See in Reader
6 lines
1.2 KiB
Plaintext
6 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "exilado, o Exilio",
|
|
"body": "O termo \"exilado\" se refere a pessoas que são forçadas a viver em algum local longe de seu país de origem.\n* As pessoas são normalmente mandadas para o exilio por punição ou por razões políticas. \n* Um povo derrotado pode ser levado para o exilio para o país do exército conquistador a fim de trabalhar para eles. \n* O \"Exilio Babilônico\" (ou \"o Exílio\") é um período na história bíblica onde muitos cidadãos judeus da região de Judá foram levados de suas casas e forçados a viver na Babilônia. Durou 70 anos. \n* A frase \"os exilados\" se refere a pessoas que estão vivendo no exilio, longe de seus países de origem.\n\nSUGESTÕES DE TRADUÇÃO\n* O termo \"exilar\" pode ser traduzido como, \"mandar longe\" ou \"forçar a morar longe\" ou \"banir\". \n* O termo \"o Exilio\" pode ser traduzido com uma palavra ou frase que significa, \"tempo em que esteve distante\" ou \"tempo de banimento\" ou o tempo de ausência forçada\" ou \"banimento\".\n* Outras maneiras de traduzir \"os exilados\" podem incluir \"as pessoas exiladas\" ou \" as pessoas que foram banidas\" ou \" as pessoas exiladas para a Babilônia\"."
|
|
}
|
|
] |