See in Reader
18 lines
740 B
Plaintext
18 lines
740 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ele amava-o também como amava sua própria alma",
|
|
"body": "Aqui \"sua própria alma\" se refere a ele mesmo. T.A.: \"Jônatas amava Davi tanto quanto ele amava a si mesmo\". (Veja: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Sentirão tua falta",
|
|
"body": "Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: \"Meu pai sentirá tua falta\". (Veja: figs_activepassive) "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "quando tudo começou",
|
|
"body": "Aqui \"quando tudo começou\" é uma expressão idiomática que se refere a quando tudo aconteceu. T.A.: \"quando tudo aconteceu\". (Veja: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "à pedra de Ezel",
|
|
"body": "\"Ezel\" era o nome da pedra. T.A.: \"a pedra que as pessoas chamavam de Ezel\". (Veja: translate_names)"
|
|
}
|
|
] |