See in Reader
6 lines
1.8 KiB
Plaintext
6 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Profeta, profecia, profetizar, vidente, profetisa",
|
|
"body": "Um \"profeta\" é um homem que fala a mensagem de Deus ao povo. Uma mulher que faz isso é chamada de uma \"profetisa\".\nGeralmente os profetas advertiam o povo a desviarem-se dos seus pecados e obedecer a Deus.\nUma \"profecia\" é a mensagem que o profeta fala. \"Profetizar\" significa falar a mensagem de Deus.\nGeralmente a mensagem de uma profecia era sobre algo que aconteceria no futuro.\nMuitas profecias no Velho Testamento já foram cumpridas. \nNa Bíblia a coleção de livros escritos pelos profetas, ás vezes são referidos como \"os profetas\".\nComo por exemplo, a frase \"a lei e os profetas\", é uma maneira de se referir a todos os escritos hebraicos, que são também conhecidos como o \"Velho Testamento\".\nUm termo arcaico para um profeta era \"vidente\" ou \"alguém que adivinha\".\nAlgumas vezes o termo \"vidente\" se refere a um falso profeta ou a alguém que pratica adivinhação.\nSugestões de Tradução\nO termo \"profeta\" poderia ser traduzido como o \"porta-voz de Deus\" ou o \"homem que fala por Deus\" ou o \"homem que fala a mensagem de Deus\".\nUm \"vidente\" poderia ser traduzido como a \"pessoa que têm visões\" ou o \"homem a que Deus mostra o futuro\". \nO termo \"profetisa\" poderia ser traduzido como a \"porta-voz de Deus\" ou a \"mulher que fala por Deus\" ou a \"mulher que fala a mensagem de Deus\".\nManeiras de traduzir \"profecia\" incluiria, a \"mensagem de Deus\" ou \"mensagem profética\".\nO termo \"profetisar\" poderia ser traduzido como \"falar palavras de Deus\" ou \"contar a mensagem de Deus\".\nA expressão figurativa, \"lei e os profetas\", também poderia ser traduzido como, \"os livros da lei e dos profetas\" ou \"tudo que é escrito sobre Deus e o Seu povo, incluindo as leis de Deus e o que os Seus profetas pregaram\". "
|
|
}
|
|
] |