pt-br_bible_tw/01/know.txt

[
	{
		"title": "Saber, Conhecimento, Dar a conhecer",
		"body": "O \"saber\" significa entender algo ou estar ciente de um fato. A expressão \"dar a conhecer\" é uma expressão que significa dizer informações.\n- O termo \"conhecimento\" refere-se a informação que as pessoas conhecem. Pode se aplicar ao conhecimento de coisas tanto no mundo físico quanto no espiritual.\n- Para \"conhecer\" Deus significa entender os fatos sobre ele por causa do que ele nos revelou.\n- Para \"saber\" Deus significa ter um relacionamento com ele. Isso também se aplica ao conhecimento de pessoas.\n- Conhecer a vontade de Deus significa estar ciente do que ele ordenou, ou entender o que ele quer que uma pessoa faça.\n- \"Conhecer a Lei\" significa estar ciente do que Deus ordenou ou entender o que Deus tem instruído nas leis que deu a Moisés.\n- Às vezes, \"conhecimento\" é usado como sinônimo de \"sabedoria\", que inclui viver de uma maneira que agrada a Deus.\n- O \"conhecimento de Deus\" às vezes é usado como sinônimo do \"temor de Yahweh\".\n\nSugestões de tradução\n\n- Dependendo do contexto, as formas de traduzir \"saber\" podem incluir, \"entender\" ou \"estar familiarizado com\" ou \"estar ciente de\" ou \"estar familiarizado com\" ou \"estar em relacionamento com\".\n- Algumas línguas têm duas palavras diferentes para \"saber\", dependendo se se refere a saber fatos ou a conhecer uma pessoa e ter um relacionamento com ele.\n- O termo \"dar a conhecer\" pode ser traduzido como \"fazer com que as pessoas saibam\" ou \"revelem\" ou \"digam sobre\" ou \"expliquem\".\n- Para \"saber sobre\" algo poderia ser traduzido como \"estar ciente de\" ou \"estar familiarizado com\".\n- A expressão \"saber fazer\" significa compreender o processo ou método de fazer algo. Ele também pode ser traduzido como \"ser capaz de\" ou \"ter a habilidade de\".\n- O termo \"conhecimento\" também poderia ser traduzido como \"o que é conhecido\" ou \"sabedoria\" ou \"compreensão\", dependendo do contexto."
	}
]