See in Reader
26 lines
1.0 KiB
Plaintext
26 lines
1.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "E aconteceu que",
|
|
"body": "\"e aconteceu que\". Esta frase é usada aqui para apresentar o próximo evento na história. (Veja: writing_newevent)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "na estrada",
|
|
"body": "\"viajando pela estrada\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " as notícias chegaram a Davi, que disse",
|
|
"body": "Aqui diz que a notícia chegou, quando realmente alguém veio e contou a Davi as notícias. T.A.: \"que alguém veio e relatou a notícia para Davi dizendo\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Então, o rei se levantou",
|
|
"body": "\"Então, o rei ergueu-se\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "rasgou suas vestes e se prostrou no chão",
|
|
"body": "Ele fez essas coisas para mostrar que estava extremamente triste. T.A.: \"rasgou suas roupas, e se jogou de luto no chão\". (Veja: translate_symaction)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "com suas vestes rasgadas",
|
|
"body": "Eles fizeram isso para mostrar sua tristeza e lamentar com o seu rei. T.A.: \"e rasgou suas roupas, lamentando com o rei\". (Veja: translate_symaction)"
|
|
}
|
|
] |