See in Reader
18 lines
646 B
Plaintext
18 lines
646 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Ribla",
|
|
"body": "Este é o nome de um lugar. (Veja: translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ele foi sentenciado",
|
|
"body": "\"decidiram como eles o puniriam\". (veja UDB)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "eles os massacraram diante de seus olhos",
|
|
"body": "Os olhos são uma sinédoque para toda pessoa. T.A.: \"forçaram o rei Zedequias vê-los matar seus filhos\". (Veja: figos sinédoque)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "arrancaram seus olhos",
|
|
"body": "\"Nabucodonosor apagou os olhos de Zedequias\". Pode ser melhor traduzir para que o leitor entenda que outras pessoas poderiam ter ajudado Nabucodonosor a fazer isso. (Veja: figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |