pt-br_bible_tw/01/imitate.txt

6 lines
846 B
Plaintext

[
{
"title": "Imitar, imitador",
"body": "Os termos \"imitar\" e \"imitador\" referem-se a copiar alguém, e a agir exatamente como essa pessoa faz.\n- Os cristãos são ensinados a imitar Jesus Cristo obedecendo a Deus e amando os outros, assim como Jesus fez.\n- O apóstolo Paulo disse à igreja primitiva para imitá-lo, assim como ele imitou Cristo.\n\nSugestões de tradução\n\n- O termo \"imitar\" poderia ser traduzido como \"fazer as mesmas coisas\" ou \"seguir seu exemplo\".\n- A expressão \"ser imitadores de Deus\" poderia ser traduzida como \"ser pessoas que agem como Deus\" ou \"ser pessoas que fazem as coisas que Deus faz\".\n- \"Vocês se tornaram nossos imitadores\" poderia ser traduzida como: \"Vocês seguiram o nosso exemplo\" ou \"Vocês estão fazendo as mesmas coisas divinas que vocês nos viram fazer\"."
}
]