See in Reader
6 lines
1.1 KiB
Plaintext
6 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Senhor, mestre, senhor",
|
|
"body": "O termo \"Senhor\" refere-se a alguém que tem domínio ou autoridade sobre outras pessoas. \n\n* Essa palavra é ás vezes traduzida como \"mestre\" quando se dirigia a Jesus ou quando se referia a alguém que possuía escravos. \n* Algumas versões em inglês traduzem isso como \"senhor\", em contextos onde algúem está se referindo educadamente a outro alguém de superioridade. \n\nSugestões de Tradução\n\n* Esse termo deve ser traduzido como \"mestre\" quando referir-se a uma pessoa que possui escravos. Isso poderia ser usado por um servo para se dirigir à pessoa para a qual ele trabalha. \n* Quando referir-se a Jesus, isso poderia ser traduzido como \"mestre\", se pelo contexto demontra-o como um \"mestre religioso\". \n* Se a pessoa dirige-se a Jesus não conhecendo-o, \"Senhor\" poderia ser traduzido como \"senhor\". Essa tradução também seria usada para outros contextos, nos quais se busca uma forma educada de se dirigir a um homem.\n* Quando refere-se a Deus, o Pai, ou a Jesus, esse termo é escrito como \"Senhor\". "
|
|
}
|
|
] |