See in Reader
6 lines
984 B
Plaintext
6 lines
984 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "alarme, alarmado",
|
|
"body": "Um alarme é alerta ao povo sobre algo que poderia trazer danos sobre eles. \"Alarmado\" é estar muito preocupado e amedrontado sobre algo perigoso ou ameaçador.\n* O rei Josafá ficou alarmado quando ouviu que os moabitas estavam planejando atacar o reino de Judá.\n* Jesus disse aos discípulos para não ficarem alarmados quando ouvissem sobre os acontecimentos dos últimos dias.\n* A expressão \"soar um alarme\" significa dar um aviso. Nos tempos antigos, uma pessoa poderia soar um alarme fazendo um barulho.\nSUGESTÕES DE TRADUÇÃO\n* \"Alarmar alguém\" significa \"causar preocupação a alguém\" ou \"preocupar alguém\".\n* Estar \"alarmado\" poderia ser traduzido como \"estar preocupado\" ou \"estar amedrontado\" ou \"estar muito aflito\".\n* A expressão \"soar um alarme\" poderia ser traduzida como \"anúncio público\" ou \"anunciar a chegada do perigo\" ou \"tocar uma trombeta para anunciar o perigo\"."
|
|
}
|
|
] |