See in Reader
6 lines
1.5 KiB
Plaintext
6 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "suportar, resistência",
|
|
"body": "O termo \"suportar\" literalmente significa \"carregar alguma coisa\". Existem também muitos usos figurativos deste mesmo termo. Quando falamos de uma mulher que vai ter um filho, isso significa \"dar a luz\" a uma criança. \"Carregar um fardo\" significa \"experimentar coisas difíceis\". Isso poderia incluir sofrimento físico ou emocional.\n* Também significa permanecer firme quando períodos de provas ocorrem sem desistir. \n* O termo \"resistência\" pode significar \"paciência\", \" suportar a provação\", ou \"perseverar em sendo perseguido\"\n* O encorajamento aos Cristãos para \" suportar até o fim\" está dizendo à eles para obedecer a Jesus, mesmo que isto os faça sofrer. \n* Para \"suportar o sofrimento\" também pode significar \"experimentar o sofrimento\".\n\nSUGESTÕES DE TRADUÇÃO\n* Maneiras de traduzir o termo \" suportar\" pode incluir \"perserverar\" ou \" continuar crendo\" ou \" continuar a fazer o que Deus quer que você faça\" ou \" permanecer firme\".\n* Em alguns contextos, \"suportar\" pode ser traduzido como, \" vivenciar\" ou \" passar por\".\n* Com o significado de durar um longo tempo, o termos \" suportar\" pode ser também traduzido como \"perdurar\" ou \"continuar\". A frase, \"nao suportará\" pode ser traduzida como, \"não irá durar\" ou \" não continuará a sobreviver\" \n* Maneiras de traduzir \" resistência\" pode incluir\" perseverança\" ou \" continuar a acreditar\" ou \"permanecer fiel.\n "
|
|
}
|
|
] |