See in Reader
6 lines
1.2 KiB
Plaintext
6 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "alicerce, alicerçar",
|
|
"body": "O verbo \"alicerçar\" significa estar construído ou firmado em algo. Uma fundação é a base na qual alguma coisa é construída.\n* O alicerce de uma casa deve ser forte e seguro para apoiar a estrutura inteira.\n* O termo \"alicerce\" também pode se referir ao início de alguma coisa ou ao tempo em que algo foi inicialmente criado.\n* Em sentido simbólico, crentes em Cristo são comparados a edifícios que são alicerçados nos ensinamentos dos apóstolos e profetas, sendo o próprio Cristo a pedra angular do edifício.\n* A \"pedra fundamental\" era a primeira pedra colocada como parte do alicerce. Estas pedras eram testadas para se certificar que eram fortes o suficiente para apoiar todo o edifício. \n\nSUGESTÕES DE TRADUÇÃO\n* A frase \"antes da fundação do mundo\" poderia ser traduzida como \"antes da criação do mundo\" ou \"antes do tempo da existência do mundo\" ou \"antes de tudo ser criado\".\n* O termo \"alicerçado sobre\" poderia ser traduzido por \"construído com segurança sobre\" ou \"firmemente apoiado em\".\n* Dependendo do contexto \"alicerce\" poderia ser traduzido como \"uma base forte\" ou \"apoio sólido\" ou \"início\" ou \"criação\"."
|
|
}
|
|
] |