo ou em frente daquela pessoa. \nUsualmente, essa posição de estar prostrado é uma resposta que mostra choque, espanto e temor por causa de algo miraculoso que aconteceu. Isso também mostra honra e respeito pela pessoa estar curvada. \nEstar prostrado também era uma forma de adorar a Deus. Pessoas geralmente respondiam dessa forma a Jesus em ação de graças e adoração quando Ele fazia um milagre ou honravam-o como um grande ensinador.\nDependendo do contexto, manerias de traduzir \"prostrado\" incluiria, \"curver-se muito baixo com a rosto em terra\" ou \"adorá-lo com a face para baixo em frente dele\" ou \"curvar-se muito baixo ao chão em espanto\" ou \"adorado\".\nA frase, \"não nos prostaremos\", poderia ser traduzida como, \"não adoraremos\" ou \"não deitaremos com a face no chão em adoração\" ou \"não nos curvaremos a adorar\".\n\"Prostrar-se a\", também poderia ser traduzido como \"adorar\" ou \"curvar-se baixo em frente de\". "
|
|
}
|
|
] |