pt-br_bible_tw/01/forever.txt

6 lines
1.1 KiB
Plaintext

[
{
"title": "eternamente",
"body": "Na Bíblia, o termo \"eternamente\" se refere ao tempo infinito. Algumas vezes é utilizado simbolicamente como \"um tempo muito longo\".\n\n* O termo \"para todo o sempre\" enfatiza que algo sempre existirá.\n* A frase \"para todo o sempre\" é uma forma de expressar o significado de eternidade ou de vida eterna. Também explicita a ideia de tempo que nunca termina.\n* Deus disse que o trono de Davi duraria para sempre. Isto se refere ao fato de que Jesus era descendência de Davi e reinaria para sempre.\n\nSUGESTÕES DE TRADUÇÕES\n* Este termo poderia ser traduzido por \"sempre\" ou \"sem fim\".\n* A frase \"durará para sempre\" também poderia ser traduzida para \"existirá para sempre\" ou \"nunca terminará\" ou \"continuará para sempre\".\n* A frase enfática \"para todo o sempre\" também poderia ser traduzida por \"para sempre e sempre\" ou \"jamais acabará\" ou \"que nunca, jamais terá fim\".\n* \"O trono de Davi durará para sempre\" poderia ser traduzido por \"A descendência de Davi reinará para sempre\" ou \"um descendente meu reinará para sempre\"."
}
]