See in Reader
38 lines
1.6 KiB
Plaintext
38 lines
1.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Informação Geral: ",
|
|
"body": "Acazias se tornou rei de Judá."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "No décimo segundo ano de Jorão, filho de Acabe, rei de Israel",
|
|
"body": "Isso descreve o tempo que Acazias começou a reinar como rei de Judá afirmando quanto tempo Jorão, o atual rei de Israel havia reinado. T.A.: \"no décimo segundo ano que Jorão filho de Acabe foi rei de Israel\". (Veja: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "décimo segundo ano",
|
|
"body": "\"12º ano\". (Veja: translate_ordinal)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "vinte e dois anos ",
|
|
"body": "\"22 anos\". (Veja: translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Atalia... Onri",
|
|
"body": "Atalia é um nome de uma mulher. Onri é o nome de um homem. (Veja: translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Acazias andou nos caminhos da ",
|
|
"body": "Aqui \"andou\" se refere a seu comportamento ou a maneira que ele viveu. T.A.: \"Acazias viveu da mesma maneira que os outros\". (Veja: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "da casa de Acabe",
|
|
"body": "Aqui a \"casa\" de Acabe se refere a sua família. T.A.: \"a família de Acabe\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ele fez o que era mau aos olhos de Yahweh",
|
|
"body": "Aqui aos \"olhos\" de Yahweh representa o que ele pensa. T.A.: \"ele fez coisas que Yahweh considera ser mal\" ou \"ele fez coisas que Yahweh disse que eram más\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "genro de Acabe",
|
|
"body": "Isso explica o relacionamento da família de Acazias com Acabe. O pai de Acazias foi casado com a filha de Acabe. O significado disso pode ser dito de maneira clara. T.A.: \"o filho do genro de Acabe\" ou \"neto do rei Acabe\". (Veja: figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |